Translation of "opportunity of employment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Employment - translation :

Opportunity - translation :

Keywords : занятости трудоустройству занятость трудовой рабочих возможностью возможностей прекрасная возможность воспользоваться

Examples (External sources, not reviewed)

Contracts of employment	Трудовые договоры
Employment	Занятость
Employment of retired former staff	Наем бывших сотрудников, вышедших на пенсию
Employment particularly manufacturing employment fell in July.	Занятость также сократилась в июле, и особенно занятость в производящих отраслях.
Avail yourself of this opportunity.	Воспользуйтесь этой возможностью.
Take advantage of every opportunity.	Пользуйтесь каждым удобным случаем.
The share of female employment in total employment is among the lowest in the world.	Уровень занятости женщин является самым низким уровнем в мире по сравнению с общим уровнем занятости.
Anita Hill s decision in 1991 not to make anonymous accusations against Clarence Thomas, now a US Supreme Court justice, spurred a wave of enforcement of equal employment opportunity law.	Решение Аниты Хилл в 1991 году не выдвигать анонимных обвинений против Кларенса Томаса, в настоящее время судьи Верховного суда США, подтолкнуло принудительное применение закона о равных возможностях трудоустройства.
This is the Africa of opportunity.	Это Африка возможностей.
He took advantage of the opportunity.	Он воспользовался этой возможностью.
He took advantage of the opportunity.	Он использовал эту возможность.
I'll make use of this opportunity.	Я воспользуюсь этой возможностью.
Kick Starting Employment	Запуск мер для роста занятости
Reforming Employment Protection	Реформирование защиты права на труд
There are of course other definitions of full employment.	Конечно, существуют другие определения полной занятости.
Employment patterns also reflect the legacy of central planning, with industrial employment higher than in the EMU.	Модели занятости также отражают наследие центрального планирования, при котором процент занятости в промышленности выше, чем в странах ЭДС.
Indeed, the share of government in employment in Scandinavia is surprising. In Sweden, it amounts to 33.5 of dependent employment (total employment excluding the self employed), and 32.9 in Denmark.	Одно из объяснений хороших показателей Скандинавии в этих двух областях смелая либерализация рынка товаров и труда в Швеции, менее щедрая раздача социальных пособий в Дании и чудо Nokia в Финляндии.
He came to Tokyo in search of employment.	Он приехал в Токио в поисках работы.
They should make of necessity an opportunity.	Они должны сделать из необходимости возможность.
Yet the window of opportunity closes quickly.	Тем не менее, действовать нужно быстро, иначе шанс будет упущен.
It is a product of and opportunity.	Это продукт и текущего момента.
You must take advantage of the opportunity.	Ты должен воспользоваться этой возможностью.
I will make use of this opportunity.	Я воспользуюсь этой возможностью.
He made the best of the opportunity.	Он полностью воспользовался этой возможностью.
You should take advantage of this opportunity.	Тебе следует воспользоваться этой возможностью.
You should take advantage of this opportunity.	Вы должны воспользоваться этой возможностью.
You should take advantage of this opportunity.	Вам следует воспользоваться этой возможностью.
You should take advantage of this opportunity.	Вам стоит воспользоваться этой возможностью.
You should take advantage of this opportunity.	Тебе стоит воспользоваться этой возможностью.
That strong growth raised employment and brought the economy to full employment.	Этот сильный рост поднял занятость населения и принес экономике полную занятость.
(a) Prohibit discrimination on the basis of disability with regard to all matters concerning all forms of employment, including conditions of recruitment, hiring and employment, continuance of employment, career advancement and safe and healthy working conditions	а) запрещение дискриминации по признаку инвалидности в отношении всех вопросов, касающихся всех форм занятости, включая условия приема на работу, найма и занятости, сохранения работы, продвижения по службе и безопасных и здоровых условий труда
Multiple problems affect employment.	Многочисленные проблемы влияют на занятость.
Employment is increasingly precariousness.	Уровень занятости становится все более нестабильным.
What is Full Employment?	Что такое полная занятость?
He is seeking employment.	Он ищет работу.
If Obama is looking for an opportunity to negotiate a bipartisan deal that would strengthen the US economy and increase employment, he should seriously consider such a package of reforms.	Если Обама ищет возможность договориться о двухпартийной сделке, которая будет способствовать укреплению экономики США и увеличению занятости, он должен серьезно рассмотреть такой пакет реформ.
Expansion is an opportunity to create up to 180,000 new jobs, 211bn in economic growth, leaving a legacy of skills and employment both around the airport and across the UK.	Расширение это возможность создать до 180 000 новых рабочих мест, 211 млрд фунтов экономического роста, оставив наследие навыков и занятость как вокруг аэропорта, так и по всему Соединенному Королевству.
Alas, instead of progress, what we see is a cycle of inadequate educational opportunity leading to a lack of economic opportunity.	Увы, но вместо прогресса здесь мы видим порочный круг недостаточных возможностей получения надлежащего образования, ведущий к недостатку возможностей в экономической жизни.
The plant is the city s main source of employment.	Этот завод является главным источником занятости в городе.
Other laws restricted the employment of women and children.	Другие законы ограничили использование труда женщин и детей.
A Golden Opportunity	Блестящая возможность
Abba Eban once said of the PLO that it never missed an opportunity to miss an opportunity.	Абба Эбан однажды сказал про Организацию Освобождения Палестины, что та никогда не упустит возможность упустить возможность.
Large number of Macedonian citizens who have no opportunity for full time employment are forced to fight for their existence working for honorariums, which most often are neither regular or large.	Большое число граждан Македонии, которые не имеют возможности полной занятости и вынуждены бороться за существование, работая за гонорары, которые чаще всего не являются ни регулярными, ни большими.
This year provides a historic window of opportunity.	В этом году нам дается исторический шанс.
But transitions are also times of great opportunity.	Но переходный период также является периодом больших возможностей.

Показать эту страницу на русском языке