Translation of "opportunity to influence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Influence - translation :

Opportunity - translation :

Keywords : влияние влияния влиянием влиять повлиять возможностью возможностей прекрасная возможность воспользоваться

Examples (External sources, not reviewed)

Religious moderation, if not secularization, remains the key not only to social integration, but also to Muslims opportunity to influence Europe s future.	Религиозная умеренность, если не секуляризация, остается ключом не только к социальной интеграции, но также и возможности мусульман влиять на будущее Европы.
For the West, using the opportunity to influence Hamas s future course requires modifying the failed policy of all encompassing rejection.	Для Запада использование возможности влиять на дальнейший курс Хамаса требует изменения неэффективной политики всеобъемлющего отказа.
The recent saffron revolution in Burma presented China with not only a challenge, but also an opportunity to exert its influence.	Недавняя шафрановая революция в Бирме преподнесла Китаю не просто вызов, но и возможность проявить свое влияние.
But, despite past US administrations opportunity to make their influence felt, they preferred to permit Israel, an allied, friendly state, to do what it wanted.	Но, несмотря на стремление предыдущей администрации США показать своё влияние, она предпочла позволить Израилю союзному, дружественному государству делать то, что он хотел.
It seems more likely that the Kremlin s cold minds will merely exploit each crisis as an opportunity to increase their destructive power and influence.	Скорее холодные разумы Кремля будут просто использовать каждый кризис как возможность усилить свою разрушительную власть и влияние.
Mary succumbed to Tom's influence.	Мэри поддалась влиянию Тома.
Mary succumbed to Tom's influence.	Мэри подпала под влияние Тома.
The alternative is a world in which we remain hostage to the region s pathologies, which provide ample opportunity for Al Qaeda to reassert its narrative and influence.	Альтернативой будет мир, где мы останемся заложниками патологий в развитии региона, которые обеспечивают Аль Каиде богатые возможности вновь заявлять их точку зрения и распространять свое влияние.
Pope Innocent was determined to prevent the continued unification of Sicily and the Holy Roman Empire under one monarch and seized the opportunity to extend his influence.	Папа Иннокентий был полон решимости предотвратить дальнейшее объединение Сицилии и Священной Римской империи под властью одного монарха и воспользовался возможностью расширить свое влияние.
Influence companies	Влиять на корпорации
She tried to influence my decision.	Она пыталась повлиять на моё решение.
Sadly, it seems to be another case of America s insecurity about its global influence trumping its idealistic rhetoric this time possibly undermining an important opportunity to strengthen Asia s developing economies.	К сожалению, это, кажется, еще один случай неуверенности Америки в своем глобальном влиянии, который побеждает ее идеалистическую риторику на этот раз, возможно, подрывая важную возможность для укрепления развивающихся экономик в Азии.
I want you to give me influence.	Я хочу, чтобы ты дал мне влияние .
Trading in influence	Злоупотребление влиянием в корыстных целях
But we have an opportunity to act.	Но у нас есть возможность действовать.
another opportunity for gynecologists to underground abortions!!!	очередной ход для наживы гинекологов за подпольные аборты!!!
I took the opportunity to visit Rome.	Я воспользовался возможностью посетить Рим.
We have little opportunity to use English.	У нам мало возможностей использовать английский.
Tom had an opportunity to come back.	У Тома была возможность вернуться.
A Golden Opportunity	Блестящая возможность
Abba Eban once said of the PLO that it never missed an opportunity to miss an opportunity.	Абба Эбан однажды сказал про Организацию Освобождения Палестины, что та никогда не упустит возможность упустить возможность.
All parties to the Kyoto Protocol, including African nations, have a unique opportunity to influence the post 2012 debate and defend the inclusion of land use projects in the emerging carbon market.	Все стороны Киотского протокола, включая африканские страны, имеют уникальную возможность повлиять на дебаты о положении вещей после 2012 года и защитить включение проектов землепользования в возникающий углеродный рынок
With the recent elections in the United States and the rise of Asia s global influence, there is an opportunity to turn the world s attention to the most critical challenges facing our planet.	Недавно прошедшие в США выборы и рост влияния Азии в глобальном масштабе предоставляют хорошую возможность привлечь внимание мира к наиболее важным проблемам нашей планеты.
Unfortunately, there is no country in a position to influence Iran to the extent that China can influence North Korea.	К сожалению, не существует страны, которая могла бы так же влиять на Иран, как Китай влияет на Северную Корею.
Trust is integral to the idea of social influence it is easier to influence or persuade someone who is trusting.	It is also integral to the idea of social influence, as it is easier to influence or persuade someone who is trusting.
I'm glad to have this opportunity to speak to you.	Я рад этой возможности поговорить с вами.
Don't hesitate to take the opportunity to propose to her.	Не потеряй возможность сделать ей предложение.
He tried to enlarge his sphere of influence.	Он пробовал расширить сферу своего влияния.
He wanted to enlarge his sphere of influence.	Он хотел расширить сферу своего влияния.
According to astrology, moon phases influence our lives.	Согласно астрологии, фазы Луны влияют на нашу жизнь.
Four issues provide the opportunity to do so.	Помочь это сделать могут четыре проблемы.
Now, he has the opportunity to follow through.	Сейчас у него есть возможность осуществить сказанное на практике.
It needs only the opportunity to prove itself.	Ей только нужно дать возможность проявить себя.
I'll speak to him at the first opportunity.	Я поговорю с ним при первой же возможности.
I'm so grateful to you for this opportunity.	Я очень благодарен вам за эту возможность.
I'm so grateful to you for this opportunity.	Я так благодарен вам за эту возможность.
I'm so grateful to you for this opportunity.	Я так благодарен тебе за эту возможность.
You shouldn't miss the opportunity to see it.	Не упускай возможности увидеть это.
You shouldn't miss the opportunity to see it.	Вы не должны упустить возможность увидеть это.
You shouldn't miss the opportunity to see it.	Ты не должен упустить возможность увидеть это.
You shouldn't miss the opportunity to see it.	Ты не должна упустить возможность увидеть это.
I took the opportunity to visit the museum.	Я воспользовался возможностью посетить музей.
Now you have an opportunity to do it.	Сейчас у тебя есть возможность это сделать.
I want my children to have that opportunity.	Я хочу, чтобы у моих детей была такая возможность.
We have the opportunity to make some changes.	У нас есть возможность сделать кое какие изменения.

Показать эту страницу на русском языке