Translation of "opposite poles" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Opposite - translation :

Keywords : наоборот противоположность противоположное Наоборот обратное поляки поляков Поляки поляками Ляхи

Examples (External sources, not reviewed)

We Poles must fight them.	Мы, поляки, должны бороться с ними.
Why don't Poles like Russians?	Почему поляки не любят русских?
Why do Poles hate Russians?	Почему поляки ненавидят русских?
Why don't Poles like Russia?	Почему поляки не любят Россию?
These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies.	Считается, что эти столбы, называемые тотемными, были предметом культа или сооружались для устрашения врагов.
Yet the Poles confounded the Zeitgeist .	И, тем не менее, поляки не стали следовать духу времени .
Just the opposite!	Наоборот!
Could the opposite happen?	Может ли случиться противоположное?
Quite the opposite happened.	Получилось совсем наоборот.
He did the opposite.	Он сделал всё наоборот.
Tom sat opposite Mary.	Том сел напротив Мэри.
Ordinary Poles, by contrast, are strongly pro European.	Обычные поляки, наоборот, настроены весьма проевропейски.
Repairman ... Not too far out. Front poles, preferably.	Ремонтник Не слишком далеко. Предпочтительно, передний полюс.
But the opposite is true.	Но справедливо также и обратное.
The opposite is also true.	Верно и обратное.
Unfortunately, the precise opposite happened.	К сожалению, произошло прямо противоположное.
But the opposite is true.	Но верно обратное.
Unfortunately, the opposite is true.	К сожалению, все наоборот.
The reality is the opposite.	В реальности, однако, все наоборот.
China has the opposite problem.	Китай столкнулся с противоположной проблемой. Для поддержания экономического роста ему необходимо инвестировать половину своего 9 триллионного годового ВВП, что является непростой задачей для страны, у которой уже есть новые дороги и аэропорты.
What's the opposite of terrorism?	Что является противоположностью терроризму?
But the opposite is true.	Но на самом деле верно обратное.
China has the opposite problem.	Китай столкнулся с противоположной проблемой.
Indeed, the opposite is true.	На самом деле справедливо обратное.
In fact, quite the opposite.	Даже, наоборот.
They went in opposite directions.	Они пошли в разные стороны.
We have the opposite problem.	У нас обратная проблема.
My opinion is the opposite.	У меня противоположное мнение.
I have the opposite problem.	У меня обратная проблема.
I have the opposite problem.	У меня противоположная проблема.
I have the opposite opinion.	Я придерживаюсь обратного мнения.
Sometimes it's just the opposite.	Иногда бывает как раз наоборот.
The opposite is also true.	Обратное тоже верно.
What should we Poles do about this enemy within?	Что нам, полякам, следует сделать с этим живущим среди нас врагом?
In 1608, it was twice ravaged by the Poles.	В 1894 году городских доходов было 40 889 руб.
In this model, a magnetic field is produced by 'magnetic poles' and magnetism is due to small pairs of north south magnetic poles.	В этой модели магнитное H поле производится магнитными полюсами и магнетизм происходит из за нескольких пар (север юг) магнитных полюсов (диполей).
Most Poles think that Poland's situation is akin to Denmark's.	Большинство граждан Польши полагают, что ситуация Польши сродни датской.
Don't understand any crap that Debbie Schlussel says about Poles.	Не понимаю, что за бред Дебби Шлюссель сочиняет о поляках.
The opposite is true in Europe.	Противоположный вариант у Европы.
The Bush administration did the opposite.	Администрация же Буша поступила наоборот.
In fact, the opposite is true.	На самом деле, наоборот.
This is the opposite to protectionism.	А это является противоположным протекционизму.
Indeed, the opposite is more likely.	И на самом деле, более вероятно обратное.
Instead, just the opposite has occurred.	Но все произошло как раз наоборот.
Modernization runs into the opposite problems.	Модернизация создает прямо противоположные проблемы.

Показать эту страницу на русском языке