Translation of "oppressive regime" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Oppressive - translation :

гнетущий

Oppressive regime - translation :

деспотический режим

Regime - translation :

режим

Keywords : угнетает агрессию гнетущая режима ам режим режима режимом Режим режиме

Examples (External sources, not reviewed)

But for millions of Central and East Europeans, liberation was followed by Stalin s oppressive regime.	Но для миллионов жителей Центральной и Восточной Европы вслед за освобождением наступила сталинская тирания.
The current regime is considered to be one of the most oppressive in the world.	Нынешний политический режим Эритреи считается одним из самых деспотичных в мире.
After congratulating Mahinour, I believe that her release from prison is a political ploy by an oppressive regime.	Я очень рад за Махинур, но считаю, что ее освобождение из тюрьмы это политический ход деспотического режима.
A human rights activist may want to see an oppressive regime overthrown, may believe that this is the only long term solution. A humanitarian, by contrast, may want to feed a population, knowing full well that food aid could strengthen the oppressive regime.	Активисты в области прав человека могут желать свержения деспотического режима они могут считать это единственным долгосрочным решением.
The only alternative to Saddam's regime is some sort of military rule, but one less oppressive and relatively more open.	Единственной альтернативой режиму Саддама является военное правительство менее деспотичное и сравнительно более открытое.
The weather is so oppressive.	Погода очень гнетущая.
He found the silence oppressive.	Тишина показалась ему гнетущей.
How do we decide who is the victim of an oppressive regime, a local or a universal one, and who is the maker of this regime and its prophet?	Как мы решаем, кто жертва репрессивного режима, местного или всеобщего, а кто создатель этого режима и его пророк?
A humanitarian, by contrast, may want to feed a population, knowing full well that food aid could strengthen the oppressive regime.	Желанием же участника гуманитарной миссии может быть накормить население, при этом он может прекрасно осознавать, что оказываемая им продовольственная помощь вполне может быть использована для усиления деспотического режима.
A human rights activist may want to see an oppressive regime overthrown, may believe that this is the only long term solution.	Активисты в области прав человека могут желать свержения деспотического режима они могут считать это единственным долгосрочным решением.
In the same way, the Muslim Brotherhood could seize power in Egypt and impose a far more oppressive regime than Mubarak s ever was.	Таким же образом Братья мусульмане в Египте могут захватить власть и установить еще более репрессивный режим, чем когда либо был режим Мубарака.
After all, the oppressive nature of the regime in Khartoum is at the root of the many conflicts that have torn the country apart.	В конце концов, именно деспотичный характер хартумского режима лежит в корне многих конфликтов, терзающих страну.
They condemn the lack of jobs, corruption and the deterioration of human rights in their countries, leading revolts until the fall of the oppressive regime.	Они осуждают недостаток рабочих мест, коррупцию и ухудшение прав человека, которые становятся причиной восстаний с целью свергнуть деспотический режим.
PRINCETON What began in Syria as a revolt against an oppressive regime has evolved into a sectarian civil war and, more recently, into a proxy conflict.	ПРИНСТОН То, что началось в Сирии как восстание против деспотичного режима, превратилось в гражданскую войну между сектами, а совсем недавно еще и в конфликт c участием посредников.
The real enemies are oppressive regimes, ignorance, harmful practices, intolerance.	Настоящие враги это репрессивные режимы, невежество, пагубная практика, нетерпимость.
Religious organizations can mobilize people in opposition to corrupt, oppressive rulers.	Религиозные организации могут мобилизовать людей в выступлениях против коррумпированных, деспотичных правителей.
The Buddhist clergy was seen, not without reason, as hidebound and oppressive.	Буддистское духовенство считалось и не без причины изжившим себя и деспотическим.
The oil regimes were oppressive, quelled dissent through torture, and were venal and corrupt.	И тем не менее, благодаря нефти, они продолжали пользоваться поддержкой США.
The oil regimes were oppressive, quelled dissent through torture, and were venal and corrupt.	Нефтяные режимы были деспотичными, жестоко подавляющими малейшие проявления несогласия, коррумпированными и порочными.
Naturally, not every response to D'Agostino's comments addressed the struggle against oppressive beauty aesthetics.	Не обошлось и без юмористических ответов.
Throughout its history, modern Iraq has always been the most oppressive of the Arab countries.	На протяжении всей своей истории современный Ирак всегда был наиболее деспотичным из арабских стран.
For the Palestinians, the situation is oppressive, and for Gaza it is an outright humanitarian disaster.	Для палестинцев ситуация тяжелая, а для сектора Газа это полная гуманитарная катастрофа.
Assad s regime is doomed.	Режим Асада обречен.
Whither Putin u0027s Regime?	Куда идет режим Путина?
The new regime does.	Новый режим разрешает.
The regime has fallen.	Режим пал.
Bouteflika's regime was authoritarian.	Режим Бутефлики был авторитарным.
Oppressive regimes are being swept away, as Arab people finally take their fate into their own hands.	Деспотические режимы теряют свои позиции, по мере того как арабское население, наконец, берет свою судьбу в собственные руки.
Just as the fight for Andrei Sakharov was also a fight for an open society in Russia and thus helped dismantle Communist tyranny, so the fight for Ibrahim's freedom is a fight to put an end to Egypt's oppressive authoritarian regime.	Как борьба за Андрея Сахарова была одновременно борьбой за открытое общество в России, внеся таким образом определенный вклад в крушение коммунистической тирании, борьба за свободу Ибрахима является борьбой за уничтожение деспотического авторитарного режима в Египте.
This leaves everyone in the region at the mercy of the Middle East s oppressive regimes and proliferating terrorists.	В результате все жители региона находятся в заложниках у ближневосточных диктаторских режимов и множащихся террористов.
They claim that the oppressive state labels any action by religious organizations it does not favor as 'extremist'.	Они заявляют, что любую неудобную организацию диспотичное государство может назвать экстремистской .
Putin s regime is openly tsarist.	Режим Путина открыто царский.
Yemen s Regime Change Gets Personal	Смена режима в Йемене становится делом личного характера
It's a regime! j29gr syntagma	Это режим! j29gr syntagma
We have shaken the regime!	Мы пошатнули режим!
We passed 47 regime checkpoints.	Мы проехали 47 контрольных пунктов.
The regime played its hand brilliantly.	Режим прекрасно разыграл свою карту.
Regime Change in the Arab World	Смена режимов в арабском мире
Saudi Arabia s Old Regime Grows Older	Старый режим Саудовской Аравии становится еще старше
I would prefer Opposition vs. Regime	Я бы скорее сказал оппозиция против режима.
A regime waiting to collapse. belarus	Этот режим ожидает падение. belarus
And the regime has grown bold.	И режим осмелел.
Spy Regime Triggers Scrutiny from EU	Шпионский режим вызывает внимание ЕС
Was in regime prison 3 days.	Провёл в тюрьме режима 3 дня.
Image by Flickr user Dying Regime.	Фотография предоставлена пользователем Flickr Dying Regime .

Показать эту страницу на русском языке