Translation of "opt in favour" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Favour - translation :

Keywords : одолжение услугу одолжении услуге услуга

Examples (External sources, not reviewed)

Canadians in favour of euthanasia	Канадцы за эвтаназию
The statistics are in our favour.	Статистика говорит в нашу пользу.
I am in favour of your proposal.	Я поддерживаю твоё предложение.
Instead of individual member states having fraught negotiations to opt out of a new initiative, those that support it can simply opt in.	Страны не должны объяснять, почему они против инициативы к ней присоединятся лишь те, кто её поддерживает.
Blair is in favour of Europe but not this Europe.	Блэр является сторонником Европы, но не этой Европы.
The first to opt out was Hamas.	Первым выбывшим был Хамас.
ln s usr local kde opt kde	если вы еще не администратор, станьте им
Opt for paint filled balloons over violence	Выбирайте воздушные шарики с краской вместо насилия
Can you do me a favour?	Можешь оказать мне услугу?
Can you do me a favour?	Вы можете оказать мне услугу?
Could you do me a favour?	Вы не могли бы оказать мне услугу?
Could you do me a favour?	Ты не мог бы оказать мне услугу?
Could you do me a favour?	Ты не мог бы оказать мне одну услугу?
He will most likely opt for a tactical retreat in the confrontation.	Скорее всего, он выберет тактическое отступление в конфронтации.
The Twitter user Lisse also came out in favour of Moreno	Пользователь Twitter с ником Lisse также высказалась в защиту Морено
Most Iraqis cannot opt for local integration, either.	У большинства иракцев нету выбора интегрироваться в страны, принявшие их.
Why do countries opt for such a strategy?	Почему страны выбирают такие стратегии?
Do me this favour, I entreat you!'	Сделай мне эту дружбу, умоляю тебя!
Could you do me a favour please?	Не могли бы вы сделать мне одолжение, пожалуйста?
May I request a favour of you?	Могу я Вас попросить об услуге?
Do me a favour and shut up.	Сделай мне одолжение и заткнись.
Do me a favour and shut up.	Сделай мне одолжение и заткнись!
May I ask a favour from you?	Могу я попросить вас об одолжении?
Would you mind doing me a favour?	Вы не могли бы оказать мне услугу?
Would you mind doing me a favour?	Ты не мог бы сделать мне одолжение?
Would you mind doing me a favour?	Ты не мог бы сделать доброе дело?
May I ask a favour from you?	Могу я попросить тебя об одолжении?
Do me a favour and shut up!	Сделай мне одолжение и заткнись!
I have a small favour to ask.	Я хочу попросить о небольшой услуге.
One school in the U.K. has abandoned textbooks in favour of iPads in the classroom.	Одно учебное заведение Великобритании отказалось от учебников в пользу использования на занятиях iPad.
So the US is likely to opt for growth.	По этой причине США, скорее всего, сделают свой выбор в пользу экономического роста.
Make sure you have write permissions to opt kde.	и все прочие пакеты, которые вы хотите установить. Мы советуем, по меньшей мере, взять kdeutils.
She has never asked a favour of anybody.	Она никогда ничего ни у кого не просила.
His mind went rapidly over all the arguments in favour of his decision.	Он быстро в уме своем повторял себе все доводы в пользу своего решения.
Voices in favour of abolition spoke out in the press and on social media platforms.	Идею о запрете проституции поддержали в различных СМИ, а также в социальных медиа платформах.
How many temporary or permanent opt outs can there be?	Сколько временных или постоянных отказов от полноценного участия может быть?
The model for this approach is Denmark s attainment of legal opt outs in defined areas.	Модель для подобного подхода уже существует это достижения Дании в отказе от юридических обязательств в определенных областях.
I would like to ask a favour of you.	Я бы хотел попросить тебя об одолжении.
I would like to ask a favour of you.	Я бы хотела попросить тебя об одолжении.
At the end of the meetings a resolution in favour of democracy was made.	Банковская система Испании является одной из самых стабильных в Европе.
Two years ago, 40 percent of Swedes were in favour of taking fewer refugees.	Два года назад 40 процентов шведов считали , что нужно принимать меньше беженцев.
Emtage and his partners held differing views regarding outside investment in the company (he was in favour).	Эмтаж и его партнёры разошлись во взглядах на привлечение сторонних инвестиций в компанию (Алан выступал за них).
Those who opt for terror always believe their cause is just.	Сторонники террора всегда верят, что их цель справедлива.
Or will it opt for a defensive, backward looking, insular retreat?	Или проголосует за оборонительное, ретроградное, изоляционистское отступление?
It is a certainty that there is a majority in favour of the Islamists' draft.	Большинство за проект исламистов, это считается решенным делом.

Показать эту страницу на русском языке