Translation of "or associated with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Associated - translation :

With - translation :

Keywords : связанные связанный связанных связана связан нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Its members cared little about the verities associated with community or family values.	Ее членов мало заботили общественные или семейные ценности.
One way or another, everything associated with Ukraine will affect the exchange rate.	Все, что связано с Украиной, так или иначе будет отражаться на курсах.
You have associated with Haftar.	Вы с Хафтаром общались.
Green is associated with grass.	Зелёный цвет ассоциируется с травой.
Uncertainties associated with Europe's stability pact.	неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности.
So assassination may be associated with .	Так что смерть Немцова тоже может быть связана с ними.
Opens an Oracle cursor associated with connection.	Description
They are also associated with male riders.	К тому же считается, что велосипедом могут пользоваться только мужчины.
Taekwondo is more often associated with Hazaras.	Так держать, наши герои!
There are comments associated with this question.	Есть комментарии, связанные с этим вопросом.
Liver cancer, which is associated with hepatitis, and cervical cancer, associated with human papilloma virus infection, are prominent examples.	Рак печени, связываемый с гепатитом, и рак шейки матки, связываемый с вирусной инфекцией папилломы, наиболее яркие примеры такого предположения.
Reaffirming that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality, civilization or ethnic group,	подтверждая, что терроризм не может и не должен ассоциироваться с какой бы то ни было религией, национальностью, цивилизацией или этнической группой,
Reaffirming that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality, civilization or ethnic group,	вновь заявляя, что терроризм не может и не должен ассоциироваться ни с какой религией, национальностью, цивилизацией или этнической группой,
MDR TB was inversely associated with successful treatments.	MDR TB как раз таки ассоциировался с успешным лечением.
Other disorders are associated with defective imitation skills.	Другие расстройства ассоциируются с недостаточно развитыми имитационными навыками.
The credibility associated with a simple rule disappeared.	Исчезло доверие, связанное с простым правилом.
They always associated a heavy rain with flood.	Они всегда ассоциировали сильный дождь с наводнением.
There are three publications associated with the ALF.	Доступны три издания, тесно связанных с движением.
Now the acorn is associated with the oak tree, of course grows into an oak tree, which is associated with Abraham.	Жёлудь, конечно, ассоциируется с дубом, потому что из жёлудя вырастает дуб дерево, которое ассоциируется с Авраамом.
In Egypt, blue was associated with the sky and with divinity.	Присутствует в большинстве икон.Синий в иконе часто сочетается с красным.
It should take precedence over narrow self interest or the potential profit opportunities associated with exploiting an informational advantage.	Этот набор ценностей должен прочно войти в промышленность и, таким образом, прекратить споры по поводу регулирования.
Moreover, they come from a scientific background, and science is usually not associated with religious zeal or political fanaticism.	Кроме того, они принадлежат к научной среде, а наука обычно не связана с религиозным рвением или с политическим фанатизмом.
It should take precedence over narrow self interest or the potential profit opportunities associated with exploiting an informational advantage.	Он должен быть приоритетным в сравнении с собственными интересами и возможностью получения потенциальной прибыли, которая ассоциируется с использованием информационного преимущества.
They do not tackle any of the economic, social, or health factors associated with the use of illicit drugs.	Такие методы не способствуют решению экономических, социальных и здравоохранительных проблем, связанных с употреблением нелегальных наркотиков.
But there are high costs associated with intellectual property.	Но с интеллектуальной собственностью связаны большие расходы.
I have nothing but fond memories associated with Rome.	С Римом у меня связаны исключительно теплые воспоминания.
Such parenting is associated with a sense of superiority.	Подобный тип воспитания ассоциируется с чувством превосходства.
Non believers are identified with the MIT School associated with Paul Samuelson.	Вторые относятся к Школе Массачуссетского технологического института (МТИ) , ассоциирующейся с Полом Самуэльсоном.
Cyber war and cyber espionage are largely associated with states, while cyber crime and cyber terrorism are mostly associated with non state actors.	Кибервойны и кибер шпионаж в значительной степени связаны с государствами, в то время как кибер преступность и кибер терроризм, в основном, связаны с негосударственными субъектами.
As I kneeled before the statue, the spry, white haired abbot, recited a darani or mantra associated with Yakushi Nyorai.	Как только я стал на колени перед статуей, подвижный седой аббат прочел дарани, или мантру, связанную с Якуси Нераем.
What costs are associated with these decisions? And who pays?	Какие затраты связаны с этими решениями? А кто их оплачивает?
And this is the region most closely associated with desertification.	Именно этот регион очень тесно связан с опустыниванием.
Today's focus is properly on terrorism associated with Islamic extremists.	В настоящее время усилия сконцентрированы, в основном, на борьбе с терроризмом, связанным с исламскими экстремистами.
I can give you an example associated with farmers' incomes.	Могу привести пример, связанный с доходами фермеров.
The language code associated with the current word completion dictionary	Код языка, связанный с текущим словарём авозавершения
But for many, Argentine food is associated with the asado .	Однако у многих людей аргентинская кухня ассоциируется с асадо (запеченное мясо).
On Twitter, onlytajikistan mentions some stereotypes associated with the holiday	В Твиттере onlytajikistan упоминает некоторые стереотипы, связанные с праздником
However, it may be associated with the fighting in Ukraine.	Как бы то ни было, она также может быть связана с борьбой на Украине.
Melancholy Autumn in poetry has often been associated with melancholy.	В поэзии осень часто ассоциируется с грустью.
Mycorrhiza is an interesting property, frequently associated with the Ericales.	Микориза это интересное свойство, часто ассоциирующееся с верескоцветными растениями.
Once a nickname has been associated with a contact in kaddressbook , you can click with the RMB on the nickname of the person in the Nick Panel and edit the associated contact, associate the nickname with a different contact, or delete the association.	Если nickname связан с контактом в Адресной книге, вы можете щёлкнуть правой кнопкой мыши на нем в Панели имен и отредактировать контакт, связать nickname с другим контактом, или удалить эту связь.
It has been based on eliminating, or at least reducing, two key elements of banking costs closely associated with prudential arrangements.	Она была основана на устранении или, по крайней мере, уменьшении двух ключевых составляющих банковских затрат, близко связанных с экономическими нормативами.
These divergent yields reflect the market s perception of the risk of default or of effective devaluation associated with leaving the euro.	Эти расходящиеся показатели доходности показывают, что рынок осознает риск невыполненных обязательств или риск возможного обесценивания, которое ассоциируется с отказом от евро.
Associated University Presses.	Associated University Presses.
The first are associated with the Conservatives, the latter two with the Social Democrats.	Первая связана с консерваторами, а две последних с социал демократами.

Показать эту страницу на русском языке