Translation of "affiliated or associated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Associated - translation :

Keywords : банда Связанные лестницами Семена Связан связанные связанный связанных связана связан

Examples (External sources, not reviewed)

All cell phone providers in Iran are either owned by or affiliated with the Iranian government.	Все операторы сотовой связи в Иране принадлежат иранскому правительству или связаны с ним.
Fighters from Al Qaeda affiliated Al Shabaab.	Борцы Аль Шабаб.
That branch is affiliated to the miners' union.	Это отделение аффилировано с шахтёрским профсоюзом.
Its members cared little about the verities associated with community or family values.	Ее членов мало заботили общественные или семейные ценности.
One way or another, everything associated with Ukraine will affect the exchange rate.	Все, что связано с Украиной, так или иначе будет отражаться на курсах.
Associated University Presses.	Associated University Presses.
Even state affiliated media outlets are criticizing police actions.	Даже государственные СМИ осудили действия полиции.
In 1934, it became affiliated with the State Historical Museum.	С 1934 года Новодевичий монастырь становится филиалом Государственного Исторического музея.
He studied piano in a music school affiliated with the Conservatory.	Учился в музыкальной школе при Консерватории по классу фортепиано.
The Society is affiliated to the Party as a socialist society.	Фабианское общество сотрудничает с лейбористской партией с момента основания последней.
The groups consist of members of the Conservative party, various coalitions affiliated with anti abortion movements, alongside conservative or strong faith based immigrants.	Объединения состоят из членов консервативной партии, разных коалиций, связанных с движениями против абортов , а также консервативных и глубоко религиозных иммигрантов.
You have associated with Haftar.	Вы с Хафтаром общались.
Green is associated with grass.	Зелёный цвет ассоциируется с травой.
New York The Associated Press.	New York The Associated Press.
Reaffirming that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality, civilization or ethnic group,	подтверждая, что терроризм не может и не должен ассоциироваться с какой бы то ни было религией, национальностью, цивилизацией или этнической группой,
Reaffirming that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality, civilization or ethnic group,	вновь заявляя, что терроризм не может и не должен ассоциироваться ни с какой религией, национальностью, цивилизацией или этнической группой,
Uncertainties associated with Europe's stability pact.	неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности.
And they were very closely associated.	Они очень тесно контактировали,
So assassination may be associated with .	Так что смерть Немцова тоже может быть связана с ними.
Media outlets in mainland China are all state affiliated, falling under the control of provincial governments, party committees or propaganda departments at different administrative levels.	Все средства массовой информации в континентальной части Китая являются государственными и находятся под контролем местных властей, партийных комитетов или отделов по пропаганде на разных административных уровнях.
Until now, governments had difficulties defining state affiliated spaces in the virtual word.	До сих пор государству было сложно защищать Интернет пространства, связанные с ним самим.
It should take precedence over narrow self interest or the potential profit opportunities associated with exploiting an informational advantage.	Этот набор ценностей должен прочно войти в промышленность и, таким образом, прекратить споры по поводу регулирования.
Moreover, they come from a scientific background, and science is usually not associated with religious zeal or political fanaticism.	Кроме того, они принадлежат к научной среде, а наука обычно не связана с религиозным рвением или с политическим фанатизмом.
It should take precedence over narrow self interest or the potential profit opportunities associated with exploiting an informational advantage.	Он должен быть приоритетным в сравнении с собственными интересами и возможностью получения потенциальной прибыли, которая ассоциируется с использованием информационного преимущества.
They do not tackle any of the economic, social, or health factors associated with the use of illicit drugs.	Такие методы не способствуют решению экономических, социальных и здравоохранительных проблем, связанных с употреблением нелегальных наркотиков.
After all, its affiliated parties at the national level won a greater number of votes a combined total of 40 million, compared to 39.9 million for parties affiliated with the EPP.	И все дело в том, что за Прогрессивный альянс СиД на национальном уровне проголосовало большее число избирателей в целом 40 миллионов, по сравнению с 39,9 миллионами, проголосовавшими за ЕНП.
How will the associated conditions be classified?	Но как будут классифицированы связанные с ними условия?
Opens an Oracle cursor associated with connection.	Description
They are also associated with male riders.	К тому же считается, что велосипедом могут пользоваться только мужчины.
Taekwondo is more often associated with Hazaras.	Так держать, наши герои!
There are comments associated with this question.	Есть комментарии, связанные с этим вопросом.
As I kneeled before the statue, the spry, white haired abbot, recited a darani or mantra associated with Yakushi Nyorai.	Как только я стал на колени перед статуей, подвижный седой аббат прочел дарани, или мантру, связанную с Якуси Нераем.
It s possible that they didn t understand the process, or that they didn t want to pay the associated fees, she speculates.	Она предполагает, что они не понимали весь процесс удочерения или не хотели платить дополнительные взносы.
Liver cancer, which is associated with hepatitis, and cervical cancer, associated with human papilloma virus infection, are prominent examples.	Рак печени, связываемый с гепатитом, и рак шейки матки, связываемый с вирусной инфекцией папилломы, наиболее яркие примеры такого предположения.
It has been based on eliminating, or at least reducing, two key elements of banking costs closely associated with prudential arrangements.	Она была основана на устранении или, по крайней мере, уменьшении двух ключевых составляющих банковских затрат, близко связанных с экономическими нормативами.
These divergent yields reflect the market s perception of the risk of default or of effective devaluation associated with leaving the euro.	Эти расходящиеся показатели доходности показывают, что рынок осознает риск невыполненных обязательств или риск возможного обесценивания, которое ассоциируется с отказом от евро.
It is the first dental school in the U.S. that is affiliated with a university.	1923 Совнарком СССР создал Совет Труда и Обороны во главе с В. И. Лениным.
Instead, party affiliated media outlets have started picking up news about street vendors attacking Chengguans.	Вместо этого, частично зависимые СМИ начали сообщать об уличных продавцах, атакующих чэнгуаньцев.
The Associated Press refuses to comment on him.	The Associated Press отказывается его комментировать.
This was premeditated, he told The Associated Press.	Это было обдумано заранее , сказал он корреспонденту агентства Ассошиэйтед Пресс .
MDR TB was inversely associated with successful treatments.	MDR TB как раз таки ассоциировался с успешным лечением.
Other disorders are associated with defective imitation skills.	Другие расстройства ассоциируются с недостаточно развитыми имитационными навыками.
The credibility associated with a simple rule disappeared.	Исчезло доверие, связанное с простым правилом.
They always associated a heavy rain with flood.	Они всегда ассоциировали сильный дождь с наводнением.
There are three publications associated with the ALF.	Доступны три издания, тесно связанных с движением.

Показать эту страницу на русском языке