Translation of "or beyond" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beyond - translation :

Keywords : пределами рамки пределы понимания вне

Examples (External sources, not reviewed)

Many are beyond the reach of political or government leaders.	Многие из них недосягаемы для политических или правительственных лидеров.
The concern for human rights is beyond partisanship or disagreement.	Приверженность идее прав человека выходит за рамки личных пристрастий и разногласий.
Few in Asia or beyond would benefit from such a future.	Мало кто в Азии или вне ее границ выиграл бы от этого в будущем.
The fact is, beyond the stereotypes, beyond what is considered good or bad music, Delfín is good at unsettling people.	На самом деле, играя на стереотипах, тем, что хорошо, а что плохо в музыке, эвадорский певец очень ловко взбудоражил публику.
'It will be possible, beyond Turkino, to morrow or the day after.'	За Туркиным завтра или послезавтра можно будет.
Or your child may ask you, What awaits me beyond the tomb?	Или дитя ваше спросит вас Что ждет меня в загробной жизни?
It goes ways beyond incitement of national hatred or appeals to violence.	Они выходят за рамки понятия подстрекательство к межнациональной вражде или призывы к насилию .
Beyond that, each writer has his or her own reasons for writing.	Помимо этого каждый писатель имеет свои индивидуальные причины, побуждающие его или её заниматься литературной деятельностью.
Beyond Fukushima	После Фукусимы
Beyond Pandemics	По ту сторону пандемии
Beyond Imagination	За гранью воображения
Beyond Bin Laden	После бен Ладена
Beyond Revolutionary Disillusion	За революционным разочарованием
Beyond Inflation Targets	Что стоит за целевыми показателями инфляции
Beauty beyond culture	Красота, скрытая за культурой
goes beyond Western	заходит дальше западного
It's beyond me.	Это выше моего понимания.
He's beyond help.	Ему уже не помочь.
I'm beyond help.	Мне уже не помочь.
Britain s economic prospects increasingly depend on events beyond its shores, whether just across the English Channel or in China or California.	Экономические перспективы Великобритании все больше и больше зависят от событий за пределами английских берегов, происходят ли они за проливом Ла Манш, в Китае или Калифорнии.
Beyond right thinking and beyond wrong thinking there is a field.	За пределами представлений о правильных и неправильных действиях есть поле.
Beyond right thinking and beyond wrong thinking there is a field.	За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле.
There would be no right or wrong and no hope beyond your brief years on Earth.	Не было бы ни верного, ни неверного, не надежды по ту сторону ваших недолгих лет на Земле .
Wearing or not wearing a saree can also carry deeper meaning beyond a simple fashion statement.	Но не все индийские женщины носят или же не носят сари только из за модных тенденций. Этот выбор также может нести более глубокий смысл.
Beyond the Carbon Crusade	По ту сторону углеродного противоборства
Beyond the Gender Gap	За пределами разницы в полах
Moving Beyond Mexico s Crisis	Как преодолеть кризис в Мексике?
Beyond that, who knows?	А что дальше, кто знает?
Alpha, Beta, and Beyond	Альфа, бета и далее
Beyond the media's portrayal	Группа йеменских активистов взяла на себя задачу показать Йемен глазами йеменцев.
A feeling beyond words.	Неописуемое чувство.
Look beyond the gimmicks.	Смотрите поверх хитроумных приспособлений.
Move beyond political power	Выйти за рамки политической системы
It's beyond my comprehension.	Это за гранью моего понимания.
Love is beyond reason.	Любовь выше разума.
This is beyond dispute.	Это бесспорно.
That's beyond my strength.	Это выше моих сил.
Tom is beyond hope.	Том безнадёжен.
It's beyond any doubt.	Вне всяких сомнений.
Beyond Realism Anti Realism.	Beyond Realism Anti Realism.
But critics have found it difficult to demonstrate memory or other cognitive problems that endure beyond three months.	Но критики нашли трудным продемонстрировать проблемы с памятью или другие когнитивные проблемы, которые продолжались бы дольше трех месяцев.
The world s unending appetite for oil, beyond its ability or willingness to produce, has contributed a third factor.	Ненасытный аппетит мира на нефть и его неспособность и нежелание производить является третьим фактором.
What we desperately need, beyond, or along with, better rules and reasonably smart incentives, is we need virtue.	То, что нам действительно очень нужно, более чем, или вместе с более разумными правилами а также разумными мерами поощрения, нужна добродетель
Beyond the Death Penalty Debate	Вне дискуссии о смертной казни
Beyond the Sino Japanese Rivalry	За рамками китайско японского соперничества

Показать эту страницу на русском языке