Translation of "or greater" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Greater - translation :

Keywords : всеобщего блага благо большей большего

Examples (External sources, not reviewed)

Terror Or Reform In The Greater Middle East	Террор или реформа на Ближнем Востоке
But greater political liberalization is unlikely in the short or medium term.	Но большая политическая либерализация маловероятна в краткосрочной или среднесрочной перспективе.
For the world s democracies, there is no greater or more important task.	Для демократических государств мира нет более значимой или более важной задачи.
Companies that store or transmit consumer data would assume greater responsibility for illegal intrusion, damage, or destruction.	Компании, которые хранят или передают потребительские данные, будут принимать на себя большую ответственность за незаконное вторжение, повреждение или уничтожение данных.
Why not bring greater private sector involvement, or at least competition, into government?	Почему бы не привнести в правительство большее участие частного сектора или, по крайней мере, конкуренции?
An integer is natural iff it is greater than or equal to 0.	Целое число является натуральным тогда и только тогда, когда оно больше или равно нулю.
The greater the rise, the greater the fall.	Чем выше рост, тем глубже падение.
First among such sources of uncertainty is the global economy will volatility and imbalances lead to collapse, or will greater multipolarity underpin greater resilience?	Первым среди подобных источников неопределенности является мировая экономика приведут ли волатильность и дисбалансы к краху, или приведет ли бòльшая многополярность к большей устойчивости?
(b) The act in question is likely to create a comparable or greater peril.	b) данное деяние с вероятностью создаст сравнимую или бóльшую опасность.
How can we improve or encourage greater public involvement to support projects like Wildbook?	Как мы можем улучшить или поощрять более широкое участие общественности в поддержку таких проектов, как Wildbook?
The Greater Manchester Built up Area is the conurbation or continuous urban area based around Greater Manchester, as defined by the Office for National Statistics.	Служба национальной статистики Великобритании выделяет агломерацию Большого Манчестера (Greater Manchester Urban Area), сосредоточенную вокруг города Манчестер и его крупных пригородов.
Each year, an area greater than France s farmland is ceded to foreign investors or governments.	Каждый год площадь, превышающая сельхозугодия Франции, передается иностранным инвесторам и правительствам.
Whether a man be rich or poor, God is his greater well wisher than you.	Будь тот (против которого свидетельствуют) богатым или бедным, то (ведь) Аллах ближе к ним обоим (чем вы) Он знает в чем для них благо, поэтому доверьте Ему их дело .
An integer is natural if and only if it is greater or equal to 0.	Целое число является натуральным тогда и только тогда, когда оно больше или равно нулю.
means greater than.	значит больше.
Here is a more uptodate name 'Greater Bangsar'. Maybe 'Greater Damansara'.	Фото из блога Сайед Али Акбара
India cannot and will not abandon its territorial sovereignty, or its pursuit of secure land borders or a greater balance in trade.	Индия не может и не откажется от своего территориального суверенитета, или стремления к безопасности границ, или большего баланса в торговле.
There is no point in belaboring whose pain is greater or whose root cause is deeper.	Нет никакого смысла в разговоре о том, чья боль сильнее, или чья первопричина более глубока.
It's as if I'm connecting with some legacy or with some energy far greater than myself.	Я как будто подключаюсь к источнику вечной энергии, энергии гораздо более мощной, чем я сам.
So the need to respect a neighbor who is not like you is much greater but the scope to identify him or her as an enemy is also greater.	Таким образом, необходимость уважать соседа, который не нравится вам, становится гораздо больше, но шансы определения его лишь как врага также больше.
assuming greater global responsibilities.	взятие на себя больших глобальных обязательств.
Greater defense integration in Europe is not just an appealing or interesting idea it is an imperative.	Более тесная оборонная интеграция в Европе это не просто привлекательная или интересная идея это жизненная необходимость.
First, new drugs should always offer added value better efficacy, lower toxicity, or greater ease of treatment.	Во первых, новые лекарственные препараты всегда должны предлагать дополнительные преимущества лучшую эффективность, более низкую токсичность, или более легкий процесс лечения больного.
produce ... bears a greater or smaller proportion to the number of those who are to consume it ...	Согласно некоторым сведениям, в Испании книга Смита изначально была запрещена инквизицией.
Any policy of intervening in the exchange rate, or imposing import tariffs or capital controls, tends to force other countries to make greater adjustments.	Любая политика вмешательства в процентную ставку, или навязывание импортных тарифов, или контроль капитала приводит к тому, что другие страны будут усиливать регулирование.
Of course, the greater your expectations are, the greater the risk of disappointment.	Конечно, чем больше ожидания, тем больше риск разочарования.
The French still expect greater things from their government than from an integrated Europe or the boundless world.	Французы все еще ожидают более великих дел от своего правительства, чем от интегрированной Европы или безграничного мира.
Injustice and exploitation are an everyday occurrence, justified by references to security or the ideology of Greater Israel.	Несправедливость и эксплуатация стали частью повседневной жизни, оправдываемыми требованиями безопасности или идеологией более обширного Израиля.
Moreover, the chances that Iraqi Kurdistan will achieve de facto or de jure independence are greater than ever.	Кроме того, шансы, что иракский Курдистан добьется своей независимости фактически или юридически как никогда высоки.
It is not rational to impose such punishment when the consequences, far from preventing future crimes, may incite or cause greater or new social damage.	И призывы к наказанию таких людей ведут к реальным социальным последствиям.
It is not rational to impose such punishment when the consequences, far from preventing future crimes, may incite or cause greater or new social damage.	Неразумно применять такое наказание, если его возможным последствием окажется не предотвращение будущих преступлений, а провоцирование или нанесение еще большего ущерба обществу.
Greater intellectual coherence is needed.	Нужна бóльшая идейная общность.
(q) Recognizing that women and girls with disabilities are often at greater risk, both within and outside the home, of violence, injury or abuse, neglect or negligent treatment, maltreatment or exploitation,	q) признавая, что женщины инвалиды и девочки инвалиды как дома, так и вне его нередко подвергаются большему риску насилия, травмирования или надругательства, небрежного или пренебрежительного отношения, плохого обращения или эксплуатации,
But maintaining this economic revival will require greater reluctance to intervene in foreign conflicts or engage in new wars.	Однако поддержание этого экономического возрождения требует серьезного воздержания от вмешательств в иностранные конфликты и участия в новых войнах.
Tough emission standards or regulations against child labor can backfire if they lead to fewer jobs and greater poverty.	Жесткие стандарты эмиссии или законодательство против использования детского труда могут выстрелить рикошетом и привести к уменьшению рабочих мест и большей бедности.
There is a cry for greater transparency in the way in which South Sudan is represented, positive or not	Существует потребность большей прозрачности в том, как изображается Южный Судан, независимо от того, будет образ страны положительным или нет
But it must not take another Hiroshima or Nagasaki or an even greater disaster before they finally wake up and recognize the urgent necessity of nuclear disarmament.	Но неужели для того, чтобы они, наконец, проснулись и осознали срочную необходимость ядерного разоружения, должна повториться катастрофа, подобная той, что случилась в Хиросиме и Нагасаки, или даже более масштабная катастрофа.
Even for India and Pakistan, the risk of misjudgment or miscalculation is much greater than that of deliberate nuclear warmongering.	Даже для Индии и Пакистана гораздо выше риск ошибочного суждения или просчета, нежели преднамеренного разжигания ядерной войны.
Meanwhile, many people in Europe face greater economic insecurity, owing to new technologies or competition from lower cost workers elsewhere.	Тем временем, многие люди в Европе сталкиваются с растущей экономической неопределенностью, вызванной как новыми технологиями, так и конкуренцией с зарубежной низкооплачиваемой рабочей силой.
The continuous injection of liquidity would imply a greater likelihood of renewed asset bubbles in housing, equities, or modern art.	Продолжительное вливание ликвидности означало бы большую вероятность появления мыльных пузырей на рынках недвижимости, ценных бумаг или современного искусства.
But is greater transparency always good?	Но всегда ли хорошо больше прозрачности?
The stakes could hardly be greater.	Ставки вряд ли могут быть выше.
Nothing would give me greater pleasure.	Ничто не доставило бы мне большего удовольствия.
Will the Chinese authorities respond to them with ever greater repression, as they have with dissidents and Falun Gong, creating discord and disruption, or will they accommodate new popular demands by moving to greater democracy?	Отреагируют ли китайские власти на них еще большими репрессиями, как они это сделали с диссидентами и Фалуньгун, сея розни и разрушение, или они будут приспосабливаться к новым популярным требованиям, двигаясь к большей демократии?
Women also play a somewhat greater role.	Женщины тоже отчасти играют большую роль.

Показать эту страницу на русском языке