Translation of "or simply" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Simply - translation :

Keywords : Или лишь слишком Просто всего

Examples (External sources, not reviewed)

Or are these simply the old stonewalling tactics?	Или все это только старая блокирующая тактика?
Or, when necessary, they can simply turn them off.	Или, в случае необходимости, они могут просто отключить их.
To them, socialism means European , or simply un American.	Для них социализм означает европейский или просто не по американски .
For better or worse, that simply is not true.	Как бы там ни было, но это просто неправда.
Hard Ingush simply answered yes or no, whenever possible.	Хардингуш отвечал просто да или нет всегда, когда это было возможно.
Or is the system simply that of a conniving authoritarian?	Или эта система просто власть коварного приверженца авторитаризма?
In truth, their record is often disastrous, or simply irrelevant.	На самом же деле, их действия зачастую приводили к катастрофам, или просто были неуместны.
Or simply stroll along the street as a little beast...	Или же просто разгуливать таким зверьком по улице...
These problems will not simply go away or sort themselves out.	Эти проблемы не исчезнут и не разрешатся сами собой.
It cannot simply ship them to Guantanamo Bay or Diego Garcia.	Она не может просто отправить их в Залив Гуантанамо или Диего Гарсиа.
Or is it simply a sham vote for an emasculated institution?	Или это притворное голосование в орган, лишенный реальной силы?
Or they can simply smile, and remain open to all possibilities.	Или они могут просто улыбаться, и оставаться открытыми для всех возможностей.
Was it a deliberate choice or simply how things turned out?	Это был преднамеренный выбор или случайность?
This is probably a logical explanation, or maybe I simply matured.	Это, возможно, логичное объяснение, или, может быть, я просто повзрослела.
Or perhaps the Justices were simply reacting to the Administration's constant overreaching.	Или, возможно, Судьи просто отреагировали на постоянное стремление Администрации перехитрить.
Simply copying American, British, or other Western policies and institutions will not work.	Простое копирование американских, британских и других западных политик и институтов не будет работать.
Or we can simply provide them with a concise but meaty expert explanation.	Или мы можем предоставить им краткое, но содержательное объяснение эксперта.
A further source of stimulus is quantitative easing, or, more simply, printing money.	Дальнейший источник стимулов это валютное стимулирование , или, говоря другими словами, печать денег.
Simply put, whoever is US president, his or her program will have priority.	Проще говоря, кто бы ни был президентом США, его или её программа будет приоритетной.
This project was called the Jet Flying Belt , or simply the Jet Belt .	Проект получил название Jet Flying Belt , или просто Jet Belt .
From their viewpoint, collecting art was not simply a matter of benevolence or public spiritedness. Nor was it simply a very expensive hobby.	В их глазах, коллекционирование произведений искусства представляло собой не просто жест благотворительности или проявление гражданского духа, равно как не сводилось к крайне дорогостоящему увлечению.
Or will some simply begin to contact real estate agents to line up office space in Paris or Frankfurt?	Или некоторые просто начнут связываться с риэлторами, чтобы обзавестись офисами в Париже или Франкфурте?
Fewer remittances flowing into Uganda could mean less economic activity or simply lower prices.	Уменьшение перечислений в Уганду будет означать уменьшение экономической активности или просто снижение цен.
Quite simply, we stopped viewing our geography and history as a curse or disadvantage.	Проще говоря, мы перестали воспринимать свою географию и историю как проклятье или как недостаток.
It is highly unlikely that Iran would simply absorb a US or Israeli military strike.	Маловероятно, что Иран оставит без ответа военный удар США или Израиля.
Many explain away quantum phenomena with weasel words, or worse, they simply eschew explanation altogether.	Многие будут объяснять квантовые явления, используя для этого расплывчатые выражения, или еще хуже, они просто постараются уклониться от ответа вообще.
Put simply, this means that each application costs on average 1,280 yuan, or 160 euros.	Если упростить, это означает, что каждая регистрация стоит в среднем 1280 юаней или 160 евро.
Some have been suspended, but have responded simply by creating new accounts or group pages.	Некоторые были заблокированы, но тролли просто создали новые аккаунты или страницы.
Many simply flee.	Многие попросту бегут.
It's simply shameful!'	Срам просто!
'Simply adopted him!	Так, усыновила.
That s simply false.	Это просто ошибочно.
Simply scan images	Простое сканирование изображений
It s simply unrealistic.	Это просто нереально.
She's, simply, Sara.	Она просто Сара.
I'm simply looking.	Я просто смотрю.
That's simply wrong.	Это просто неправильно.
Simply put the line startkde at the end of your .xsession file (or your .xinitrc or .Xclients file if you are not using kdm or xdm).	Возможно ли установить KDE в каталоге пользователя?
She knows it s a derogatory term that can refer to invasive species or simply plants we didn t cultivate or don t want around.	Она знает, что это уничижительный термин, которым обозначают захватнические породы или просто растения, которые никто не выращивал и не хочет видеть.
There is simply no room for complacency where viruses or bacteria, for that matter are concerned.	Когда дело касается вирусов или бактерий нельзя почивать на лаврах.
China then simply threatened to abandon or never to conclude trade deals with these EU members.	Тогда Китай просто пригрозил отменить или никогда не заключать торговые сделки с этими членами ЕС.
To demand that Germany should stop increasing its competitiveness, or even reduce it, is simply bizarre.	Требовать, чтобы Германия перестала увеличивать свою конкурентоспособность или даже уменьшить ее, просто аномально.
Simply put, economists believe either that nothing should be done or that nothing can be done.	Попросту говоря, экономисты считают, что либо ничего делать не надо, либо ничего сделать невозможно.
But will such drugs prolong youth and vitality, or simply extend our stay in nursing homes?	Но смогут ли эти лекарства продлить молодость и энергичность или же они просто увеличат нам срок пребывания в домах престарелых?
Or maybe the damage from the hurricane was simply too large for migrants to cover completely.	Или, может быть, ущерб, нанесенный ураганом, был слишком велик, чтобы полностью справиться с ним средствами эмигрантов.

Показать эту страницу на русском языке