Translation of "or simply put" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Simply - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Simply put, whoever is US president, his or her program will have priority. | Проще говоря, кто бы ни был президентом США, его или её программа будет приоритетной. |
| Put simply, this means that each application costs on average 1,280 yuan, or 160 euros. | Если упростить, это означает, что каждая регистрация стоит в среднем 1280 юаней или 160 евро. |
| Simply put, Europe s problems have become intertwined. | Иными словами, проблемы Европы оказались взаимосвязаны. |
| Simply put, economists believe either that nothing should be done or that nothing can be done. | Попросту говоря, экономисты считают, что либо ничего делать не надо, либо ничего сделать невозможно. |
| Simply put, they were totally devoid of existence . | Проще говоря, они были начисто лишены экзистенции . |
| Simply put, we need more government nowadays, not less. | Проще говоря, в настоящее время нам нужно не меньше, а больше правительства. |
| Simply put, Bush s record on science policy is miserable. | Попросту говоря, политика Буша в области науки непростительно плоха. |
| Simply put, the government must meet the people halfway. | Проще говоря, правительство должно встретить людей на полпути. |
| Simply put the line startkde at the end of your .xsession file (or your .xinitrc or .Xclients file if you are not using kdm or xdm). | Возможно ли установить KDE в каталоге пользователя? |
| Simply put he works on both sides of the counter. | По простому говоря, Лула работает по принципу и нашим, и вашим . |
| Simply put, we must complete the global inventory of species. | Проще говоря, мы должны составить глобальный список видов. |
| Simply put, it is their responsibility to be true leaders. | Проще говоря, их обязанность быть настоящими лидерами. |
| Simply put, the idea of European integration transformed our continent. | Буквально говоря, идея европейской интеграции преобразовала наш континент. |
| Simply put, the US and China depend on each other. | Проще говоря, США и Китай зависят друг от друга. |
| Simply put, the long recession is lowering Europe s potential growth. | Проще говоря, долгая рецессия снижает потенциал роста в Европе. |
| Simply put, pan eurozone financial governance had supposedly won the day. | Проще говоря, паневропейская система управления, предположительно, одержала победу. |
| Simply put, we re being force fed vastly over hyped scare stories. | Проще говоря, нас пичкают крайне раздутыми страшилками. Объявление о шестиметровом повышении уровня моря в течение этого века противоречит тысячам ученых ООН, и для этого необходимо, чтобы уровень моря повышался примерно в 40 раз быстрее, начиная с сегодняшнего дня. |
| Simply put, we re being force fed vastly over hyped scare stories. | Проще говоря, нас пичкают крайне раздутыми страшилками. |
| Put Up or Shut Up | Говорить или молчать? |
| Simply put, that contradiction is no longer relevant to the new Israel. | Проще говоря, это противоречие уже не актуально для нового Израиля. |
| No, because, simply put, political liberty cannot be separated from economic liberty. | Нет, потому что, говоря по простому, политическая свобода неотделима от свободы экономической. |
| Thinley put it simply We are each finite and fragile physical beings. | Тинлей объяснил это просто. Каждый из нас смертное и хрупкое физическое существо. |
| Simply put, history could easily have happened very differently, and almost did. | Попросту говоря, исторические события могли бы развиваться по другому сценарию, что едва не произошло. |
| Simply put, no one wants to be the next major IMF supplicant. | Проще говоря, никто не хочет быть следующим просителем МВФ. |
| Or are these simply the old stonewalling tactics? | Или все это только старая блокирующая тактика? |
| Simply put, there must be dollar depreciation to keep global imbalances in check. | Говоря по простому, для сдерживания глобального дисбаланса обесценивание доллара обязательно . |
| Or, as Aliyev might put it | Или же, как мог бы сказать Алиев |
| Or, when necessary, they can simply turn them off. | Или, в случае необходимости, они могут просто отключить их. |
| To them, socialism means European , or simply un American. | Для них социализм означает европейский или просто не по американски . |
| For better or worse, that simply is not true. | Как бы там ни было, но это просто неправда. |
| Hard Ingush simply answered yes or no, whenever possible. | Хардингуш отвечал просто да или нет всегда, когда это было возможно. |
| Or is the system simply that of a conniving authoritarian? | Или эта система просто власть коварного приверженца авторитаризма? |
| In truth, their record is often disastrous, or simply irrelevant. | На самом же деле, их действия зачастую приводили к катастрофам, или просто были неуместны. |
| Or simply stroll along the street as a little beast... | Или же просто разгуливать таким зверьком по улице... |
| Or, to put it differently, whether they choose modernization or marginalization. | Или, другими словами, выберут ли они модернизацию или маргинализацию. |
| Simply put, freedom in the twenty first century does not depend on unregulated gun ownership. | Проще говоря, в двадцать первом веке свобода не зависит от нерегулируемого владения оружием. |
| Simply put, the Al Jazeera success story would not have been possible without Qatar s backing. | Проще говоря, история успеха Аль Джазиры была бы невозможна без поддержки Катара. |
| Simply put, much of the world is mired in conflict, with little hope of escape. | Попросту говоря, значительная часть мира увязла в конфликтах, и на их разрешение надежды мало. |
| These problems will not simply go away or sort themselves out. | Эти проблемы не исчезнут и не разрешатся сами собой. |
| It cannot simply ship them to Guantanamo Bay or Diego Garcia. | Она не может просто отправить их в Залив Гуантанамо или Диего Гарсиа. |
| Or is it simply a sham vote for an emasculated institution? | Или это притворное голосование в орган, лишенный реальной силы? |
| Or they can simply smile, and remain open to all possibilities. | Или они могут просто улыбаться, и оставаться открытыми для всех возможностей. |
| Was it a deliberate choice or simply how things turned out? | Это был преднамеренный выбор или случайность? |
| This is probably a logical explanation, or maybe I simply matured. | Это, возможно, логичное объяснение, или, может быть, я просто повзрослела. |
| Or to put it into 2017 parlance handmaidens. | Или, как говорят в 2017 году, служанки. |
Related searches : Simply Put - Or Simply - Put More Simply - Very Simply Put - Or Simply Called - Or Put Differently - Put Put Put - Put-put - Put Put - Simply Supported - Simply Beautiful - Simply Great - Simply Awesome
