Translation of "or still" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Still - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Is the milk cold, or still hot? | Молоко холодное или ещё горячее? |
| Or does Germany still find leadership roles difficult? | Или ведущая роль все еще тяжело дается Германии? |
| I still have or did I use the word still? I didn't mean that. | Я все еще Неужели я использовала слова все еще ? Я не имела это в виду. |
| If I'll go or not, I still haven't decided. | Пойду я или нет, я ещё не решил. |
| If I'll go or not, I still haven't decided. | Пойду я или нет, я ещё не решила. |
| If I'll go or not, I still haven't decided. | Я ещё не решил, пойду ли. |
| Are you still hungry or have you had enough? | Ну как, поели достаточно, или всё ещё голодны? |
| I don't know whether we're still friends or not. | Я не знаю, друзья мы ещё или нет. |
| Yet success or failure still depends on the individual athlete. | И все же успех или поражение все равно зависят от отдельных спортсменов. |
| I don't know whether Tom still lives here or not. | Я не знаю, живёт ли Том здесь по прежнему или нет. |
| People still talk about October 28, 1929, or October 19, 1987. | Люди все еще говорят о 28 октября 1929 года или о 19 октября 1987 года. |
| Livers, eyes, or brains were removed while victims were still alive. | Печень, глаза и мозги вынимали у еще живых жертв. |
| Still many others are sold into street performance, begging or prostitution. | Многих детей продают для участия в уличных концертах, для занятия попрошайничеством или проституцией. |
| I don't know whether Tom still lives in Boston or not. | Не знаю, живёт ли ещё Том в Бостоне. |
| Can we still save the world, or is it too late? | Можем ли мы ещё спасти мир или уже слишком поздно? |
| Can we still save the world, or is it too late? | Можем ли мы ещё спасти мир или уже поздно? |
| He's like, Is this still the rehearsal, or should I untie him? | Это всё ещё репетиция или мне правда нужно развязать его? |
| And anybody who asks me, Are you still doing this or that? | И любому, кто меня спрашивает Вы все еще делаете это или то? , |
| Do you still need of me? Or can I go to sleep? | Я тебе ещё нужен? Или я могу идти спать? |
| Do you still need of me? Or can I go to sleep? | Я вам ещё нужен? Или я могу идти спать? |
| The parties that still support Sharia have largely disappeared or changed their platform. | Партии, которые поддерживают шариат, в основном исчезли или поменяли свои платформы. |
| In the US, most people still do not have flood or earthquake insurance. | В США большинство людей до сих пор не имеют страховки от наводнений и землетрясений. |
| They probably talked about me, or, worse still, avoided the subject... You understand?' | Они, верно, говорили между собою обо мне или, еще хуже, умалчивали, ты понимаешь? Опять ненавистью зажглись ее глаза. И после этого он будет говорить мне... |
| Momentary doubts kept occurring in her mind as to whether the train was moving forwards or backwards or standing still. | На нее беспрестанно находили минуты сомнения, вперед ли едет вагон, или назад, или вовсе стоит. Аннушка ли подле нее, или чужая? |
| Still, they don't get as much media attention or representation at international festivals as artists from Europe or North America. | Однако они все же не получают столько внимания со стороны средств информации на международных фестивалях, сколько получают художники из Европы или Северной Америки. |
| Extremists might still exist, but they would be marginalized, finding few recruits or supporters. | Экстремисты все же могут существовать, но они будут изолированы и не смогут найти новобранцев или сторонников. |
| Although undeniable, this fact is still often disputed today was it liberation or occupation? | Хотя и невозможно отрицать данный факт как имевший место в истории, до сих пор ведутся споры о том, было это освобождением или оккупацией. |
| There is still little awareness or even interest by Japanese society regarding LGBT issues. | В японском обществе нет ни осведомленности, ни даже интереса к темам, связанным с ЛГБТ. |
| You should eat, or you will die. If you do eat, you'll still die. | Надо есть, или умрёшь. Если и ешь, всё равно умрёшь. |
| However, historians still debate whether Samuel himself or Samuel's father married the royal princess. | Однако историки до сих пор спорят, женился ли на принцессе сам Самуил или его отец. |
| At this stage, Iran still needs at least a year or longer to assemble one or two crude Hiroshima type bombs. | На данной стадии, Ирану всё ещё требуется по меньшей мере год для того, чтобы собрать один два несовершенных снаряда хирошимского типа. |
| Indeed, many Islamic movements are largely a reaction to former or still existing colonial dependence. | На самом деле многие исламские движения являются реакцией на бывшую или существующую колониальную зависимость. |
| Or we ask, How much hotter can we let the planet get and still survive? | Или, к примеру, На сколько мы можем позволить планете нагреться и всё ещё остаться в живых? |
| Still others might need deeper reservoirs, more modern filtration plants, or improved water transport schemes. | В то же время, другие страны могут нуждаться в более глубоких водохранилищах, в увеличении количества современных фильтрационных станций или в усовершенствованных схемах подачи воды. |
| Edmund didn't sit up or crawl until he was three, and he still doesn't talk. | Эдмунд не сидел и не ползал, пока ему не исполнилось три, и он до сих пор не говорит. |
| The names of all eight provinces are still preserved today, in one form or another. | Названия провинций в той или иной форме просуществовали до сегодняшнего дня. |
| Bankers are still social pariahs, as lowly valued by the public as drug dealers or journalists. | Банки все еще являются социальными изгоями, которых общество ценит так же низко, как наркодилеров или журналистов. |
| Still others arise from concerns that more countries or even terrorists might be seeking the bomb. | Некоторые из них возникают из сохранения более чем 20 000 единиц ядерного оружия и заразной доктрины ядерного сдерживания. Другие относятся к ядерным испытаниям более десяти за послевоенное время, которые усугубляются еще испытанием стратегических ракет. |
| There would still be a need for regulation, especially where monopoly or near monopoly is involved. | Все еще будет существовать необходимость в регулировании, особенно там, где речь будет идти о монополии или почти монополии. |
| And much is still on paper, or in scanned images, insurance company records, and pharmacy transactions. | И много информации все еще находится на бумаге или в отсканированных образах, записях страховых компаний и фармакологических сделках. |
| There's still 97 percent, and either that 97 percent is empty or just full of surprises. | Есть еще 97 процентов, и эти 97 процентов или пусты или полны сюрпризами. |
| We still do not know whether that is true, or how well the experiment will work. | Мы еще не знаем, правда ли это или насколько хорошо будет работать эксперимент. |
| Still others arise from concerns that more countries or even terrorists might be seeking the bomb. | Также обеспокоенность связана с тем, что и другие страны или даже террористы могут стремиться к обладанию бомбой. |
| If the choice for Islamists is still bullets or ballots, bullets may now look more promising. | Если исламистам по прежнему остается выбор между выстрелами и выборами, выстрелы теперь выглядят для них более перспективно. |
| Or, better still, if in Starbucks you see someone alone, give a smile and say hello. | Или, еще лучше если в Starbucks вы увидите одинокого человека, улыбнитесь и скажите Привет . |
Related searches : Or Better Still - Or Or Or - Or - Either Or Or - Was Still - Still Counting - Still Another - Pot Still - Have Still - Still Active - Still Awake - While Still - Still Room
