Translation of "while still" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Still - translation :

все еще

While - translation :

в то время как

While still - translation :

в то же время

Keywords : по-прежнему жива сих жив равно ненадолго некоторое какое-то давно Пока

Examples (External sources, not reviewed)

Eat, while it's still hot.	Ешь, пока горячее.
Eat, while it's still hot.	Ешь, пока не остыло.
Eat, while it's still hot.	Ешьте, пока горячее.
Get out while you still can!	Уходи, пока можешь!
He came while I was still asleep.	Он пришёл, пока я ещё спал.
Let's get out while we still can.	Давай выбираться, пока мы еще можем.
Drink your coffee while it's still hot.	Пей кофе, пока он ещё горячий.
Drink your coffee while it's still hot.	Пейте кофе, пока он ещё горячий.
Drink your coffee while it's still hot.	Пей кофе, пока не остыл.
Drink your coffee while it's still hot.	Пейте кофе, пока не остыл.
I got up while it was still dark.	Я встал, когда было еще темно.
Let's pitch the tent while it's still light.	Давайте поставим палатку, пока ещё светло.
Let's pitch the tent while it's still light.	Давайте разобьём палатку, пока ещё светло.
You should do that while you still can.	Тебе надо это сделать, пока можешь.
I did that while you were still asleep.	Я сделал это, пока ты ещё спал.
I did that while you were still asleep.	Я сделал это, пока вы ещё спали.
I did that while you were still sleeping.	Я сделал это, пока ты ещё спал.
I did that while you were still sleeping.	Я сделал это, пока вы ещё спали.
We are totally naked, standing still while he inspects.	Мы полностью раздеваемся, стоим смирно, пока он проводит осмотр.
I have to do something while I still can.	Я должен что то делать, пока ещё могу.
Let's get out of here while we still can.	Давай выбираться отсюда, пока мы ещё можем.
But, while grassroots pressure has not worked, money still talks.	Пока давление со стороны простых людей не оказало своего действия, деньги продолжают работать.
Take it while there is still something, retorts the saleswoman.	Берите, пока что то еще есть, парирует продавщица.
While China s economy is growing very rapidly, Japan is still struggling.	В то время как экономика Китая растет очень быстро, Япония все еще продолжает борьбу.
Livers, eyes, or brains were removed while victims were still alive.	Печень, глаза и мозги вынимали у еще живых жертв.
Anyhow, it would be better now while there is still time!'	Все лучше теперь. пока есть время...
While I was still sleeping I heard voices outside my house.	Когда я еще спала, я услышала голоса у себя во дворе.
Why is my robe still wet while yours is already dry?	Почему мой халат ещё мокрый, а твой уже высох?
While some jobs moved abroad, the net effect was still greatly positive.	Хотя некоторые рабочие места переместились за границу, совокупный эффект был более положительным.
The UK economy, while moving forward, is still operating well below capacity.	Экономика Великобритании, несмотря на движение вперед, по прежнему функционирует на уровне значительно ниже своих возможностей.
While these rumors are difficult to confirm, Bassel's whereabouts still remain unknown.	Хотя данная информация пока не подтверждена, местонахождение Басселя до сих пор не установлено.
You still are on a piece of ice, you can still have sunlight and you can still survive while you're traveling from one place to another.	ты всё еще на куске льда, у тебя всё еще есть солнечный свет, и ты можешь выжить, перебираясь с одного места на другое.
It needs to do so while it still has the world s sympathetic ear.	МВФ просто необходимо это сделать, пока Фонд еще пользуется симпатией во всем мире.
They are asking governments to cut expenditure while their economies are still vulnerable.	Они просят правительство сокращать расходы, пока их экономика остается уязвимой.
And, while military innovation has been spectacular, it is still very labor intensive.	И хотя военные инновации были впечатляющими, эта сфера все еще остается крайне трудоемкой.
All of this while the most recent election's results are still very disputed.	Все это очень двусмысленно.
The feeling that your people is being massacred while the world stands still.	Чувство, что ваш народ уничтожают, а мир остаётся спокойным.
Priority system for screen reader outputs, warnings and messages, while still playing regular texts.	Система приоритетов для вывода звуковых предупреждений и сообщений, появляющихся на экране во время произнесения обычных текстов.
While the unremitting violence in Iraq grabs the world s headlines, Afghanistan still struggles for peace.	В то время как неослабевающей жестокости в Ираке посвящены все ведущие заголовки мировых новостей, Афганистан все еще борется за мир.
Rejected while they were still fascist dictatorships, their candidacies were accepted when their regimes changed.	Получившие отказ в то время, когда в них все еще правили фашистские диктатуры, их кандидатуры были приняты, когда в них сменился режим.
So the US labor market, while healing, is still far from where it should be.	Таким образом, рынок труда США, несмотря на исцеление, еще далек от того состояния, в котором он должен быть.
While the majority of Indians still live in rural areas, this, too, is changing fast.	И хотя большинство индийцев все еще живут в сельской местности, здесь ситуация тоже стремительно меняется.
This trend, while still extremely popular, has shifted largely to 2G and 3G mobile devices.	Хоть тренд и был довольно популярен, вскоре массы сместились к использованию мобильных устройств с 2G и 3G.
Thus, while not as central as they once were, the BIOS services are still important.	Современные ОС, такие, как Windows и Linux, имеют свои драйверы, не использующие BIOS.
While still a teenager, I learned that the goal of war was social and political transformation.	Будучи еще подростком, я узнал, что целью войны был общественный и политический переворот.

Показать эту страницу на русском языке