Translation of "order of payment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Order - translation :

Payment - translation :

Keywords : заказать заказ порядка судебный приказу платеж взнос оплаты платёж оплату

Examples (External sources, not reviewed)

Compensation payment	Выплата компенсации
Section I. Payment of the benefit	Раздел I. Выплата пособия
He demanded payment of the debt.	Он потребовал оплатить долг.
It is obvious that the payment of this tax will reduce the Church's resources in order to assist other needs. ( )	Ясно, что выплата этого налога истощит средства, которыми обладает церковь для помощи нуждающимся.(...)
Right to payment	Право на платеж
100,000 payment for the fishermen of Chiloé?	100 000 песо рыбакам Чилоэ?
What methods of payment do you accept?	Какие способы оплаты вы поддерживаете?
Debtor's discharge by payment	Освобождение должника от ответственности в результате платежа
Multi year payment plans	Многолетние планы выплат
Yekaterinburg s metro is introducing a new method of payment	Метро Екатеринбурга осваивает новый способ оплаты
What payment options are available?	Какие способы оплаты доступны?
Payment is required in advance.	Требуется предоплата.
Prompt payment will be appreciated.	Будем признательны за своевременную оплату.
Comfort station requires a payment.	Туалет платный.
In order to use Netflix services, Cuban subscribers would also need access to what the company describes as international payment methods .	Чтобы использовать услуги Netflix, кубинским подписчикам также будет необходим доступ к тому, что компания называет международными способами оплаты .
(a) The currency of payment specified in the original contract or	а) валюта платежа, указанная в первоначальном договоре или
I made my final payment on July 3 of this year.	Свою последнюю плату я внесла 3 июля этого года.
Payment habits melt at a glacier s pace.	Традиции платежей таяли как ледник.
Banks are testing payment by mobile telephone	Банки тестируют платежи с помощью мобильного телефона.
Out Of Order	Вышел из строя
a 3 per cent additional payment by the United States of America.	a Трехпроцентный дополнительный платеж Соединенных Штатов Америки.
As a result of the payment system's downtime, Mo Zi Kun did not have enough stock to satisfy customers' need and had to refund their payment.	В результате простоя платежной системы количество заказов превысили количество товара на складе, и Mo Zi Kun пришлось возвращать часть платежей обратно недовольным клиентам.
This would precipitate a payment crisis for Greece.	Это бы спровоцировало платежный кризис Греции.
CONDEMN THIS AND DON'T ACCEPT THE COMPENSATION PAYMENT.	Отказываемся и не принимаем компенсационный платёж.
I haven t made a payment in two months.	Коллекторы звонят пять раз в день...
The company's director Zhang Tianming rejected the payment.	Директор компании Чжан Тяньмин отказался платить.
We will make the payment by bank transfer.	Мы осуществим оплату банковским переводом.
The payment will be deferred for two years.	Оплата будет отсрочена на два года.
Can I use a credit card for payment?	Могу я использовать кредитную карту для оплаты?
Registration is only valid after payment in advance.	Регистрация действительна только после предоплаты.
A payment of 500,000 had been received previously for the current mandate period.	Сумма в размере 500 000 долл. США на текущий мандатный период была получена ранее.
This raises the question of justice, but not the economic consequences of insisting on payment.	В этой связи возникает вопрос о справедливости, а не экономических последствиях настаивания на оплате.
They demanded nationalization of their enterprise, stop mass sackings and guarantee the payment of wages.	Они требовали национализации предприятия, остановку массовых увольнений и гарантированную выплату заработной платы.
The payment is every 10 days (Webmoney, Yandex Money ).	Оплата каждые 10 дней (Webmoney, Yandex Деньги).
Can you save enough money for the down payment?	Ты можешь собрать достаточно денег для платежа?
I can only afford to make a partial payment.	Я могу сделать только частичный взнос.
During the monarchy, recipients of the Order of St. Andrew also automatically received the Order of St. Alexander Nevsky, the Order of the White Eagle, the Order of St. Anne first class, and the Order St. Stanislaus first class.	На том же аукционе за 1 721 250 фунтов был продан комплект ордена со знаком и серебряной звездой, изготовленный между 1908 и 1917 годами Orders of St. Andrew the Apostle conquered London ref .
Close to a thousand web sites accept bitcoins as donations or means of payment.	Несколько тысяч сайтов принимают биткойны для осуществления пожертвований или в качестве платежного средства.
There is no unexpected exemption in the Law surrounding the payment of these taxes.	Нет никаких исключений, предусмотренных законодательством, по отношению к оплате данных налогов.
According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.	Согласно условиям контракта, вы должны были внести оплату до 31 мая.
This is primarily a crisis of non payment of unsecured consumer loans and massive job cuts.	Это прежде всего кризис неплатежей по необеспеченным потребительским кредитам и массовые сокращения работников.
(d) Inter bank payment systems, inter bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments	d) межбанковских платежных систем, межбанковских платежных соглашений или расчетно клиринговых систем для ценных бумаг или других финансовых активов или инструментов
2. A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change	2. В платежной инструкции могут быть изменены лицо, адрес или счет, в отношении которого должник должен произвести платеж, однако не могут быть изменены
Grand Cross of the Order of Merit (Paraguay), Grand Cross of the Order of Orange Nassau (Netherlands).	Большой Крест почетного ордена (Парагвай), Большой Крест Оранско Нассауского ордена (Королевство Нидерландов).
It will be a down payment on a solid investment.	Это будет первый взнос в основательные инвестиции.

Показать эту страницу на русском языке