Translation of "orderly succession" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Orderly - translation : Orderly succession - translation : Succession - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So far, the succession in Pyongyang seems to be proceeding in an orderly fashion. | До сих пор наследование власти в Пхеньяне осуществлялось должным образом. |
| Since then, South Korean intelligence institutions have been assessing Kim Jong il s ability to organize an orderly dynastic succession. | С тех пор южнокорейские разведывательные учреждения оценивают способность Ким Чен Ира организовать упорядоченное династическое наследование. |
| Plans, routines, orderly they are orderly. | Планирование, рутина, аккуратность они аккуратны. |
| Orderly! | Так точно, сэр. |
| Medical orderly. | Санитара сюда! |
| Most orderly. | Такое заведение. |
| Keep it orderly. | Успокойтесь. |
| Drinking less isn t orderly. | Пить меньше это непорядок. |
| It's an orderly cake. | Это упорядоченный торт. |
| Call an orderly, hurry! | Вызовите санитара, побыстрее! |
| Succession planning | Планирование преемственности |
| b Succession. | b 22 мая 1990 года Демократический Йемен и Йемен объединились, образовав единое государство. |
| Upon succession | При правопреемстве |
| It's very neat and orderly. | Это очень аккуратно и организованно. |
| Orderly, give me a lift! | Санитар, помогите! |
| An unstoppable succession. | Непрекращающаяся череда. |
| State or succession | Государство или правопреемства |
| Participant Signature succession | Участник Дата подписания ления о правопреемстве |
| The Orderly World of Mr. Appleby. | Организованный мир мистера Эпплби |
| The Arafat Succession Scramble | Схватка за наследие Арафата |
| Through this orderly and constitutionally correct device to attempt to assure his succession, Yeltsin may have put paid to any possibility of a chaotic power struggle in the Kremlin without sacrificing democratic principles. | Оборвав кампанию сплетен о том, что он намерен удержаться у власти несмотря ни на что, Президент Ельцин заслуживает скорее похвалу, чем укор. |
| Through this orderly and constitutionally correct device to attempt to assure his succession, Yeltsin may have put paid to any possibility of a chaotic power struggle in the Kremlin without sacrificing democratic principles. | Использовав этот аккуратный и конституционно корректный маневр для обеспечения своего преемника, Ельцин возможно предотвратил возможность хаотичной борьбы за власть в Кремле, не принося в жертву демократические принципы. |
| Does it allow for an orderly transition? | Возможен ли в её рамках упорядоченный переход? |
| See http www.imf.org external pubs ft orderly . | См. http www.imf.org external pubs ft orderly . |
| Battle orderly over to the flanking division! | Немедленно отправляйся на батарею |
| so the succession was uncertain. | Это условие норманнами было соблюдено. |
| By those unleashed in succession. | (Я) Аллах клянусь (ветрами благими) посылаемыми поочередно которые веют одни за другим , |
| By those unleashed in succession. | Клянусь посылаемыми поочередно, |
| By those unleashed in succession. | Клянусь посылаемыми с добром, |
| By those unleashed in succession. | Клянусь ветрами, гонимыми один за другим. |
| By those unleashed in succession. | В знак (Моего знаменья) тех, которых друг за другом шлют, |
| Obstacles to inheritance and succession. | трудности с вступлением в наследство |
| upon ratification, accession or succession.) | присоединении или правопреемстве.) |
| By right of blood succession. | По праву кровной преемственности. |
| That's three nights in succession. | Третий вечер подряд? |
| Only why should some orderly get those boots? | Только... Только почему эти сапоги должны достаться какомуто санитару? |
| I like to have things neat and orderly. | Я люблю, чтобы все было точно и аккуратно. |
| I'd like a word with this orderly Harbin. | Я бы хотел поговорить с этим санитаром. Я тоже. |
| Report to the orderly room in 10 minutes. | 10 минут на сборы. Что? |
| Thus, in addition to an orderly resolution regime for banks, Europe must also implement early orderly restructurings of distressed sovereigns public debt. | Таким образом, в дополнение к организованному режиму разрешения ситуации для банков, Европа должна применить политику по ранней организованной реструктуризации государственного долга стран с тяжелым финансовым положением. |
| The Wars of the Chinese Succession | Войны за правоприемство в Китае |
| Times in succession the play offs. | Выступает в Немецкой хоккейной лиге. |
| The War of the Austrian Succession. | The War of the Austrian Succession. |
| States succession (d) and 4 Protocols | правопреемство (d) |
| But the deleveraging process will be gradual and orderly. | Но процесс сокращения доли заемных средств будет постепенным и упорядоченным. |
Related searches : Orderly Transaction - Medical Orderly - Orderly Flow - Orderly Disposal - Orderly Conduct - Orderly Functioning - Orderly Condition - Orderly Pricing - Orderly Procedure - Orderly Sale - Orderly Transition
