Translation of "ordinary business activities" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And what role should government, business, and ordinary Internet users play in addressing these issues? | И какую роль правительство, бизнес и обычные пользователи Интернета должны играть в решении этих вопросов? |
| Interest in business ethics courses has surged, and student activities at leading business schools are more focused than ever before on making business serve long term social values. | Возрос интерес к курсам по этике бизнеса, и студенческая активность в ведущих школах бизнеса более направлена, чем когда либо раньше, на то, чтобы бизнес служил долговременным социальным ценностям. |
| And when prices really fell and benefits for ordinary people appeared, they started talking about saving domestic business! ))) | А когда реально цены упали и действительно появилась польза для простых людей, заговорили о спасении отечественного бизнеса !))) |
| Ordinary motives? | Обыденные мотивы? |
| I have been attracted to both business and public activities, and for me they have been connected. | Обе сферы, бизнес и общественная деятельность, были связаны и привлекательны для меня. |
| All characters, negative or positive, are elites in the government or in the business sector while ordinary people are missing. | Все персонажи, положительные и отрицательные, принадлежат к элите и представляют правительство или бизнес сектор, а обычных людей нет. |
| In a recent article, however, Robert Jackson and I argue that political speech decisions are fundamentally different from ordinary business decisions. | Тем не менее, в недавней статье я вместе с Робертом Джексоном доказываю, что решения по политическим выступлениям принципиально отличаются от обычных деловых решений. |
| Business is business. | Бизнес есть бизнес. |
| Business is business. | Дело есть дело. |
| Business is business! | Дело есть дело. |
| It is undertaken not as an ordinary business under traditional conditions of laissez faire, but as one vested with the public interest. | Он осуществляется не как обычный бизнес на традиционных условиях невмешательства, а как бизнес, на который возложено обеспечение общественных интересов. |
| Under traditional corporate law rules, the political speech decisions of public companies are subject to the same rules as ordinary business decisions. | По традиционным правилам корпоративного права на решения по политическим выступлениям открытых акционерных обществ распространяются те же правила, что и при обычных деловых решениях. |
| The business sector, especially travel operators, applauded the plan saying that synchronized time with Asia's financial capitals such as Seoul, Hongkong and Singapore would boost business activities and tourism. | Представители делового сектора, и в особенности туристические компании, восприняли эту новость с радостью, отмечая, что синхронизация времени с такими азиатскими финансовыми центрами, как Сеул, Гонконг и Сингапур, поспособствует развитию бизнеса и туризма. |
| WebMoney Transfer commonly known as WebMoney is a global settlement system and environment for online business activities, established in 1998. | На официальном сайте WebMoney Transfer описывается как международная система расчётов и среда для ведения бизнеса в сети . |
| Ordinary citizens want to own a modest business, have access to a free press, organize political parties, re make society, and liberate prisoners. | Простые граждане хотят иметь небольшой бизнес, доступ к свободной прессе, возможность образовывать политические партии, переделать общество и дать свободу заключенным. |
| After all, most heroes are ordinary people who engage in extra ordinary moral actions. | В конце концов, большинство героев являются обычными людьми, которые совершают необычные моральные действия. |
| Operational activities | Оперативная деятельность |
| Environmental activities | Экологическая деятельность |
| The courage of ordinary death. | Мужество перед обычной смертью. |
| Ordinary Cop (apparently, a policeman) | Простой мент |
| That is beneath ordinary decency. | Это выходит за рамки простого приличия. |
| He is no ordinary man. | Он незаурядный человек. |
| He's just an ordinary student. | Он просто обычный студент. |
| He is no ordinary student. | Он не обычный студент. |
| He's just an ordinary man. | Он просто обычный человек. |
| She is no ordinary student. | Она не обычная студентка. |
| Contact me by ordinary mail. | Свяжись со мной по обычной почте. |
| I am an ordinary person. | Я обычный человек. |
| Tom is an ordinary teenager. | Том обыкновенный подросток. |
| Tom is no ordinary man. | Том необычный человек. |
| Tom's life was very ordinary. | Жизнь Тома была очень заурядной. |
| Tom is an ordinary guy. | Том обычный парень. |
| Mary is an ordinary girl. | Мэри обычная девушка. |
| Residents of Olkhon Island, which is part of the Baikal Natural Territory, let him know about problems with conducting business activities. | О проблемах с ведением хозяйственной деятельности ему сообщили жители острова Ольхон, который входит в Байкальскую природную территорию. |
| On the other hand, large numbers of ordinary people will get an opportunity to be engaged in social activities and support projects and organizations they like. | С другой стороны, большое количество обычных людей получит возможность включиться в общественную деятельность и поддержать деньгами понравившиеся им проекты и организации. |
| Meanwhile, ordinary Russians have gained little. | Тем временем, положение простых русских почти не улучшилось. |
| Jiang Yanyong is no ordinary doctor. | Цзян Яньюн не обыкновенный доктор. |
| This is no ordinary academic debate. | Это не простые научные споры. |
| It just means ordinary or common. | Он просто означает ничем не примечательный, обычный. |
| But Zhou is no ordinary tiger. | Но Чжоу это не просто тигр. |
| What's the ordinary European to think? | Что остается думать простым европейцам? |
| He is just an ordinary person. | Он просто обычный человек. |
| Nothing out of the ordinary happened. | Ничего особенного не произошло. |
| Nothing out of the ordinary happened. | Не произошло ничего особенного. |
| Tom is just an ordinary guy. | Том просто обычный парень. |
Related searches : Ordinary Activities - Ordinary Business - On Ordinary Activities - Business Activities - Ordinary Business Operation - Ordinary Business Hours - Ordinary Course Business - Ordinary Business Affairs - Substantial Business Activities - Business Activities Conducted - Main Business Activities - Business Travel Activities - International Business Activities
