Translation of "ordinary business affairs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Affairs - translation : Business - translation : Ordinary - translation : Ordinary business affairs - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I hope your business affairs are... | Надеюсь, ваши коммерческие дела... |
| taking care of the business affairs... | он полностью взял на себя все заботы. |
| He got involved in shady business affairs. | Он впутался в тёмные дела. |
| He got involved in shady business affairs. | Он ввязался в сомнительные дела. |
| You should not confuse business with personal affairs. | Не надо путать бизнес с личными делами. |
| He is perhaps a bit troubled in his business affairs. | Оо, он, вероятно, несколько стеснен в средствах. |
| And what role should government, business, and ordinary Internet users play in addressing these issues? | И какую роль правительство, бизнес и обычные пользователи Интернета должны играть в решении этих вопросов? |
| of my father's business affairs. In paricular our factories, and irons. | Она взвалила на свои плечи все дела моего отца, прежде всего управление нашими заводами, которые начали производить больше печей и утюгов. |
| Haven't I been put in charge of this temple's business affairs? | Разве не я главный в этом храме? |
| He'd go about his ordinary business calmly. Except when the fit to kill was on him. | Он бы спокойно занимался своими обычными делами кроме тех случаев, когда чувствовал потребность убивать. |
| Exercise caution in your business affairs, for the world is full of trickery. | Будь осторожен в делах, потому что мир полон обмана. |
| Exercise caution in your business affairs, for the world is full of trickery. | Будьте осторожны в делах, потому что мир полон обмана. |
| 21 Office of Insular Affairs, American Samoa Business Opportunities Report, September 2004, www.businessopportunitiesconference.com. | 21 Управление по делам островных территорий, доклад о возможностях для развития предпринимательской деятельности в Американском Самоа, сентябрь 2004 года, www.businessopportunitiesconference.com. |
| How do we conduct our Parliamentary affairs and the business of law making? | Как мы ведем наши парламентские дела и осуществляем законодательную деятельность? |
| And when prices really fell and benefits for ordinary people appeared, they started talking about saving domestic business! ))) | А когда реально цены упали и действительно появилась польза для простых людей, заговорили о спасении отечественного бизнеса !))) |
| Ordinary. | Просто. |
| Being the only son, he was involved in his father's business affairs early on. | Являясь единственным сыном, Александр с самого начала был вовлечён в коммерческие дела отца. |
| Ordinary motives? | Обыденные мотивы? |
| Ordinary Laws | Обыкновенные законы |
| Ordinary paraffin. | Обыкновенным керосином. |
| All characters, negative or positive, are elites in the government or in the business sector while ordinary people are missing. | Все персонажи, положительные и отрицательные, принадлежат к элите и представляют правительство или бизнес сектор, а обычных людей нет. |
| But it's not just business that's affected by this, it's actually pressed down into the daily activities of ordinary people. | Но не только бизнес страдает от этого. На самом деле, закон давит и на повседневную жизнь обычных людей. |
| A source close to Jones said last night We wouldn't comment on his business affairs. | Источник, близкий к Джонсу, сообщил прошлой ночью Мы не будем комментировать дела его бизнеса . |
| In a recent article, however, Robert Jackson and I argue that political speech decisions are fundamentally different from ordinary business decisions. | Тем не менее, в недавней статье я вместе с Робертом Джексоном доказываю, что решения по политическим выступлениям принципиально отличаются от обычных деловых решений. |
| In general, the debtor would continue to operate its business and to use and dispose of assets in the ordinary course of business, except to the extent restricted by the court. | В целом должник сможет продолжать осуществлять свою хозяйственную деятельность и пользоваться активами, а также распоряжаться ими в ходе обычных коммерческих операций, но в пределах, ограниченных судом. |
| I want to talk about something really ordinary. Just ordinary sand. | Поговорим о чем нибудь на самом деле простом об обычном песке. |
| I want to talk about something really ordinary, just ordinary sand. | Поговорим о чем нибудь на самом деле простом об обычном песке. |
| (b) Ordinary offences | b) Преступные деяния |
| Export Letters Ordinary | Печатные материалы |
| Import Letters Ordinary | Печатные материалы |
| I'm very ordinary. | Я самая обычная. |
| Not ordinary livestock. | Не обычными курами |
| An ordinary woman. | Можно даже сказать скучная . |
| An ordinary student? | Я... я обычный студент? |
| It is undertaken not as an ordinary business under traditional conditions of laissez faire, but as one vested with the public interest. | Он осуществляется не как обычный бизнес на традиционных условиях невмешательства, а как бизнес, на который возложено обеспечение общественных интересов. |
| Under traditional corporate law rules, the political speech decisions of public companies are subject to the same rules as ordinary business decisions. | По традиционным правилам корпоративного права на решения по политическим выступлениям открытых акционерных обществ распространяются те же правила, что и при обычных деловых решениях. |
| Businesses often need financing for large, non ordinary course expenditures, such as the acquisition of equipment or the acquisition of a business. | Предприятия зачастую нуждаются в получении финансирования для крупных, не являющихся частью обычной деятельности расходов, например расходов на приобретение оборудования или приобретение предприятия. |
| Foreign Affairs Foreign Affairs Foreign Affairs Foreign Affairs Foreign Affairs | иностранных иностранных иностранных иностранных иностранных |
| Yes, I want to catch Leon before he rushes out... and loses himself in my business affairs. | Да, хочу увидеться с Леоном перед тем... как он снова убежит хлопотать за меня. |
| You're just an ordinary little girl living in an ordinary little town. | Ты просто обыкновенная девчонка, живущая в маленьком городке. |
| Ordinary citizens want to own a modest business, have access to a free press, organize political parties, re make society, and liberate prisoners. | Простые граждане хотят иметь небольшой бизнес, доступ к свободной прессе, возможность образовывать политические партии, переделать общество и дать свободу заключенным. |
| The ordinary court system | Система судов общей юрисдикции |
| Ordinary theft 46 622 | Хищения 46 622 |
| Ordinary theft 394 450 | Хищения Пожары |
| There are ordinary heroes. | Существуют обыкновенные герои. |
Related searches : Ordinary Business - Business Affairs - Ordinary Business Operation - Ordinary Business Hours - Ordinary Course Business - Ordinary Business Activities - Business And Affairs - International Business Affairs - Business Affairs Manager - Ordinary Person - Ordinary Maintenance - Ordinary Annuity
