Translation of "ordnance depot" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Depot - translation :

Keywords : депо склад Склад склада боеприпасов боеприпасов боеприпасы артиллерию артиллерия лафетов

Examples (External sources, not reviewed)

Support regiment Supply depot	Вспомогательный полк 49 98 147
Bareilly Prakash Book Depot.	Bareilly Prakash Book Depot.
Unexploded ordnance is found every year in Europe.	Каждый год в Европе находят неразорвавшиеся боеприпасы.
Sativa photo by Dank Depot, CC BY NC 2.0.	Sativa автор фотографии Дэнк Депот, Опубликовано согласно лицензии CC BY NC 2.0.
We went to Home Depot well over a hundred times.	Мы ходили в Home Depot более ста раз.
It was formally accepted by the U.S. Army Ordnance Corps in July 1946.	Контракт с Армией США на создание этой машины был подписан в апреле 1946 года.
The shell fell into the ammunition depot, which provoked a series of explosions.	Снаряд попал в склад боеприпасов, что спровоцировало серию взрывов.
Tereshchenko spent 15 years working as a driver and then as a mechanic for a local motor depot.	Терещенко 15 лет работал водителем, а затем слесарем на местной автобазе.
In 1848, a military depot was set up for British soldiers, and the town became a municipality in 1850.	В 1848 году в городе была построена военная база для британских солдат, а в 1850 году Дарджилинг получил статус муниципалитета.
production The idea of manufacturing the 6 pounder in the U.S. was expressed by the U.S. Army Ordnance in February 1941.	57 мм противотанковая пушка M1 Идея производства британского шести фунтового орудия в США была озвучена артиллерийско технической службой сухопутных войск США в феврале 1941 года.
Six years later, in 1881, there emerged a locomotive depot, which became one of the main locomotive repair companies Ekaterinoslavskaya railway.	Уже через шесть лет, в 1881 году, здесь появилось паровозное депо, которое стало одним из главных паровозоремонтных предприятий Екатеринославской железной дороги.
Second, the US, with its incredibly lax restrictions on gun purchases, serves as a veritable arms depot for rich Mexican drug lords.	Вторая США, со своими мягкими ограничениями на продажу оружия служат настоящим арсеналом оружия для богатых мексиканских наркобаронов.
A fire broke out at the depot as a result of this, which triggered the uncontrolled explosions of various types of shells.	Вследствие этого произошло возгорание складского помещения, которое спровоцировало неконтролируемые взрывы снарядов различной модификации.
The result was a vehicle with the formal title Ordnance QF 25 pdr on Carrier Valentine 25 pdr Mk 1 but universally known as Bishop .	Построенная там самоходка получила официальное обозначение Ordnance QF 25 pdr on Carrier Valentine 25 pdr Mk 1, но стала более известной под названием Bishop.
The Ordnance Quick Firing 17 pounder (or just 17 pdr) was a 76.2 mm (3 inch) gun developed by the United Kingdom during World War II.	Ordnance QF 17 pounder (, или просто 17 фунтовка) английская противотанковая пушка калибра 76.2 мм времён Второй мировой войны.
Back to the DFS. A huge chemical depot caught fire, thousands of drums filled with petrochemicals were blazing away and exploding all around us.	Но вернемся к Пожарной службе Дели. Когда загорелся огромный химический склад, вокруг нас возгорались и взрывались тысячи бочек с нефтехимическими веществами.
24. Invites States to explore the possibility of strengthening internationally negotiated and non discriminatory legal instruments that address landmines and other unexploded ordnance, as well as their victims	24. предлагает государствам изучить возможность укрепления выработанных на международных переговорах и недискриминационных правовых актов, касающихся наземных мин и других невзорвавшихся устройств, а также пострадавших от них
25. Takes note with appreciation of the ongoing efforts of the Secretary General to increase public awareness of the impact of the problem of landmines and unexploded ordnance	25. с признательностью принимает к сведению прилагаемые Генеральным секретарем усилия по повышению уровня осведомленности общественности о влиянии проблемы наземных мин и невзорвавшихся устройств
Although Ordnance began work on the Medium Tank T20 as a Sherman replacement, ultimately the Army decided to minimize production disruption by incorporating elements of other tank designs into the Sherman.	Вначале артиллерийско техническая служба начала разрабатывать в качестве замены Шерману средний танк T20, однако Армия США решила минимизировать разделение производства и начала модернизацию Шермана используя узлы других танков.
One piece of news reported by Russian media but curiously unheeded in the West is that the missile cruiser Moskva, with its dozens of anti aircraft ordnance, has been deployed to Latakia.	Одна новость, сообщенная российскими СМИ, но что любопытно незамеченная Западом, что ракетный крейсер Москва, с десятками зенитных установок, был размещен в Латакии.
ipMonitor's SNMP Center MIB Depot extensive list of MIBs PEN (Private Enterprise Number) registry PEN request authority MIB Browsers SnmpB A graphical open source MIB browser for Windows, OSX and Linux.	ipMonitor's SNMP Center MIB Depot обширный список баз MIB PEN (Private Enterprise Number) registry PEN request authority MIB Search Поиск по MIB.
33. In the past year, the Mine Clearance Training Unit was instrumental in clearing more than 1.6 million square metres of land and disposing of more than 15,000 mines and other pieces of unexploded ordnance.	33. За прошедший год Центр по обучению разминированию сыграл ведущую роль в разминировании более 1,6 млн. кв. м территории и в обезвреживании более 15 000 мин и других неразорвавшихся боеприпасов.
While the bomber crew was intent of targeting the rail depot and busy shipyards located in the heart of Nagasaki proper, they mistakenly bombed the suburb of Urakami to the north of the city.	Изначально целью бомбардировщика были железнодорожное депо и оживлённые верфи в самом сердце Нагасаки, но бомбу по ошибке сбросили на пригород Ураками, расположенный к северу от самого города.
He hoped to be given the position of secretary of war in the new Irish government but the new lord lieutenant, Lord Camden, was only able to offer him the post of Surveyor General of the Ordnance.	Он надеялся получить в новом ирландском правительстве пост военного секретаря, однако новый лорд лейтенант, лорд Кэмден, предложил ему только должность генерального инспектора в Палате вооружений (Board of Ordnance).
According to him, he considered the Titan chemical plant in Armyansk, the oil depot in Feodosia, the Kerch ferry crossing, the gas pipeline, as well as one of the military airfields as potential targets for sabotage.	По его словам, в качестве объектов для диверсий он рассматривал химзавод Титан в Армянске, нефтебазу в Феодосии, Керченскую паромную переправу, газопровод, а также один из военных аэродромов.
Saipov, 30, allegedly used a Home Depot rental truck to carry out an attack on a bike path along the West Side Highway in Lower Manhattan, mowing down pedestrians and cyclist in his path on Oct.	30 летний Саипов якобы использовал арендованную машину Хоум Депо , чтобы осуществить атаку на велосипедной дорожке вдоль шоссе Вест Сайд в Нижнем Манхеттене, сбивая пешеходов и велосипедиста на своем пути в октябре.
Consider the following stunning fact together with a few sister big box stores (Target, Best Buy, and Home Depot), Wal Mart accounts for roughly 50 of America s much vaunted productivity growth edge over Europe during the last decade.	Рассмотрим следующий поразительный факт вместе с несколькими другими крупными сетями супермаркетов (Target, Best Buy, и Home Depot) на долю Wal Mart приходится приблизительно 50 хваленного американского преимущества в росте производительности перед Европой за последние десять лет.
The Gateway District, an outdoor shopping mall, has many national restaurants, clothing retailers, a movie theater, the Clark Planetarium, the Discovery Gateway (formerly The Children's Museum of Utah), a music venue called The Depot, and the Olympic Legacy Plaza.	В торговом комплексе под открытым небом Gateway District находятся многочисленные национальные рестораны, магазины одежды, кинотеатр Clark Planetarium, музей для детей Discovery Gateway, концертная площадка The Depot и улица Olympic Legacy Plaza.
Atlanta contains the country's third largest concentration of Fortune 500 companies, and the city is the global headquarters of corporations such as The Coca Cola Company, The Home Depot, Delta Air Lines, AT T Mobility, UPS, and Newell Rubbermaid.	В Атланте находятся главные офисы многих компаний, в том числе входящих в список Fortune 500, например The Coca Cola Company, UPS, Home Depot, Delta Air Lines, AT T Mobility, Newell Rubbermaid и Georgia Pacific.
The buildings of Přednádraží are located on a triangular island, with a highway on one side, a railway depot on the other, and a plot of industrial, fenced off land on the third, giving a sense of isolation, of being pushed into a corner.	Квартал Преднадражи расположен на треугольном островке земли, словно отрезанном от внешнего мира с одной стороны находится шоссе, с другой вагонное депо, а с третьей промышленная зона, отгороженная высоким забором.

Показать эту страницу на русском языке