Translation of "organisational deficiencies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Organisational - translation :

Keywords : недостатки витаминов недостаток недостатков недостатках Организационная Смотритель Секретная Служба первый

Examples (External sources, not reviewed)

or B.Sc., and, for Organisational Psychology, also B.Com.	) а также любые другие причины, требующие поддержки или помощи со стороны.
In the administration's organisational offices, the book is located in the front office.	В структурных подразделениях управления книга находится в канцелярии.
Wherever the answers are affirmative, an integrated package of organisational changes should be considered.	Если ответы утвердительные, необходимо рассмотреть интегрированный пакет организационных изменений.
NEW YORK The euro suffers from structural deficiencies.	НЬЮ ЙОРК Евро страдает от структурных дефицитов.
To be sure, economic deficiencies still abound in Mexico.	Надо отметить, что проблем в мексиканской экономике по прежнему очень много.
Many millions more suffer from silent hunger malnutrition and micronutrient deficiencies.	Много миллионов людей страдает от так называемого тихого голода неполноценного питания и недостатка питательных микроэлементов.
But it will do so only if serious institutional deficiencies are eliminated.	Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.
But it will do so only if serious institutional deficiencies are eliminated.	Но так произойдет, только если будут ликвидированы серьезные институциональные неудачи.
At some stage, the central government will have to address the sector s deficiencies.	На определенном этапе, центральное правительство должно будет обратится к устранению недостатков данного сектора.
To grasp the conventional view's deficiencies, begin with the problem of technology adoption.	Чтобы понять недостатки общепринятой точки зрения, начнем с рассмотрения проблемы адаптации технологии.
The result is cutting corners, deficiencies in care, and poorer outcomes for patients.	Результатом является срезание углов, недостатки в уходе и более худшие результаты для пациентов.
A lot of deficiencies on the Polish and Russian sides were pointed out.	Было названо много ошибок и со стороны Польши, и со стороны России.
That is not what happened, because the euro had other deficiencies of which its architects were unaware.	Однако этого не случилось, поскольку евро имел другие дефекты, о которых его архитекторы даже и не подозревали.
While these deficiencies may not be prompting clinically adverse effects, they may be sufficient to impair fetal neurodevelopment.	Хотя этот недостаток не вызывает клинически неблагоприятных последствий, он способен нарушить развитие нервной системы плода.
Alas, Keynes stressed these same deficiencies long ago, so we should not expect any miraculous changes in behavior now.	Увы, Кейнс указывал на те же самые недостатки еще много лет назад, а, следовательно, надеяться на какие либо чудесные изменения практически не приходится.
But, in addition to the financial cost, there would be huge administrative challenges, along with corruption and institutional deficiencies.	Но, кроме финансовых затрат, на пути встанут огромные административные проблемы, наряду с коррупцией и недостаточным развитием соответствующих институтов.
Also, the Liberal Democratic Party s (LDP) coalition partner, Komeito, had opposed a double election from the start, as it relies on concentrating its organisational and financial resources for electoral success.	Помимо этого, коалиционный партнер Либеральной Демократической Партии (ЛДП) Комэйто выступил против двойных выборов с самого начала, поскольку он полагаются на концентрацию своих организационных и финансовых ресурсов для достижения успеха на выборах.
Good leaders construct teams that combine these functions, making sure to hire subordinates who can compensate for the leader s managerial deficiencies.	Хорошие лидеры создают команды, которые совмещают эти функции, заботясь о том, чтобы нанимать подчиненных, которые могут компенсировать организаторские недостатки лидера.
And Putin has to resort to ever more belligerent nationalism to cover up the social and economic deficiencies of his rule.	И Путин должен обратиться к еще более воинственному национализму, чтобы покрыть социально экономические недостатки своего правления.
The key to ending the European crisis is a stimulus plan that addresses deficiencies on both the supply and demand sides.	Ключевым фактором в завершении европейского кризиса является план стимулирования, направленный как на проблемы спроса, так и на проблемы предложения.
The task...was to create a new...conservative... Republican majority so political effectiveness was the priority, not the accounting deficiencies of government...	Задача заключалась... в создании нового... консервативного... республиканского большинства поэтому приоритет отводился политической эффективности, а не бухгалтерскому дефициту правительства... .
But these deficiencies should not be enough to neutralize Mexico s powerful geographic advantages and the potent benefits of neo liberal policies, should they?	Но разве эти проблемы могут нейтрализовать преимущества географического положения Мексики и убедительные выгоды неолиберальной политики?
What is now needed is a more modest debate about how to reconcile the deficiencies of the market with the demands of solidarity.	То, что сейчас необходимо это более скромные споры о том, как привести рыночные дефициты в соответствие с требованиями о солидарности.
You will not be able to restore tomorrow deficiencies of some or other substances for development of the brain, vision, bones, she says.	Недостаток тех или иных веществ для развития мозга, зрения, костей завтра уже не восстановишь , говорит она.
One study found, for example, that adding moringa to porridge may help malnourished children gain weight and recover from nutrient deficiencies more quickly.	Одно исследование, например, выяснило, что добавление моринги в кашу может помочь детям, страдающим от недоедания набрать вес и восстановиться от недостатка питательных веществ скорее.
Given the lack of understanding of risk by investors, and deficiencies in corporate governance, bankers had an incentive not to design good incentive structures.	Учитывая недостаточное понимание риска инвесторами, а также дефекты в корпоративном управлении, у банкиров есть стимул не создавать хорошие структуры стимулов.
In the wider European Union, countries like the United Kingdom or Hungary are as much afflicted by structural deficiencies as some peripheral eurozone countries are.	В более широком Европейском союзе такие страны, как Великобритания и Венгрия, в такой же степени подвержены структурным недостаткам, как и некоторые периферийные страны еврозоны.
When we saw that, we asked Could the impairment in visual integration be the manifestation of something underneath, of dynamic information processing deficiencies in autism?	Когда мы узнали об этом, мы задали вопрос Может ли нарушение визуальной интеграции быть проявлением какого то подспудного дефекта обработки динамической информации при аутизме?
105. The initial results of the efforts of PNC confirm, moreover despite sometimes dramatic material deficiencies that it can efficiently tackle the fight against crime.	105. Первые результаты действий Национальной гражданской полиции, несмотря на в некоторых случаях драматическую нехватку материальных средств, свидетельствуют в то же время о том, что она может эффективно выполнять задачи по борьбе с преступностью.
But efforts to overcome at least four high unemployment, an aging workforce, climate change, and infrastructure deficiencies would benefit significantly from policies promoting long term investments.	Но решению, по крайней мере, четырех из них высокий уровень безработицы, старение рабочей силы, изменение климата, дефицит инфраструктуры будет способствовать политика, поощряющая долгосрочные инвестиции.
To grasp the conventional view's deficiencies, begin with the problem of technology adoption. Learning what a country is (or can be) good at producing is a key challenge.	Чтобы понять недостатки общепринятой точки зрения, начнем с рассмотрения проблемы адаптации технологии.
To overcome its economic deficiencies and attain social stability, the North has no choice but to abandon its nuclear weapons program and move toward reform and greater openness.	Для преодоления экономической недостаточности и достижения социальной стабильности Северная Корея должна остановить программу ядерного вооружения и встать на курс реформ и больлшей открытости.
Nor does it address deficiencies in existing legislation that prevent challenges to the rules on which agencies base their decisions or to the exercise of discretion by bureaucrats.	Он также не затрагивает пробелы в существующем законодательстве, которое предотвращает изменение правил, на основе которых властные структуры основывают свои решения, и правил осуществления полномочий бюрократами.
Yet the Berlusconi government did next to nothing to address these deficiencies, despite being the first government in Italy s history to survive a full five year electoral term.	Однако правительство Берлускони не предприняло почти ничего для того, чтобы исправить эти недостатки, несмотря на то, что это первое правительство в истории Италии, которое смогло продержаться у власти полный пятилетний избирательный срок.
More research is also needed to improve the nutritional quality of staple foods by fortifying them with iron, vitamin A, and zinc to help solve widespread micronutrient deficiencies.	Необходимо также проведение дальнейших исследований в области улучшения питательных качеств основных пищевых продуктов посредством повышения содержания железа, витамина А и цинка, в целях решения широкораспространенной проблемы нехватки питательных микроэлементов.
The deficiencies of current arrangements are why the world monetary system should be based on a truly global reserve currency a fiduciary currency backed by the world s central banks.	Учитывая подобные недостатки, всемирная денежная система должна быть основана на наднациональной резервной валюте, имеющей истинно глобальный характер фидуциарной валюте, поддерживаемой центральными банками всего мира.
Japan s experience holds important lessons for Europe, the main one being that stimulus policies, though necessary in the short run to support demand, cannot address long term structural deficiencies.	Опыт Японии наводит на важные уроки для Европы, главным из которых является то, что политика стимулирования, хотя она и необходима в краткосрочной перспективе в попытках поддержать спрос, не может решить долгосрочные структурные недостатки.
Given its relatively small scale, the annual issue of SDRs would only partly offset these deficiencies, but it would nonetheless help sustain and accelerate global recovery without causing inflationary pressure.	С учетом относительно небольшого масштаба, ежегодный выпуск СПЗ будет лишь частично компенсировать эти недостатки, но, тем не менее, будет помогать поддерживать и ускорять восстановление мировой экономики, не вызывая инфляционного давления.
Measures to reduce the prevalence of iron deficiency, anemia, and vitamin A, iodine, and zinc deficiencies which remain significant in some countries of the region would have a positive impact.	Меры по сокращению дефицита железа, анемии и витамина А (по прежнему высокого в некоторых странах данного региона) будут иметь положительные последствия.
The South Korean and US intelligence services inability to pick up any sign of what had happened attests to the North Korean regime s opaque character, but also to their own deficiencies.	Неспособность южнокорейских и американских спецслужб уловить хотя бы какой нибудь знак того, что произошло, свидетельствует о непрозрачном характере северокорейского режима, но, кроме этого, и об их собственных недостатках.
Software deficiencies were particularly important as the Baden Wuerttemberg class vessels will be operated by a crew of some 120 sailors just half of the manpower on older Bremen class frigates.	Недостатки программного обеспечения были особенно важны в силу того, что суда класса Баден Вюртемберг будут управляться командой из около 120 моряков, что эквивалентно лишь половине рабочей силы для старых фрегатов класса Бремен.
Similarly, providing micronutrients missing from more than half the world s diet would reduce diseases caused by deficiencies of iron, zinc, iodine, and Vitamin A with an exceptionally high ratio of benefits to cost.	Точно также, поставка питательных микроэлементов, отсутствующих в пище больше половины населения мира, помогла бы сократить число заболеваний, вызванных недостатком железа, цинка, йода и витамина А при чрезвычайно высоком соотношении результатов к затратам.
But it can provide a political framework and institution building support to improve the deficiencies that made these countries so vulnerable to the crisis imperfect market economies, weak state institutions, and continued corruption.	Однако она может предоставить политическую основу и поддержку в создании институтов, чтобы исправить недостатки, которые делают эти страны столь уязвимыми перед кризисом несовершенные рыночные экономики, слабые государственные институты и наличие коррупции.
As for the EU itself, the debate and final formulation of the March 2011 voluntary stress tests, accurately called stormy by Polish Prime Minister Donald Tusk, revealed a bewildering array of deficiencies and weaknesses.	Что касается самого ЕС, дискуссии и окончательная формулировка добровольных стресс тестов в марте 2011 года, точно названных премьер министром Польши Дональдом Туском бурными , показали поразительное множество недостатков и слабостей.
One illustration makes the case vividly. Controlling disease requires a health system that can deliver life saving medications and basic preventive services such as bed nets to fight malaria and vitamins to fight nutritional deficiencies.	Ниже приведен один из примеров, подтверждающих правильность этого заключения.

Показать эту страницу на русском языке