Translation of "organise for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Organise - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Organise your proofs! | Организуйте свои доказательства! |
| App used to organise stereo monitoring for JACK | Приложение организации стерео мониторинга для JACK |
| Residents of a German city organise a celebration for refugees. | Жители немецкого города устроили праздник для беженцев. |
| Store and organise your random notes | Хранение и организация ваших заметок |
| He summons all his powers to organise a surprise birthday for me. | Он собирает все свои силы, чтобы организовать день рождения сюрприз для меня. |
| We organise and conduct cleaning campaigns regularly on Brunei beaches | Мы регулярно организуем и проводим кампании по уборке пляжей Брунея. |
| He cannot organise ... because his brain is 120g lighter than yours. | Он не способен к организации ... потому что его мозг на 120г легче вашего . |
| A free tool to structure and organise your information with mind mapping | Свободный инструмент для структурирования и организации вашей информации с помощью диаграмм связей |
| We organise and conduct awareness programs on waste management on the beaches | Мы реализуем информационно просветительские программы, посвящённые проблеме сбора и удаления отходов с пляжей Брунея. |
| Many thanks to Patrick, aka Pitchboule, who helped organise this meeting and interview. | Большое спасибо Патрику (Pitchboule ), благодаря которому состоялась эта встреча и интервью. |
| itsomp http is.gd f8Wa Can we organise an embargo of the port of Astakos? | itsomp http is.gd f8Wa Мы можем организовать эмбарго порта Астакос? |
| The ability to organise and communicate to vast populations through mobile phones should not be underestimated. | Организационные и коммуникативные возможности мобильной связи также нельзя недооценивать. |
| People in the real world then use this digital interconnection to protest, organise and express dissident ideas. | Впоследствии люди используют эту цифровую связь в реальном мире, чтобы выступать с протестами, формировать и выражать свое несогласие. |
| Moreover, a budget of staggering proportions has been made available to the government to organise the event. | Кроме того, государство выделило баснословный бюджет для организации мероприятия. |
| For those who will say that it is difficult , we intend to organise absolutely free Tatar language lessons at each of the large mosques , Mr Samigullin promised. | Для тех, кто скажет, что тяжело , в каждой большой мечети мы намереваемся организовать уроки татарского языка абсолютно бесплатно , пообещал господин Самигуллин. |
| At the same time, the electoral commission denied the Communists of Russia party's attempt to organise a referendum concerning the elimination of fees for capital repairs to apartment blocks. | Заодно избирком отказал партии Коммунисты России в организации референдума, касающегося отмены платы за капремонт многоквартирных домов. |
| A friend of mine who is always enthusiastic, and whom I envy for his passionate belief in the revolution, says We need to organise something across all of Syria. | Один мой друг, который всегда полон энтузиазма, и кому я завидую за его страстную веру в революцию, говорит Нам нужно организовать что то по всей Сирии . |
| To fight poaching, conservation organisations have come together to organise awareness raising activities along the border with India in western Nepal. | Различные природоохранные организации сплотились для организации мероприятий, привлекающих внимание к проблеме браконьерства на границе западного Непала и Индии. |
| There are usually two Instameets held a year, and across the world, Instagram users organise their own meetings on that date. | Обычно за год проводятся два Instameet, и по всему миру пользователи Instagram назначают свои встречи как раз на это число. |
| As such, it was decided to organise this evening for those who would like to remember him in his native land , stated the press service of the Russian Jewish Congress. | Поэтому было решено устроить этот вечер для тех, кто хочет помянуть его на родной земле , заявили в пресс службе Российского еврейского конгресса. |
| Especially in the case of Burundi social media acted as a communication tool to help civil society organise the protests in Bujumbura against the president's bid for a third term. | Особенно Бурунди общение в сети дало возможность гражданам страны организовать в Бужумбура демонстрации протеста против выборов президента на третий срок. |
| The Iranian 'green' movement have already taken advantage of a number of state sponsored events such as Quds Day to organise demonstrations. | 'Зеленое' движение Ирана для организации своих демонстраций уже ни раз пользовалось рядом спонсируемых государством мероприятий, таких как День Аль Кудс . |
| He had the idea to organise a large group of Russian language bloggers to clean up garbage in the places they lived. | Ему пришла в голову идея призвать и организовать большое сообщество русскоговорящих блогеров на уборку мусора в местах их проживания. |
| Aided by social media platforms such as Facebook and Twitter to organise volunteers and share information, communities across London mobilised to clean debris. | С помощью социальных сетей Facebook и Twitter общины Лондона распространили информацию и собрали волонтеров для уборки завалов. |
| Between Twitter, Facebook, and a Change.org petition, the online outcry was soon so intense that the city's new mayor apologised for the way the incident was handled, and promised to organise compensation for the destruction of Agostini's art. | Возмущённая реакция интернета в Twitter, Facebook и петиции Change.org стала настолько заметна, что новый мэр города извинился за то, как был решен этот инцидент, и пообещал организовать компенсацию за уничтожение искусства Агостини. |
| In general, women have to do almost the same things as the men steal, sell drugs and weapons, organise kidnappings, and kill of course... | Как правило, женщины вынуждены делать то же, что и мужчины воровать, продавать наркотики и оружие, нападать на людей и, конечно же, убивать. |
| In recent years, however, women have started marking the day their own, using the day to organise events that raise awareness or promote women's professional roles. | Однако в последние годы женщины стали активнее отмечать эту дату, организуя мероприятия, на которых рассказывают о проблемах женщин, или мероприятия в поддержку работающих женщин. |
| a really cool idea ) I hope that the auction will lead to the planned effect I wonder, however, if it would not be better to organise a workshop seminar of some kind for a larger audience. | очень крутая идея ) Надеюсь, что аукцион достигнет желаемого эффекта ... Интересно, однако, не лучше бы было организовать рабочее совещание семинар какой то для более широкой аудитории. |
| I communicate with them as kind of a psychologist. We organise tea drinking meetings, rallies, I go to the hospital with them, I help them to get food cards. | Я стараюсь им помогать психологически, мы встречаемся за чаем, устраиваем разные акции, хожу с ними в медицинские учреждения, помогаю получать продовольственные карточки. |
| While Treasure Language Storytelling events have taken place in three cities so far, the organisers hope to expand, and anyone inspired by the project can get in touch with TLS to organise their own storytelling performance. | Хотя мероприятия Treasure Language Storytelling пока проходят только в трёх городах, организаторы надеются расшириться, и любой, вдохновлённый проектом, может связаться с TLS, чтобы организовать своё собственное выступление с историей. |
| She also said that Mahmoud Ahmadinejad should be taken at his word in wanting to organise a conference to investigate objective evidence of the Holocaust, noting that the subject is not taught in the Middle East. | Она также заявила, что Махмуд Ахмадинежад должен принять во внимание её слова по организации конференции по расследованию объективных доказательств Холокоста, отметив, что эта тема не изучается на Ближнем Востоке. |
| Retirement Wellington retired from political life in 1846, although he remained Commander in Chief, and returned briefly to the spotlight in 1848 when he helped organise a military force to protect London during that year of European revolution. | Веллингтон отошёл от активной политической жизни в 1846 году, однако остался на посту главнокомандующего и в 1848 году ненадолго вновь оказался в центре внимания, когда помогал собрать войска, чтобы защитить Лондон от европейской революции. |
| For Turkey, For Europe | За Турцию, за Европу |
| But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel. | Но также у всех нас, мужчин и женщин, есть одинаково сильная потребность в приключениях, новизне, тайне, риске, в опасности, в неизведанном, неожиданном, удивительном, в путешествиях, странствиях. Думаю, вы улавливаете суть. |
| Thanks for waiting for me. | Спасибо, что подождал меня. |
| TFR was 2.3 for Turks, 1.7 for Surinamese, 1.8 for Arubans, 3.0 for Africans and 1.8 for Latin Americans. | По данным на 1 января 2013 года в Нидерландах проживает 8 307 339 мужчин, и 8 472 236 женщин. |
| Tomorrow, we are all running for Athens, for the selfiez, for extra attention and coverage, for publicity, for the likes ... | Завтра мы все побежим по Афинам ради селфи, ради дополнительного внимания аудитории, ради публичности, ради лайков ... |
| DG For you or for them? | Дэн Гилберт Для вас или для них? |
| 'For everybody, and especially for you.' | Для всех и больше всего для тебя. |
| Everything for others, nothing for himself! | Все для других, ничего для себя. |
| They waited for him for hours. | Они прождали его несколько часов. |
| One for all, all for one. | Один за всех, и все за одного. |
| Don't wait for me for dinner. | Не ждите меня к ужину. |
| Don't wait for me for dinner. | Не жди меня к ужину. |
| Don't wait for me for dinner. | К ужину меня не ждите. |
Related searches : Organise Payment - Organise Tasks - Organise Transport - Organise Themselves - Organise Yourself - Organise Data - Organise Myself - Organise Meetings - Organise Delivery - Organise Activities - Organise Transportation - Organise Training - Organise Work
