Translation of "organizational development needs" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A nation needs development and infrastructure.
Стране необходим рост и развитие инфраструктуры.
In addition, a successful leader needs the hard power skills of organizational and Machiavellian political capacity.
Кроме того, успешному руководителю не обойтись без жёсткой власти, т.е. организационных и макиавеллевских навыков.
My own blog also needs more development.
Что касаеся моего блога популярный блог требует серьезной работы.
2. Organizational matters.
2. Организационные вопросы.
To achieve this, Afghanistan needs more development assistance.
Чтобы достичь это, Афганистану нужно больше помощи на развитие.
2.8 Appropriate organizational and institutional setting
2.8 Адекватные организационные и институциональные условия
Furthermore, risk reduction needs to be integral to sustainable development strategies.
Кроме того, вопросы снижения рисков от стихийных бедствий должны быть частью стратегий устойчивого развития.
For almost three decades, sustainable development has been defined as development that meets the needs of the present, without compromising future generations ability to meet their needs.
На протяжении почти трех десятилетий устойчивое развитие определялось как развитие, удовлетворяющее потребности настоящего времени и при этом не подвергающее угрозе способность будущих поколений удовлетворять их потребности.
Similarly, the United Nations Development Program, which monitors basic human development conditions around the world, needs an increased mandate.
Аналогичным образом, Программа ООН по Развитию, которая занимается отслеживанием условий человеческого развития по всему миру, также нуждается в больших полномочиях.
101. The Peacebuilding Commission should have a standing Organizational Committee, responsible for developing its procedures and organizational matters, comprising
101. Комиссия по миростроительству должна иметь постоянный Организационный комитет, отвечающий за разработку ее процедур и организационных вопросов, включающий
Resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its organizational and resumed organizational sessions for 2005
Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его организационной и возобновленной организационной сессиях 2005 года
It is a small, poor country that desperately needs stability and economic development.
Это небольшая, бедная страна, которой срочно необходима стабильность и экономическое развитие.
The majority of shortcomings resulted from organizational ineptitude.
Большинство нарушений было результатом неумелой организации.
The famous Brundtland Commission Report of 1987 defined sustainable development as ... development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
В знаменитом отчете Комиссии Брандтланда 1987 года устойчивое развитие определяется как развитие, удовлетворяющее потребностям настоящего времени, не лишающее будущие поколения возможности удовлетворять их собственные потребности .
China s leaders recognize that their country needs time, space, and peace for economic development.
Лидеры Китая признают, что их страна для экономического развития нуждается во времени, пространстве и мире.
Human and organizational failings are not unique to Japan.
Человеческие и организационные недостатки не ограничиваются только Японией.
Khatami s organizational savvy had not improved much since then.
Организационные таланты Хатами, кажется, с тех пор не улучшились.
(b) Organizational design and change management concepts and practices
b) концепции и методы разработки организационной структуры и управления процессом преобразований
4. Stresses that the Development Account is one of the appropriate tools to cope with the evolving needs of the global development agenda
4. подчеркивает, что Счет развития является одним из приемлемых инструментов для удовлетворения меняющихся потребностей, связанных с глобальной повесткой дня в области развития
Hírbehozó called the organizational establishment of Vodafone arrogant and added
Hírbehozó назвал организационную структуру Vodafone надменной и добавил
South Korea understands the utter seriousness of the global development agenda, and the poorest countries needs.
Южная Корея понимает крайнюю важность планов глобального развития, а также потребности беднейших стран мира.
57. Reaffirms that simplification and harmonization of procedures, as well as their decentralization, should support improved organizational efficiency and effectiveness and be responsive to the needs of recipient countries
57. вновь подтверждает, что упрощение и согласование процедур, а также их децентрализация, должны способствовать повышению организационной эффективности и результативности и отвечать потребностям стран получателей помощи
NetBeans IDE Download Bundles Users can choose to download NetBeans IDE bundles tailored to specific development needs.
Сборки NetBeans IDE Пользователи могут выбирать, какую сборку NetBeans IDE они хотят загрузить для работы с кодом.
5. Also commends the organizational reform measures taken by the Agency to modernize and strengthen its management aimed at enhancing its ability to address the needs of the Palestine refugees
5. высоко оценивает также меры по проведению организационной реформы, принятые Агентством для усовершенствования и укрепления своей системы управления с целью повысить свою способность удовлетворять потребности палестинских беженцев
This link between security, democracy, and human development has since been broken and needs to be restored through investment in good governance, regional development, and education.
Данное соединительное звено между безопасностью, демократией и правами человека с тех пор нарушено и должно быть восстановлено посредством инвестиций в реформирование системы власти, региональное развитие и образование.
Any such organizational technology, however, is subject to error and requires experimentation.
Однако, любая такая организационная технология, подвержена ошибкам и требует экспериментирования.
15. Urges the United Nations to continue to address the rehabilitation, reconstruction and development needs of East Timor
15. настоятельно призывает Организацию Объединенных Наций продолжать заниматься удовлетворением потребностей Восточного Тимора в области восстановления, реконструкции и развития
16. Urges the United Nations to continue to address the humanitarian, rehabilitation and development needs of East Timor
16. настоятельно призывает Организацию Объединенных Наций продолжать заниматься удовлетворением гуманитарных потребностей и потребностей в области восстановления и развития Восточного Тимора
China also needs to shift from its highly extensive (resource consuming) growth strategy to a more intensive development path.
Китаю также необходимо перейти от своей крайне экстенсивной (ресурсоёмкой) стратегии развития к более интенсивной .
2. Endorses the decisions adopted by the Preparatory Committee at its organizational session.
2. одобряет решения, принятые Подготовительным комитетом на его организационной сессии.
Instead, the keys to growth and development appeared to lie beyond an increase in capital intensity as measured by capital output ratios skills, education, technology broadly understood, and improvements in organizational management.
Вместо этого, основные причины экономического роста и развития находятся за пределами увеличения капиталоемкости, измеряемой коэффициентом капитал продукт это навыки, образование, технологии в широком смысле слова и совершенствование организационного управления.
Is it supporting real development needs, such as growing more food, fighting disease, or building transport, energy, and communications infrastructure?
Поддерживает ли она реальные нужды в целях развития, например, выращивание большего количества пищевых продуктов, борьба с заболеваниями или построение транспортной, энергетической и коммуникационной инфраструктуры?
I believe RosYama needs to pay more attention to the development of possibilities for our users and ease of use.
Считаю, что РосЯма нужно больше уделять внимание развитию возможностей, удобству пользователей.
I have suggested that the organizational structure of the Continental economies limits their performance.
Я полагаю, что именно организационная структура экономик стран континентальной Европы сдерживает их производительность.
3. Decides that the organizational arrangements for the comprehensive review should be as follows
3. постановляет, что организационные процедуры, связанные со всеобъемлющим обзором достигнутого прогресса, будут заключаться в следующем
Global Voices has conducted a number of mentorships for organizational partners over the years.
На протяжении многих лет Global Voices провёл несколько подобных программ для партнёров.
Hopefully, these individual and organizational efforts continue to help provide refugees this important lifeline.
Будем надеяться, эти усилия отдельных людей и организаций помогут улучшить для беженцев доступ к этим жизненно важным средствам коммуникации.
Organizational structure Mensa International consists of more than 121,000 members in 50 national groups.
Международная Менса состоит из более чем 110 тысяч членов в пятидесяти национальных группах.
She needs him more than he needs her.
Он нужен ей больше, чем она ему.
7. Requests the Economic and Social Council to ensure that the Commission on Sustainable Development holds an organizational meeting of its next session in January 2003 and its session in April May 2003
7. просит Экономический и Социальный Совет обеспечить проведение Комиссией по устойчивому развитию организационного заседания ее следующей сессии в январе 2003 года и ее сессии в апреле мае 2003 года
As such, it must be reliable, predictable, and directed towards development needs in ways that can be monitored, measured, and evaluated.
По существу она должна быть надежной, предсказуемой и направленной на нужды в целях развития так, чтобы за ней можно было проследить и чтобы ее можно было измерить и оценить.
This is a labor intensive, resource efficient, environmentally friendly growth recipe precisely what China needs in the next phase of its development.
Это трудоемкий, ресурсосберегающий, экологически чистый рецепт роста именно то, в чем Китай нуждается в следующем этапе своего развития.
Development
развитие
development
разработка
Development
Развитие

 

Related searches : Organizational Needs - Organizational Development - Needs Development - Development Needs - Strategic Organizational Development - Individual Development Needs - Needs For Development - Development Needs Assessment - Professional Development Needs - Needs - Organizational Requirements - Organizational Environment - Organizational Readiness