Translation of "individual development needs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A nation needs development and infrastructure. | Стране необходим рост и развитие инфраструктуры. |
| My own blog also needs more development. | Что касаеся моего блога популярный блог требует серьезной работы. |
| To achieve this, Afghanistan needs more development assistance. | Чтобы достичь это, Афганистану нужно больше помощи на развитие. |
| Furthermore, risk reduction needs to be integral to sustainable development strategies. | Кроме того, вопросы снижения рисков от стихийных бедствий должны быть частью стратегий устойчивого развития. |
| For almost three decades, sustainable development has been defined as development that meets the needs of the present, without compromising future generations ability to meet their needs. | На протяжении почти трех десятилетий устойчивое развитие определялось как развитие, удовлетворяющее потребности настоящего времени и при этом не подвергающее угрозе способность будущих поколений удовлетворять их потребности. |
| Similarly, the United Nations Development Program, which monitors basic human development conditions around the world, needs an increased mandate. | Аналогичным образом, Программа ООН по Развитию, которая занимается отслеживанием условий человеческого развития по всему миру, также нуждается в больших полномочиях. |
| Others consider this wise, as compensating individual tissue donors could block scientific progress and technological development. | Другие полагают, что это мудрый способ, поскольку компенсации донорам ткани могли бы блокировать научный прогресс и технологическое развитие. |
| It is a small, poor country that desperately needs stability and economic development. | Это небольшая, бедная страна, которой срочно необходима стабильность и экономическое развитие. |
| The famous Brundtland Commission Report of 1987 defined sustainable development as ... development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs. | В знаменитом отчете Комиссии Брандтланда 1987 года устойчивое развитие определяется как развитие, удовлетворяющее потребностям настоящего времени, не лишающее будущие поколения возможности удовлетворять их собственные потребности . |
| China s leaders recognize that their country needs time, space, and peace for economic development. | Лидеры Китая признают, что их страна для экономического развития нуждается во времени, пространстве и мире. |
| (a) Begin at the earliest possible stage, and are based on the multidisciplinary assessment of individual needs and strengths | а) начинали реализовываться как можно раньше и были основаны на многопрофильной оценке нужд и сильных сторон индивида |
| Again, individual responsibility and individual actions are belittled. | Значение индивидуальной ответственности и индивидуальных действий вновь преуменьшается. |
| Individual responsibility | Индивидуальная ответственность |
| Individual Territories | Отдельные территории |
| 4. Stresses that the Development Account is one of the appropriate tools to cope with the evolving needs of the global development agenda | 4. подчеркивает, что Счет развития является одним из приемлемых инструментов для удовлетворения меняющихся потребностей, связанных с глобальной повесткой дня в области развития |
| Governments, politicians, and international organizations must harness the potential of the Internet to serve global development and individual empowerment. | Правительства, политики и международные организации должны более эффективно использовать возможности Интернета, чтобы служить глобальному развитию и улучшению индивидуальных возможностей. |
| Recalling that early diagnosis and appropriate research and interventions are vital to the growth and development of the individual, | напоминая, что раннее диагностирование и надлежащее обследование и терапия имеют жизненно важное значение для роста и развития индивида, |
| South Korea understands the utter seriousness of the global development agenda, and the poorest countries needs. | Южная Корея понимает крайнюю важность планов глобального развития, а также потребности беднейших стран мира. |
| The Middle East needs the opportunity to govern itself, protected and supported by the UN Charter, not by any individual great power. | Ближний Восток нуждается в возможности управлять собой, быть защищенным и поддержан в соответствии с Уставом ООН, а не отдельными великими державами. |
| NetBeans IDE Download Bundles Users can choose to download NetBeans IDE bundles tailored to specific development needs. | Сборки NetBeans IDE Пользователи могут выбирать, какую сборку NetBeans IDE они хотят загрузить для работы с кодом. |
| This link between security, democracy, and human development has since been broken and needs to be restored through investment in good governance, regional development, and education. | Данное соединительное звено между безопасностью, демократией и правами человека с тех пор нарушено и должно быть восстановлено посредством инвестиций в реформирование системы власти, региональное развитие и образование. |
| Consultants and individual contractors | Консультанты и индивидуальные подрядчики |
| The individual develops irregularly. | Человек созревает неравномерно. |
| Each individual is different. | Все люди разные. |
| But schools must be able to meet the needs and abilities of individual children in a way that makes learning a stimulating adventure. | Но школы должны обладать способностью удовлетворять потребности и способности каждого ребёнка, чтобы обучение стало стимулирующим приключением. |
| As last year's Arab Human Development Report made clear, the Arab Middle East lags far behind other regions in key measures, including individual freedom, women's empowerment, and economic and social development. | Как разъяснил прошлогодний Доклад об арабском человеческом развитии , арабский Ближний Восток сильно отстает от других регионов в ключевых мерах, включая индивидуальную свободу, равноправие женщин, а также экономическое и социальное развитие. |
| 15. Urges the United Nations to continue to address the rehabilitation, reconstruction and development needs of East Timor | 15. настоятельно призывает Организацию Объединенных Наций продолжать заниматься удовлетворением потребностей Восточного Тимора в области восстановления, реконструкции и развития |
| 16. Urges the United Nations to continue to address the humanitarian, rehabilitation and development needs of East Timor | 16. настоятельно призывает Организацию Объединенных Наций продолжать заниматься удовлетворением гуманитарных потребностей и потребностей в области восстановления и развития Восточного Тимора |
| Insurance companies provide professional, finely detailed risk management that respects the complexity of the dangers to be hedged and responds creatively to individual needs. | Страховые компании предоставляют услуги профессионального, очень предметного управления рисками, которые отвечают степени сложности опасностей, от которых страхуют, и творчески реагируют на индивидуальные нужды. |
| In addition, they significantly decrease the availability of products for the non industrial consumer, the individual shopper who needs are only for home use. | Кроме того, количество имеющихся в наличии продуктов для обыкновенных розничных покупателей значительно сокращается. |
| China also needs to shift from its highly extensive (resource consuming) growth strategy to a more intensive development path. | Китаю также необходимо перейти от своей крайне экстенсивной (ресурсоёмкой) стратегии развития к более интенсивной . |
| But what about the impact on actual development, the likelihood that individual citizens of poor countries will live richer, healthier, more educated lives? | Но как насчет влияния на фактическое развитие вероятность того, что сами граждане бедных стран будут жить более богатую, здоровую и образованную жизнь? |
| These individual developments are troubling. | Эти отдельные события вызывают тревогу. |
| I'm an independent, individual person. | Я независимый человек. |
| Individual ministers did their best. | Отдельные министры сделали все возможное. |
| We pursue our individual goals. | Мы преследуем наши личные цели. |
| Each individual paid 7000 dollars. | Каждый заплатил по семь тысяч долларов. |
| We must respect individual liberty. | Мы должны уважать личную свободу. |
| He's a rather rare individual. | Он довольно редкий индивидуум. |
| Every person is an individual. | Каждый человек личность. |
| You are a creative individual. | Ты творческий человек. |
| 13. The duration of the provision of assistance and support should be set in accordance with individual needs directly arising from sexual exploitation and abuse. | 13. Продолжительность оказания помощи и поддержки должна устанавливаться в соответствии с индивидуальными потребностями, непосредственно обусловленными сексуальной эксплуатацией и сексуальными надругательствами. |
| Is it supporting real development needs, such as growing more food, fighting disease, or building transport, energy, and communications infrastructure? | Поддерживает ли она реальные нужды в целях развития, например, выращивание большего количества пищевых продуктов, борьба с заболеваниями или построение транспортной, энергетической и коммуникационной инфраструктуры? |
| I believe RosYama needs to pay more attention to the development of possibilities for our users and ease of use. | Считаю, что РосЯма нужно больше уделять внимание развитию возможностей, удобству пользователей. |
| Generally speaking, China s reform period has been a stark contemporary illustration of the historical lesson that unleashing individual initiative tends to boost economic development. | В общем, период реформ в Китае стал яркой современной иллюстрацией известного исторического урока свобода индивидуальной инициативы стимулирует экономическое развитие. |
Related searches : Individual Needs - Individual Development - Needs Development - Development Needs - Meet Individual Needs - Suit Individual Needs - Individual Development Planning - Individual Development Plan - Organizational Development Needs - Needs For Development - Development Needs Assessment - Professional Development Needs - Needs