Translation of "oriental alabaster" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There are several types of alabaster found at the site, including pink, white, and the rare black alabaster. | На этом участке обнаружено несколько типов алебастра, в том числе розовый, белый, и редкий чёрный алебастр. |
| Oriental Lemon Emigrant. | Катопсилия помона или лимонный мигрант (семейство белянок). |
| Oriental Common Evening Brown. | Меланитис леда (семейство бархатницы). |
| Oriental Pied Hornbill, Chitwan. | Птица носорог (Anthracoceros albirostris), Читван. |
| American Oriental series 42. | American Oriental series 42. |
| Alabaster Caverns State Park, near Freedom, Oklahoma is home to a natural gypsum cave in which much of the gypsum is in the form of alabaster. | Недалеко от en Freedom, Oklahoma находится массив естественных гипсовых пещер, в которых большая часть гипса находится в форме алебастра. |
| I'm interested in oriental pottery. | Я интересуюсь восточной керамикой. |
| I have an interest in Oriental ceramics. | Я интересуюсь восточной керамикой. |
| She plans to stay at the Oriental Hotel. | Она планирует остановиться в отеле Ориентал. |
| Amman, Jordan The American Center of Oriental Research. | Amman, Jordan The American Center of Oriental Research. |
| It combines Arabic calligraphy, oriental geometry and patterning and portraiture. | Я сочетаю арабскую каллиграфию, восточную геометрию, узоры и портреты. |
| The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions. | Статья о буддизме вновь возбудила мой интерес к восточным религиям. |
| Journal of the American Oriental Society 128 (3) 399 422. | Journal of the American Oriental Society 128 (3) 399 422. |
| Brahma in the West William Blake and the Oriental Renaissance (SUNY Press). | Brahma in the West William Blake and the Oriental Rennaissance, (SUNY Press) Sheila A.Spector (2001). |
| Orthodox Christianity is a collective term for the Eastern Orthodox Church and Oriental Orthodoxy. | ), The Encyclopedia of Eastern Orthodox Christianity , Vol. |
| The age of the oriental planes that grow in the courtyard of Derbent's Juma mosque equals several centuries. | Возраст восточных платанов, которые растут во дворе дербентской Джума мечети, равняется нескольким столетиям. |
| Despite little mention of politics from Michelle Obama, Oriental Outlooks tried to interpret the meaning behind her visit | Несмотря на незначительное упоминание политического контекста поездки, Восточное обозрение именно его усмотрело в качестве главной цели визита |
| Lisa Merkalova was a slight brunette with a lazy Oriental type of face and beautiful (everybody said unfathomable) eyes. | Лиза Меркалова была худая брюнетка с восточным ленивым типом лица и прелестными, неизъяснимыми, как все говорили, глазами. |
| Sony has made similar plans for the PlayStation 4 and PlayStation Vita, in cooperation with SMG s Oriental Pearl Group. | У Sony имеется похожий план в сотрудничестве с принадлежащей SMG компанией Oriental Pearl Group для консолей PlayStation 4 и PlayStation Vita. |
| 1962 1965 Research officer in law restatement of African law, Project, School of Oriental and African Studies, University of London. | 1962 1965 годы Научный сотрудник по вопросам права систематизация африканского права, проект, Школа изучения стран Востока и Африки, Лондонский университет |
| It probably first established itself as a mindset when the Greeks, 25 centuries ago, perceived themselves as Western versus the Oriental Persians. | Концепция Запада, вероятно, впервые возникла, когда 25 веков назад греки считали себя представителями Запада в отличие от персов, являвшихся представителями Востока. |
| He was briefly professor of oriental literature at the University of London and became secretary of the Royal Asiatic Society in 1831. | Был профессором восточной литературы в Лондонском университете, в 1831 году стал секретарём Королевского азиатского общества (). |
| I was told that this part of the world came under the rubric of Oriental Studies, and that I would be assigned an appropriate professor. | Мне сказали, что эта часть мира попала под рубрику Востоковедение и что мне будет назначен соответствующий профессор. |
| In his write up, in his write up of this experiment in his book, Kinsey wrote, Two sheets were laid down to protect the oriental carpets. | В своём отчёте об этом эксперименте в своей книге Кинси написал Были постелены две простыни, чтобы защитить восточные ковры . |
| Though they allow women to go out and work, they ensure that men continue to be pampered like oriental potentates, never lifting a finger in the home. | Несмотря на то, что она позволяет женщинам идти на работу и развлекаться с друзьями, слуги одновременно обеспечивают то, что женщины продолжают баловать мужчин как восточных шахов, которые и пальцем не пошевелят своем доме. |
| The restaurant is decorated not only with oriental carpets, but with life size figures of the movie s heroes firing machine guns or sitting on crates of dynamite. | Убранство ресторана составляют не только восточные ковры, но и фигуры героев фильма в натуральную величину, стреляющие из пулеметов или сидящие на ящиках с динамитом. |
| This era saw the establishment of the first English school (1834), the Observatory (1837), the General Hospital (1839), the Oriental Research Institute Manuscripts Library and the University College (1873). | В этот период была открыта первая англоязычная школа (1834), обсерватория (1837), генеральный госпиталь (1839), Институт исследования Востока и древних рукописей и Университетский колледж (1873). |
| In 1934, the trio, who by then had been touring the vaudeville circuit as The Gumm Sisters for many years, performed in Chicago at the Oriental Theater with George Jessel. | В 1934 году сёстры, которые к тому моменту уже много лет гастролировали с водевильным шоу Сёстры Гамм , выступили в Чикаго в Восточном театре с Джорджем Джесселом. |
| We in the West may badly need Russia s energy, but if Russia does not want its future to degenerate into Oriental despotism, it must engage with the West in good faith. | Нам на западе, возможно, очень нужна энергия России, но если Россия не хочет, чтобы ее будущее переросло в восточный деспотизм, она должна добросовестно сотрудничать с западом. |
| In Paris, Cordier was a professor at l'École spéciale des Langues orientales , which is known today as the Institute of Oriental Languages and Civilizations ( L Institut national des langues et civilisations orientales , INALCO). | Вернувшись во Францию, читал лекции по географии и истории Дальнего Востока в Школе восточных языков (Institut national des langues et civilisations orientales) в Париже. |
| These are the two big countries said to be taking over the world, the new contenders for global eminence after centuries of Western domination, the Oriental answer to generations of Occidental economic success. | В качестве ответа Востока на поколения экономического успеха Запада, Индию и Китай представляют, как две больших страны, играющих постоянно возрастающую роль в мире, а так же как новых соперников за всемирное главенство после нескольких столетий доминирования Запада. |
| Government statistics show that 30.5 percent of families in Negros Occidental (the island's western side) live in poverty, while the figure jumps to 46.6 percent of families in Negros Oriental (the eastern side). | Согласно официальной статистике 30,5 семей Negros Occidental (Западного Негроса) живут в нищете, а в восточной части острова (Negros Oriental) их доля достигает 46,6 . |
| Built around the old city and spreading out into its downtown and Soviet era sections, Baku boasts a magnificent combination of Oriental and European architecture, the result of historically being passed among the Persians and Russians. | Построенный вокруг старого города, с пригородами и районами советского времени, Баку являет собой великолепную комбинацию восточной и европейской архитектуры, как результат переменного влияния Персии и России в течение предшествующих столетий. |
| What do you do when your big neighbor widens the gap that exists between its culture, which is European, and its political system, which is becoming increasingly Asian, at least in the bad old sense of Oriental despotism ? | Что делать, когда ваш внушительный сосед усугубляет разрыв между собственной культурой, которая является европейской, и политической системой, становящейся всё более азиатской 45 45 по крайней мере, в старом недобром смысле восточного деспотизма ? |
| What do you do when your big neighbor widens the gap that exists between its culture, which is European, and its political system, which is becoming increasingly Asian, at least in the bad old sense of Oriental despotism ? | Что делать, когда ваш внушительный сосед усугубляет разрыв между собственной культурой, которая является европейской, и политической системой, становящейся всё более азиатской по крайней мере, в старом недобром смысле восточного деспотизма ? |
| In 2009 a publication by The School of Oriental and African Studies (SOAS) in London claimed that at least 86 of schools in the districts encountered by the study during the 2008 cotton season were subjected to compulsory recruitment requests from the government. | В 2009 году в публикации Школы восточных и африканских исследований (ШВАИ) в Лондоне было сообщено , что минимум 86 школ в регионе, участвовавших в исследовании за сезон сбора хлопка 2008 года, были подвергнуты обязательному отбору работников, запрошенному правительством. |
| He was sick to death of the Baroness, especially because she was always wanting to give him money but there was another he would let Vronsky see her who was charming, wonderful, of severely Oriental type, in the style of The Slave Rebecca, you know!' | Баронесса надоела, как горькая редька, особенно тем, что все хочет давать деньги а есть одна, он ее покажет Вронскому, чудо, прелесть, в восточном строгом стиле, genre рабыни Ребекки, понимаешь . |
| Nowadays, however, the establishment is named after a popular Soviet borscht western (or eastern ) filmed in 1969 and set in Central Asia during the 1919 Civil War. The restaurant is decorated not only with oriental carpets, but with life size figures of the movie s heroes firing machine guns or sitting on crates of dynamite. | Свое теперешнее название заведение получило в честь популярного советского борщ вестерна (или истерна ), снятого в 1969 году и повествующего о Гражданской войне 1919 года в Средней Азии. |
Related searches : Alabaster Skin - Alabaster Box - Oriental Studies - Oriental Beetle - Oriental Cockroach - Oriental Roach - Oriental Languages - Oriental Culture - Oriental Spices - Oriental Cuisine - Oriental Touch - Oriental Medicine