Translation of "origin and destination" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Recognizing that countries can be concurrently any combination of origin, transit and or destination, | признавая, что страны могут одновременно быть странами происхождения, транзита и или назначения, |
| The Azerbaijani operation, too, was likely designed primarily to obscure the origin and destination of dirty money. | Основное предназначение азербайджанской мегапрачечной также, судя по всему, заключается в сокрытии происхождения и назначения грязных денег. |
| 10. Encourages Member States to initiate and develop working level contacts among countries of origin, transit and destination, especially among police, prosecutors and social authorities | 10. призывает государства члены налаживать и развивать на рабочем уровне контакты между странами происхождения, транзита и назначения, особенно между полицией, прокурорами и социальными органами |
| The Global Forum has done its job by generating and fostering ideas that can make migration benefit the development of countries of origin and destination. | Глобальный форум сделал свою работу путем создания и укрепления идей, которые могут сделать миграцию благоприятной для развития стран выезда и назначения. |
| Acknowledging the economic benefits that accrue to both the country of origin and the country of destination from the employment of women migrant workers, | признавая экономические выгоды, извлекаемые странами происхождения и странами назначения благодаря занятости трудящихся женщин мигрантов, |
| Unknown Destination Wanyonyi | Unknown Destination Wanyonyi |
| What's your destination? | Куда вы направляетесь? |
| What's our destination? | Какова наша цель? |
| What's the destination? | Какое место назначения? |
| Acknowledging the contribution that women migrant workers make to development through the economic benefits that accrue to both the country of origin and the country of destination, | отмечая тот вклад, который трудящиеся женщины мигранты вносят в дело развития посредством экономических выгод, извлекаемых странами происхождения и странами назначения, |
| The Origin and Evolution of Birds . | The Origin and Evolution of Birds. |
| The more hotly debated program is one in which the NSA maps the origin and destination of US citizens telephone traffic and stores it for possible later inspection (presumably with a court order). | Наиболее горячо обсуждается программа, в которой АНБ отмечает расположение точек исходящего и входящего телефонного трафика граждан США и хранит их для возможного последующего анализа (предположительно, по решению суда). |
| You have reached your destination. | Вы достигли пункта назначения. |
| Their abode will be Hell, and what an evil destination! | У таких (конечным) пристанищем станет Геенна Ад , и скверно это пристанище! |
| The origin myth continues | Миф о происхождении прослеживается |
| Its origin remains unknown. | Его происхождение остаётся неизвестным. |
| Its origin remains unknown. | Её происхождение остаётся неизвестным. |
| Its origin is unknown. | Его происхождение неизвестно. |
| Its origin is unknown. | Её происхождение неизвестно. |
| The Origin of Rus . | The Origin of Rus'. |
| The Origin of Birds . | The Origin of Birds. |
| Then we arrived at our destination. | После этого мы прибываем в пункт назначения. |
| At last, we reached our destination. | Наконец мы добрались до места назначения. |
| 56 186. Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin | 56 186. Предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения и борьба с ними и возвращение таких средств в страны происхождения |
| 57 244. Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin | 57 244. Предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких средств в страны происхождения |
| 58 205. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin | 58 205. Предупреждение коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких активов в страны происхождения |
| 59 242. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin | 59 242. Предупреждение коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких активов в страны происхождения |
| English has many words of Latin and Greek origin. | В английском языке много слов из латыни и греческого. |
| Vinyl destination who is actually buying records? | Конечный потребитель винила кто на самом деле покупает пластинки? |
| Retrieves all destination anchors of an object. | Description |
| Would you call it an exotic destination? | Назвали бы вы его экзотическим направлением? |
| We can make our destination by evening. | Мы можем добраться до места назначения к вечеру. |
| Amsterdam is a popular destination for tourists. | Амстердам популярное туристическое направление. |
| He is Scottish by origin. | Он шотландец по происхождению. |
| This word's origin is unknown. | Происхождение этого слова неизвестно. |
| The word's origin is unclear. | Этимология слова неясна. |
| There were constant debates about the final destination. | О конечном месте назначения шли постоянные споры. |
| The journey is more important than the destination. | Путешествие важнее пункта назначения. |
| Darwin wrote the Origin of Species . | Дарвин написал Происхождение видов . |
| That word is of Greek origin. | Это слово греческого происхождения. |
| Her name is of Greek origin. | Её имя имеет греческое происхождение. |
| And as you move in a direction, you have a destination or destiny. | И когда вы движетесь в каком то направлении, у вас есть пункт назначения, или что то, предназначенное судьбой. |
| During the Middle Ages, Galway was ruled by an oligarchy of fourteen merchant families (12 of Norman origin and 2 of Irish origin). | В средние века Голуэем правила олигархия из четырнадцати купеческих семей (12 норманнского происхождения и 2 ирландского). |
| Species move out of their areas of origin and ecosystems change. | Виды покидают свою зону и происходит изменение экосистемы. |
| Origin and history The shoggoths were created by the Elder Things. | Шогготы были созданы Старцами (Elder Things) для выполнения подсобных работ. |
Related searches : Origin Destination - Origin-destination Pair - Source And Destination - Origin And Development - Nature And Origin - Origin And Scope - Dream Destination - Destination Services - Destination Airport - Destination Area - Next Destination - Destination Countries
