Translation of "original name" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Name - translation :

имя

Original - translation :

оригинал

Original name - translation :

оригинальное название

Keywords : фамилию Имя фамилия название именем оригинал оригинально оригинальный оригинальная оригинальной

Examples (External sources, not reviewed)

The original name was returned in the 1990s.	В 1994 году станице было возвращено историческое имя.
Now when we name dinosaurs, when we name anything, the original name gets to stick and the second name is thrown out.	Теперь, когда мы даём названия динозаврам, когда мы вообще даём названия чему либо, оригинальное имя приклеивается, а новое отпадает.
This name was chosen instead of the original idea of Johnny Electric.	Было выбрано имя Bon Jovi вместо предполагаемого варианта Johnny Electric .
Original article	Оригинал
They're original, go ahead, smell them. They smell original.	Они чудные. Давай, понюхай, они даже пахнут чудно .
A year after its inauguration, the bridge was renamed Republican Bridge (), but the original name was restored in 1944.	С приходом новой власти в 1917 году мост был переименован в Республиканский, в 1944 году возвращено историческое название.
Kosovo s Original Sin	Первородный грех Косово
Copy original files	Копировать исходные файлы
Original CSS editor.	Оригинальный редактор CSS
ORIGINAL CHINESE ENGLISH	ORIGINAL CHINESE, ENGLISH,
Original source unknown.	Источник неизвестен.
Original photographer unknown.	Автор оригинальной фотографии неизвестен
These are original.	Эти подлинные.
It was also the name of the original standard, approved in 1967 (as ISO 639 R ) and withdrawn in 2002.	Название ISO 639 является также наименованием оригинального стандарта, утверждённого в 1967 году (как ISO 639 R ) и выведенного из применения в 2002 году.
(Original image source unknown.)	(Оригинальный источник изображения неизвестен).
That's an original idea.	Это оригинальная мысль.
That's an original idea.	Это оригинальная точка зрения.
The trio had branded themselves after The Beach Boys song of the same name, which they covered along with an original composition.	Трио взяло себе название в честь одноимённой песни The Beach Boys, на которую они сделали кавер, помимо сочинения собственной композиции.
IBM (International Business Machines) was founded in New York, a hundred years ago. Its original name Computing Tabulating Recording Corporation was quite complicated.	IBM (International Business Machines) была основана в Нью Йорке сто лет назад. Ее первоначальное название Корпорация вычисления, табуляции, записи было довольно сложным.
Behind this name hides a fully officially registered brand in China, however, one that has nothing whatsoever to do with the original companies.	Это совершенно официально зарегистрированное в Китае наименование, которое не имеет ничего общего с фирмами, от названий которых оно образовано.
From 1992 to 2003 the station has been called Plošča Niezaliežnasci (lit Independence Square), but later original name of the station was restored.	С 1992 по 2003 год станция объявлялась как Площадь Независимости (), однако затем первоначальное название станции было восстановлено.
Modification of the original contract	Изменение первоначального договора
See the original article here .	Оригинал
Is that an original painting?	Эта картина оригинал?
It's better than the original.	Это лучше, чем оригинал.
... (italics as in the original).	) (М. Наука, 1987.
Later, when other mapmakers added North America, they extended the original name to it as well in 1538, Gerard Mercator used the name America to all of the Western Hemisphere on his world map.	Позднее, когда на картах появилась Северная Америка, это название распространилось и на неё в 1538 году Герард Меркатор использовал топоним Америка для обозначения всего западного полушария на карте мира.
The original intended structure of domain names was codice_9, so that an individual could get a domain corresponding to his or her actual name.	В оригинале структура доменных имен была задумана как имя.фамилия.name, так чтобы отдельные лица могли получить соответствующий своему имени домен.
Name the user visible name	Имя имя, видимое пользователю
Yesterday, Obama tweaked his original pledge.	Вчера Обама несколько подправил свое изначальное публичное обещание.
Coding, original TagXML docs, and more	Код, документация TagXML и прочее
Play the original Quake III Arena	Играйте в оригинальный Quake III Arena
The original dataset included 810 providers.	В первоначальную базу данных было включено 810 провайдеров.
That copy differs from the original.	Копия отличается от оригинала.
I'm sticking to my original plan.	Я придерживаюсь своего первоначального плана.
Compare the copy with the original.	Сравни копию с оригиналом.
Compare the copy with the original.	Сравните копию с оригиналом.
He adhered to the original plan.	Он упорно придерживался первоначального плана.
Compare the translation with the original.	Сравни перевод с оригиналом.
Compare the translation with the original.	Сравните перевод с оригиналом.
He stuck to the original plan.	Он упорно придерживался первоначального плана.
Check this translation with the original.	Сверь этот перевод с первоисточником.
Compare this copy with the original.	Сравните эту копию с оригиналом.
What's become of the original plan?	Что стало с первоначальным планом?
Who were the original people here?	Кто были первые обитатели этих мест?

Показать эту страницу на русском языке