Translation of "original language" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Language - translation :

язык

Original - translation :

оригинал

Original language - translation :

Оригинальный язык

Keywords : язык языке жестов языка Язык оригинал оригинально оригинальный оригинальная оригинальной

Examples (External sources, not reviewed)

The results of the original Japanese language survey can be requested here.	Здесь можно ознакомиться с результатами исследований на японском языке.
The complete list of organizations is available in the original Spanish language article.	Полный список организаций доступен в оригинальной статье на испанском языке.
Produce original analysis, research, and reporting based on our coverage of the Russian language Internet.	Производить оригинальный анализ, исследования и репортажи на основе нашего освещения русскоязычного интернетаt.
Original article	Оригинал
The version is expressed in its original language, quechua, with a corresponding translation to Spanish for a better understanding.	Представление происходит на языке кечуа, делается перевод на испанский для лучшего понимания.
The author of the original, Spanish language version of this article, Cati Restrepo, is not related to Sergio Restrepo.	Корректорская правка Анна Щетникова Автор оригинала, испаноязычной версии статьи, Кати Рестрепо, не связан с Сергио Рестрепо.
You can read the original Spanish language article in full here and other articles by Geisy Guia Delis here.	Вы можете прочитать полную оригинальную статью на испанском здесь, а также другие статьи Геисы Гиа Делис здесь.
They're original, go ahead, smell them. They smell original.	Они чудные. Давай, понюхай, они даже пахнут чудно .
Kosovo s Original Sin	Первородный грех Косово
Copy original files	Копировать исходные файлы
Original CSS editor.	Оригинальный редактор CSS
ORIGINAL CHINESE ENGLISH	ORIGINAL CHINESE, ENGLISH,
Original source unknown.	Источник неизвестен.
Original photographer unknown.	Автор оригинальной фотографии неизвестен
These are original.	Эти подлинные.
Latin was the original language in Rome and over the centuries it combined with other regional dialects to form today s Italian.	Изначально языком Рима был латинский, но на протяжении веков, смешиваясь с местными диалектами, преобразовался в сегодняшний итальянский язык.
Translate a sentence several times from one language to another and you'll find yourself with something totally different from the original.	Переведите предложение несколько раз с одного языка на другой и вы обнаружите нечто совершенно отличное от оригинала.
On his blog, he also writes original stories in the Cree language, translates into and from the Cree language, and shares insight about the language's grammar, dialects, lexicon, and the various orthographies.	В своем блоге он также пишет оригинальные произведения на языке кри, переводит с и на язык кри и делится своим мнением в областях грамматики, диалектов, лексики и различной орфографии.
The Contributing Editor has several primary duties Produce original analysis, research, and reporting based on our coverage of the Russian language Internet.	У соредактора есть несколько основных обязанностей Создание оригинальных аналитических статей, исследований и репортажей, основанных на нашем освещении русскоязычного интернета.
For Steven Bird and Robyn Perry, founders of the Treasure Language Storytelling (TLS) initiative, storytelling in original languages is a possible answer.	Для Стивена Бёрда и Робин Перри, основателей инициативы Treasure Language Storytelling (TLS) , возможный ответ на этот вопрос рассказывание историй на родных языках.
SMS language (texting language)	Язык смс сообщений
(Original image source unknown.)	(Оригинальный источник изображения неизвестен).
That's an original idea.	Это оригинальная мысль.
That's an original idea.	Это оригинальная точка зрения.
Modification of the original contract	Изменение первоначального договора
See the original article here .	Оригинал
Is that an original painting?	Эта картина оригинал?
It's better than the original.	Это лучше, чем оригинал.
... (italics as in the original).	) (М. Наука, 1987.
The local language is Kapingamarangi language.	Официальный язык английский, палауский.
Courage, the original definition of courage, when it first came into the English language it's from the Latin word cor, meaning heart and the original definition was to tell the story of who you are with your whole heart.	Мужество , первоначальное определение мужества, когда это слово впервые пришло в английский язык происходит от латинского слова cor, что означает сердце и первоначально оно означало рассказать историю о том, кто ты, от всего сердца.
Language	Официальный язык
From a translation I demand that it combine fidelity with sonority, and that it incorporate the genius of the language that it is written in, and not that of the original language. A good translator, therefore, needs to be intimately acquainted with the philology of a language pair.	От перевода я жду, чтобы он сочетал в себе точность и благозвучность, и чтобы он включал дух языка, на котором написан, а не с которого переведён. Хорошему переводчику, таким образом, требуется тесное знакомство с филологией языковой пары.
Yesterday, Obama tweaked his original pledge.	Вчера Обама несколько подправил свое изначальное публичное обещание.
Coding, original TagXML docs, and more	Код, документация TagXML и прочее
Play the original Quake III Arena	Играйте в оригинальный Quake III Arena
The original dataset included 810 providers.	В первоначальную базу данных было включено 810 провайдеров.
That copy differs from the original.	Копия отличается от оригинала.
I'm sticking to my original plan.	Я придерживаюсь своего первоначального плана.
Compare the copy with the original.	Сравни копию с оригиналом.
Compare the copy with the original.	Сравните копию с оригиналом.
He adhered to the original plan.	Он упорно придерживался первоначального плана.
Compare the translation with the original.	Сравни перевод с оригиналом.
Compare the translation with the original.	Сравните перевод с оригиналом.
He stuck to the original plan.	Он упорно придерживался первоначального плана.

Показать эту страницу на русском языке