Translation of "ort datum" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Datum - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Silja Graupe, Der Ort ökonomischen Denkens , 2005.	Silja Graupe, Der Ort ökonomischen Denkens , 2005.
In the example above, the first datum is 66.	В примере, первое значение искомой информации 66.
In October 1995, the RTR with ORT program went Ivanov, Petrov, Sidorov.	В октябре 1995 года на РТР с ОРТ перешла программа Иванов, Петров, Сидоров .
5.1.1.2. an upper vertical datum point forward of V1 and 7 above the horizontal	5.1.1.2 верхнюю вертикальную контрольную точку, находящуюся перед точкой V1 под углом 7 выше горизонтальной линии
5.1.1.3. a lower vertical datum point forward of V2 and 5 below the horizontal	5.1.1.3 нижнюю вертикальную контрольную точку, находящуюся перед точкой V2 под углом 5 ниже горизонтальной линии
If war is an extralegal datum, why does it apply if only in part?	Если война является метаюридическим явлением, то почему она оказывает лишь частичное воздействие?
Support was also provided to immunize the younger children against measles and to establish ORT Unit.	Кроме того, была предоставлена помощь по иммунизации детей младшего возраста от кори и по созданию подразделения ПРТ.
Perl, via the CPAN modules Class Contract (by Damian Conway) or Carp Datum (by Raphael Manfredi).	Perl с помощью CPAN модулей Class Contract (Damian Conway) или Carp Datum (Raphael Manfredi).
The cartoon was aired on the state controlled TV channel ORT as a part of the New Year show .	Мультфильм был показан по государственному телеканалу ОРТ как часть новогоднего шоу.
From 1 April 1995 until late 2002, the channel was called ORT (ОРТ Общественное Российское Телевидение, Public Russian Television ).	1 апреля 1995 года был образован Первый канал , в то время называвшийся Общественное российское телевидение (ОРТ, до 1 сентября 2002 года).
In this example, the URL is the tag, and the contents of the web page is the datum.	В этом примере URL это идентификатор, а содержимое веб страницы это элементы данных.
The windscreen datum points shall then be found from the corrected V points as prescribed in paragraph 5.1.1.	Затем на основе уточненного положения точек V определяются контрольные точки ветрового стекла, оговоренные в пункте 5.1.1.
Thomas Raschke Die Sophienkirche in Berlin (Der historische Ort 160) Kai Homilius Verlag Berlin 1997 ISBN 3 89706 159 7.	Thomas Raschke Die Sophienkirche in Berlin (Der historische Ort 160) Kai Homilius Verlag Berlin 1997 ISBN 3 89706 159 7.
All values were recorded at the Punta della Salute (Venice) station and refer to the 1897 tidal datum point.	Все величины были зафиксированы на станции Punta della Salute в Венеции, где наблюдение за приливами ведётся с 1897 года.
5.1.1.1. a horizontal datum point forward of V1 and 17 to the left (see Annex 4, Appendix, Figure 1)	5.1.1.1 горизонтальную контрольную точку, находящуюся перед точкой V1 слева под углом 17 (см.
The transparent area of the windscreen must include at least the windscreen datum points (see Annex 4, Appendix, Figure 1)	приложение 4, добавление, рис. 1)
The witness marks and boundary markers will be connected by survey to the Primary and Secondary datum stations previously established.	Привязочные пункты и пограничные знаки привязываются съемкой к заранее установленным первичным и вторичным опорным точкам.
Vladislav (Vlad) Nikolayevich Listyev ( May 10, 1956 March 1, 1995) was a Russian journalist and head of the ORT TV Channel (now government owned Channel One).	Владисла в Никола евич Ли стьев (10 мая 1956, Москва 1 марта 1995, Москва) советский и российский телеведущий и журналист, первый генеральный директор ОРТ, предприниматель.
In 2008, Kyocera sold the trademark rights of Yashica to Hong Kong based MF Jebsen Group, and is under its subsidiary JNC Datum Tech International, Limited.	В 2008 году Kyocera продала бренд Yashica компании из Гонконга MF Jebsen Group и её дочерней компании JNC Datum Tech International, Limited.
Windscreen datum points means points situated at the intersection with the windscreen of lines radiating forward from the V points to the outer surface of the windscreen.	2.11 Контрольные точки ветрового стекла означают точки, расположенные на пересечении линий, исходящих из точек V вперед к наружной поверхности ветрового стекла, с ветровым стеклом.
Ort Meyer believed that genetic recombination and human cloning could be used to produce a perfect version of the human species, superior in strength and mind, and unburdened by conscience.	Орт Майер верил, что генетическую рекомбинацию и клонирование людей можно использовать, чтобы создать идеальную версию человеческого вида, обладающую невероятной силой и умом, освобождённым от совести.
Since vulnerable populations are the first to suffer the impact of floods, storms, droughts and the other effects of climate change, developing countries have every interest in joining the global effort. ort.	Поскольку социально незащищенное население особенно сильно страдает от наводнений, штормов, засух и других последствий изменения климата, развивающиеся страны имеют все основания присоединиться к международной кампании.
The attachment points A, B, C and D should replicate the geometry of the intended vehicle anchorage points as specified in paragraph 3.2.2. in the application for approval, measured from the datum plane E .	Точки крепления А, В, С и D должны имитировать геометрическое положение предполагаемых точек крепления на транспортном средстве, указанное в пункте 3.2.2 настоящих Правил и измеряемое от базовой плоскости Е .
If the prototype is omitted, the compiler will have no way of enforcing this and myfunction will end up operating on some other datum on the stack (possibly a return address or the value of a variable that is currently not in scope).	Если прототип пропущен, компилятор не может это обработать и foo завершит операцию на некоторых других данных стека (вероятно, это будет обратный адрес или значение переменной, не входящей в область допустимых значений).
(d) A separate strand in the doctrine is related to the datum that since 1919, and especially since the appearance of the Charter of the United Nations, States no longer possess a general competence to resort to the use of force, except in case of legitimate defence.	d) отдельный элемент в доктрине связан с посылкой о том, что с 1919 года и особенно после принятия Устава Организации Объединенных Наций государства более не обладают общим правом прибегать к применению силы, за исключением законной обороны.

Показать эту страницу на русском языке