Translation of "other causes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Other - translation :

Other causes - translation :

Keywords : вызывает причиняет естественных приводит причинам другая другими другую другим другого

Examples (External sources, not reviewed)

Other causes of death	Другие причины смерти
Malaria causes poverty, while poverty causes malaria far more than other diseases.	Малярия вызывает бедность, а бедность вызывает малярию в значительно большей степени, чем другие болезни.
(ii) The causes of violence against women, including its root causes and other contributing factors	ii) причины насилия в отношении женщин, включая его коренные причины и другие способствующие ему факторы
Other man Do you know that hatred causes violence?	Другой мужчина Вы знаете, что ненависть порождает жестокость?
Other causes that contribute indirectly to high mortality are	Другими причинами, оказывающими косвенное воздействие на высокий уровень смертности, выступают
We need also to address other causes of fear.	Необходимо также заняться другими причинами страха.
Other causes included soil erosion and the overgrazing of cattle.	К числу других причин относятся эрозия почв и чрезмерное поголовье скота.
In other instances, natural calamities or civil unrest are the causes.	Другими причинами являются стихийные бедствия или гражданские волнения.
At least a decisive one, one that determines the other causes.	По крайней мере выявить ту, из которой проистекают все остальные причины.
This causes inflation, because, other than fuel, Russians do not produce much else.	Это приводит к инфляции, потому что, кроме топлива, Россия мало что производит.
All other diseases were causes of death in 13.5 per cent of cases.	Все прочие заболевания стали причиной смерти в 13,5 случаев.
In other words, we must cure the disease by addressing its root causes.	Иными словами, мы должны лечить болезнь, борясь с ее коренными причинами.
There have been other causes also demographic problems, migratory phenomena and urban sprawl.	Имеются также другие причины демографические проблемы, феномены миграции и расползание городов.
Causes	А.
In other words, if we see a certain effect that could be caused by multiple causes, seeing one of those causes can explain away any other potential cause of this effect over here.	Другими словами, если мы видим определённый эффект, который может быть вызван многими причинами, и наблюдение одного из событий, делает маловероятным другие потенциальные причины для события вот здесь.
This is one of the steps that causes cancer in combination with other mutations.	По числу смертей от рака у женщин эта разновидность рака занимает второе место.
Shirou often gets into trouble and also causes trouble for the other group members.	Сиро часто попадает в беду, и тем самым втягивает в свои проблемы других.
But especially in the short term, there could be other causes of price inflation.	Но могут быть и другие причины ценовой инфляции. Особенно в краткосрочной перспективе.
What causes pip in... causes pip in po... po...	Откуда типун... Откуда типун...
Possible Causes	Возможные последствия
Possible causes	Возможные причины
Loss of Nanog function causes differentiation of mouse embryonic stem cells into other cell types.	Потеря функции Nanog вызывает дифференцировку эмбриональных стволовых клеткок в другие типы клеток.
In other words, the nontriviality of the class group Cl(R) causes (M3PID) to fail.	Иными словами, нетривиальность группы классов идеалов Cl R противоречит (3).
Other causes are requests which are poorly drafted, or do not specify the competent department.	Это необязательно означает, что речь идет о прямых отказах в предоставлении документов, но также и о том, что ответы не были даны в установленные сроки.
There is no consistent evidence that radon causes cancer in tissues other than the lung.	Нет никаких убедительных доказательств того, что радон вызывает рак в других тканях помимо легких.
What causes the cough actually we don't know... there's no other cough quite like it.	На самом деле мы не знаем что именно вызывает такой кашель ведь ничего подобного при других видах кашля не происходит
With equity, it gets a lot harder, because government has to intervene to address equity, and then that causes other problems. It causes these equity efficiency trade offs.	Поддерживать равенство намного сложнее, потому что правительству приходится регулировать рыночные отношения, что приводит к другим проблемам.
Social factors other than birthplace should be studied to evaluate what causes primary multi drug resistance.	Чтобы выявить причины первичной устойчивости к большинству лекарств, следует проводить исследования социальных факторов, отличных от места рождения.
Speeding causes accidents.	Превышение скорости является причиной аварий.
What causes it?	Что вызывает это?
What causes that?	Из за чего это?
What causes this?	Это из за чего?
Causes of death	Причины смерти
What causes it?	В чем её причина?
What causes gravity?	Что вызывает гравитацию?
It causes drowsiness!!	Вызывает сонливость!!
What causes them?	Что им причиной?
For noble causes.	Рази благих целей.
But in each instance the United States and other nations were privileged to help in these causes.	Но в каждом случае Соединенные Штаты и другие страны имели честь оказать содействие.
An outdated index can have several causes the two most important causes are	Устаревание индекса может происходить по разным причинам. Две наиболее важные
Now, what causes this?	Итак, что же служит тому причиной?
Causes of adolescent pregnancies	Причины подростковых беременностей
War necessarily causes unhappiness.	Война неизбежно приносит несчастье.
This disease causes blindness.	Это заболевание вызывает слепоту.
Tom always causes trouble.	Том всегда создаёт проблемы.

Показать эту страницу на русском языке