Translation of "other certificates" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Other - translation :

Keywords : Свидетельства свидетельств свидетельствах подарочные свидетельства другая другими другую другим другого

Examples (External sources, not reviewed)

(c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records	c) процедуры для обработки сертификатов и заявок на сертификаты и хранения записей
Converts between X509 and PKCS12 certificates	Преобразование сертификатов между X509 и PKCS12
The reason lack of birth certificates.	Причина отсутствие свидетельства о рождении.
Recognition of foreign certificates and electronic signatures	Признание иностранных сертификатов и электронных подписей
(e) Certification service provider means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures	e) поставщик сертификационных услуг означает лицо, которое выдает сертификаты и может предоставлять другие услуги, связанные с электронными подписями
Manage X.509 certificates and CAs, easily and graphically	Простое графическое средство управления сертификатами X.509 и CA
S.S. The sale of certificates will take place year round.	С.С. Продажа сертификатов будет происходить круглый год.
They should give certificates. Nicholas Kristof ( NickKristof) July 7, 2014	Пора уже и сертификаты выдавать.
A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates	Графическая оболочка для обработки и выдачи X.509 совместимых сертификатов
These cards contain two certificates one for authentication and one for signature.	Эти карточки содержат 2 сертификата один для аутентификации, другой для подписи.
Michelle Unwin highlights the need to provide birth certificates to Indonesia's street kids.	Michelle Unwin подчеркивает необходимость обеспечить бездомных детей Индонезии свидетельствами о рождении .
(d) Availability of information to signatories identified in certificates and to potential relying parties	d) наличие информации для подписавших, идентифицированных в сертификатах, и для потенциальных полагающихся сторон
Another means to combat the illicit trade is the adoption of end user certificates.	Еще одним средством борьбы с незаконной торговлей оружием являются сертификаты конечного пользователя.
E.V. Is the motivation of people who bur or gift certificates important to you?	Е.В. Для вас важна мотивация людей, которые покупают или дарят сертификаты?
The Ministry of Finance is preparing a draft bill, which would ban bearer savings certificates.	Минфин готовит законопроект, который запретит сберегательные сертификаты на предъявителя.
Bank of America share certificates fell significantly more strongly than the market by 2.6 percent.	Акции Bank of America упали на 2,6 процента, гораздо сильнее, чем рынок.
In total therefore, 169 000 cases were unjustified, out of several million of employees issued with certificates.	В целом получается, что 169 000 случаев были необоснованными на нескольких миллионов работников, получивших больничные листы.
A few forged certificates about passing language tests have been seized by Federal Migration Services officers already.	Несколько липовых сертификатов о прохождении языковых тестов уже изъяты сотрудниками ФМС.
S.S. We plant trees in the Fall and the Spring, but we sell the certificates year round.	С.С. Деревья мы сажаем осенью и весной, а сертификаты продаем круглогодично.
Students can enroll in classes without proof of identity or graduation certificates, and tuition is entirely free.	Студенты могут записываться на курсы без удостоверения личности или свидетельств о ранее полученном образовании, и обучение полностью бесплатно.
States in those areas should be encouraged to come up with legislation on marking and end user certificates.	Государства этих регионов следует поощрять к принятию законов о маркировке и сертификатах конечного пользователя.
She cited a report which says that only nine to 22 percent of street children have birth certificates.	Она приводит цитату из отчета, в котором говорится, что только 9 22 бездомных детей имеют свидетельства о рождении.
I had tried many times for Nou Hach Literary award, but finally I got a third place award for my short story Wallet, in 2009, but several other awards were just certificates of excellence.	Много раз я пытался выиграть конкурс журнала Nou Hach Literary, и наконец в 2009 году я получил третье место за мой короткий рассказ Кошелек . Другие награды были лишь сертификатами качества.
Filling in death certificates is not an exact science, and doctors focus on causes with which they are familiar.	Заполнение свидетельств о смерти не является точной наукой, и врачи концентрировали внимание на тех причинах, с которыми они были знакомы.
The strengthening of legislation since 2002 has led to systematic controls of certificates valid for longer than 45 days.	Ужесточение закона после 2002 года привело к систематической проверке больничных длительностью более 45 дней.
Annually PNU staff and teams of researchers receive not less than 50 patents, certificates of registration of computer programs.	Ежегодно сотрудники и научные коллективы ТОГУ получают не менее 50 патентов и свидетельств о регистрации программ для ЭВМ.
There are various ways to equalize the information available for example, warranties for used cars and medical certificates for insurance.	Для уравновешивания доступной информации существуют разнообразные способы например, гарантии на подержанные автомобили и медицинские свидетельства для страхования.
...we still need to achieve, among other struggles, that transgender and transsexual people can go to the same Demographic Registry, which is today making history, so that they too can match their birth certificates to their gender.	...нам всё ещё необходимо достичь, среди других вещей, возможности для трансгендеров и транссексуалов обращаться в тот же демографический реестр, который сегодня делает историю, чтобы они тоже могли добиться соответствия между их свидетельствами о рождении и их полом.
The Ministry of Finance wants to ban bearer savings certificates, but allow banks to offer an irrevocable deposit as a substitute.	Минфин хочет запретить сберегательные сертификаты на предъявителя, зато разрешит банкам сделать их аналогом безотзывного вклада.
But, in order to sweeten the deal for the banks, these certificates can be issued without the right to early redemption.	А чтобы подсластить пилюлю банкам, такие сертификаты разрешается выпускать без права досрочного погашения.
People who received education certificates and diplomas before the fall of the USSR in 1991 are also exempt under the law.	Не подпадают под действие закона и люди, успевшие получить аттестаты и дипломы об образовании до распада СССР в 1991 году.
Countries should exercise due diligence in authenticating end user certificates to ensure that exported arms are destined for legitimate end users.	Странам надлежит проявлять необходимую тщательность в деле проверки сертификатов конечного пользователя, с тем чтобы экспортируемое оружие направлялось законным конечным пользователям.
The Kuwaiti state refuses to issue birth certificates to stateless children, denying their very existence from the moment of their birth.	Государство отказывается выдавать свидетельства о рождении этим детям, отрицая само их существование с момента рождения.
Now that these questions are being discussed, the majority are also relaunching the subject of fraud, targeting abuses linked to medical certificates.	Сейчас, когда обсуждаются эти вопросы, большинство также вновь поднимает тему мошенничества, имея в виду злоупотребления при выдаче больничных листов.
Some investors don t have a sufficient level of financial understanding and, when purchasing bearer savings certificates, may assume that their investments are insured.	Некоторые вкладчики, не обладая достаточной финансовой грамотностью и покупая сберегательные сертификаты на предъявителя, могут предположить, что их вложения застрахованы.
Most likely, the issue is that these bearer certificates are a very convenient valuable security, which can basically be used as quasi money.	Дело, скорее всего, в том, что сертификаты на предъявителя являются очень удобной ценной бумагой, которая фактически может выступать в роли квазиденег.
The Liberal Democratic Party of Japan also announced their plan to extend the use of Extended Validation Certificates on websites of individual politicians.	В свою очередь Либерально демократическая партия Японии объявила о своем плане распространить использование сертификата Extended Validation (сертификат расширенной проверки подлинности на веб страницах независимых политиков.
Further, an estimated 50 million children in Indonesia do not have birth certificates which deprive them of the right to receive government services.	Более того, около 50 миллионов детей в Индонезии не имеют сертификатов о рождении, что не дает им права получать помощь государства.
Without identity documents, people are barred from schools, denied health care, prevented from marrying, and refused official documents like birth certificates and driver s licenses.	Без удостоверений личности людей не принимают в школы, им не предоставляют услуги здравоохранения, не разрешают жениться и отказывают в выдаче официальных документов, таких как свидетельства о рождении и водительские права.
He's coached five Olympians, and the man's office is lined from floor to ceiling with All America certificates of all these athletes he's coached.	Он тренировал пять Олимпийцев, и, знаете, его офис заполнен с пола до потолка сертификатами Вся Америка, , знаете, всех этих спортсменов, которых он тренировал,
Similarly, the Act stipulates that arms export applications require the provision of authenticated end user certificates, as mentioned in the Secretary General's Recommendation 9.	Этот закон предусматривает также, что заявки на экспорт оружия требуют предъявления подлинных сертификатов конечного пользователя, о чем говорится в рекомендации 9 Генерального секретаря.
Three agencies accredited to the APEDA issued C 1 certificates to 12,456 registered farmers who own 18,453 hectares in four districts of the state.	Три агентства, аккредитованные APEDA, выдали сертификаты C 1 12456 зарегистрированным фермерам, которые владеют 18453 гектарами в четырёх районах штата.
I want to find myself in a profession I want my brain, education certificates, and skills to be used for the benefit of society.	Я хочу реализовать себя в профессии, хочу, чтобы мои мозги, мои дипломы, мои навыки были востребованы, шли на благо общества.
The new law doesn't require parents to declare any gender for such children, allowing parents to declare gender undetermined or unspecified on their birth certificates.	Новый закон не требует от родителей называть какой либо пол таких детей, позволяя родителям указать пол как неопределенный или неустановленный в их свидетельствах о рождении.
The legitimate absence of insurance compensation for such certificates, in a case where a bank s licence is revoked, might lead to misunderstanding and social unrest.	Обоснованное отсутствие страховых выплат по этим сертификатам в случае отзыва лицензии у банка может привести к непониманию и социальной напряженности.

Показать эту страницу на русском языке