Translation of "statutory certificates" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Statutory - translation :

Keywords : Свидетельства свидетельств свидетельствах подарочные свидетельства Совращение Изнасилование несовершеннолетней малолетних Креп

Examples (External sources, not reviewed)

There is no statutory timeframe.	Предусмотренных законом сроков не существует.
(c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records	c) процедуры для обработки сертификатов и заявок на сертификаты и хранения записей
Converts between X509 and PKCS12 certificates	Преобразование сертификатов между X509 и PKCS12
The reason lack of birth certificates.	Причина отсутствие свидетельства о рождении.
Recognition of foreign certificates and electronic signatures	Признание иностранных сертификатов и электронных подписей
These states are then divided into districts () and statutory cities ().	Римско католическая Церковь в 2000 году имела (72,1 населения).
Manage X.509 certificates and CAs, easily and graphically	Простое графическое средство управления сертификатами X.509 и CA
S.S. The sale of certificates will take place year round.	С.С. Продажа сертификатов будет происходить круглый год.
They should give certificates. Nicholas Kristof ( NickKristof) July 7, 2014	Пора уже и сертификаты выдавать.
There's no statutory right to teach kids about food, elementary or secondary school. OK?	Нет предписаний учить о правильном питании детей начальных и средних классов. Верно?
A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates	Графическая оболочка для обработки и выдачи X.509 совместимых сертификатов
These cards contain two certificates one for authentication and one for signature.	Эти карточки содержат 2 сертификата один для аутентификации, другой для подписи.
Michelle Unwin highlights the need to provide birth certificates to Indonesia's street kids.	Michelle Unwin подчеркивает необходимость обеспечить бездомных детей Индонезии свидетельствами о рождении .
BERKELEY The United States now has the highest statutory corporate income tax rate among developed countries.	БЕРКЛИ. Сегодня в Соединенных Штатах самый высокий в развитых странах установленный законом налог на доходы корпораций.
(d) Availability of information to signatories identified in certificates and to potential relying parties	d) наличие информации для подписавших, идентифицированных в сертификатах, и для потенциальных полагающихся сторон
Another means to combat the illicit trade is the adoption of end user certificates.	Еще одним средством борьбы с незаконной торговлей оружием являются сертификаты конечного пользователя.
E.V. Is the motivation of people who bur or gift certificates important to you?	Е.В. Для вас важна мотивация людей, которые покупают или дарят сертификаты?
Adagamov, who became involved in what seemed to be trumped up statutory rape charges, fled to Prague.	Адагамов, которого втянули в вымышленные обвинения в изнасиловании, бежал в Прагу.
The Ministry of Finance is preparing a draft bill, which would ban bearer savings certificates.	Минфин готовит законопроект, который запретит сберегательные сертификаты на предъявителя.
Bank of America share certificates fell significantly more strongly than the market by 2.6 percent.	Акции Bank of America упали на 2,6 процента, гораздо сильнее, чем рынок.
It must publish an annual report describing how it has met its statutory objectives and carried out its functions.	Управление должно издавать ежегодный отчет, содержащий информацию от том, как оно справилось со своими уставными задачами и как выполняло свои функции.
To this end, the statutory status of the Party organizations in firms should be clarified in corporate governance structure.	С этой целью, статус по статусному праву партийных организаций в компаниях должен быть прояснен в структуре управления компаниями .
In total therefore, 169 000 cases were unjustified, out of several million of employees issued with certificates.	В целом получается, что 169 000 случаев были необоснованными на нескольких миллионов работников, получивших больничные листы.
A few forged certificates about passing language tests have been seized by Federal Migration Services officers already.	Несколько липовых сертификатов о прохождении языковых тестов уже изъяты сотрудниками ФМС.
S.S. We plant trees in the Fall and the Spring, but we sell the certificates year round.	С.С. Деревья мы сажаем осенью и весной, а сертификаты продаем круглогодично.
Students can enroll in classes without proof of identity or graduation certificates, and tuition is entirely free.	Студенты могут записываться на курсы без удостоверения личности или свидетельств о ранее полученном образовании, и обучение полностью бесплатно.
Germanys Basic Law bars the government from enforcing laws against the will and decision of a ruling partys statutory bodies.	Согласно основному закону Германии, правительство не имеет право насаждать законы против воли и решения законных органов правящей партии.
States in those areas should be encouraged to come up with legislation on marking and end user certificates.	Государства этих регионов следует поощрять к принятию законов о маркировке и сертификатах конечного пользователя.
She cited a report which says that only nine to 22 percent of street children have birth certificates.	Она приводит цитату из отчета, в котором говорится, что только 9 22 бездомных детей имеют свидетельства о рождении.
But here, too, increasing workers legal and statutory rights, while allowing most unions to fade away, seems like the right approach.	Но и здесь, по видимому, правильным подходом явилось бы расширение законных и закрепленных законодательно прав работников, наряду с отходом большинства профсоюзов от активной деятельности.
Its members, with statutory independence and long terms in office, could function like the monetary policy committee of a central bank.	Члены данного совета, заседающие на долговременной основе и получившие законодательным образом установленную независимость и самостоятельность, могут функционировать как денежно кредитный комитет центрального банка.
Filling in death certificates is not an exact science, and doctors focus on causes with which they are familiar.	Заполнение свидетельств о смерти не является точной наукой, и врачи концентрировали внимание на тех причинах, с которыми они были знакомы.
(e) Certification service provider means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures	e) поставщик сертификационных услуг означает лицо, которое выдает сертификаты и может предоставлять другие услуги, связанные с электронными подписями
The strengthening of legislation since 2002 has led to systematic controls of certificates valid for longer than 45 days.	Ужесточение закона после 2002 года привело к систематической проверке больничных длительностью более 45 дней.
Annually PNU staff and teams of researchers receive not less than 50 patents, certificates of registration of computer programs.	Ежегодно сотрудники и научные коллективы ТОГУ получают не менее 50 патентов и свидетельств о регистрации программ для ЭВМ.
Nowadays, most workers already have legal and statutory rights that cover the basic protections that unions originally fought for a century ago.	В настоящее время большинство работающих уже имеет законные и закрепленные законодательно права, охватывающие основные средства защиты, за которые профсоюзы первоначально боролись сто лет назад.
The rescission of Cuba s designation as a State Sponsor of Terrorism reflects our assessment that Cuba meets the statutory criteria for rescission.	Исключение Кубы из списка государств спонсоров терроризма отражает наше мнение, что Куба соответствуем всем критериям, необходимым для отсутствия в списке.
The Office of the Privacy Commissioner for Personal Data is an independent statutory body which oversees the enforcement of the Privacy Ordinance.	Комитет по защите личной информации независимый государственный орган, осуществляющий надзор за исполнением Постановления о конфиденциальности.
There are various ways to equalize the information available for example, warranties for used cars and medical certificates for insurance.	Для уравновешивания доступной информации существуют разнообразные способы например, гарантии на подержанные автомобили и медицинские свидетельства для страхования.
The Ministry of Finance wants to ban bearer savings certificates, but allow banks to offer an irrevocable deposit as a substitute.	Минфин хочет запретить сберегательные сертификаты на предъявителя, зато разрешит банкам сделать их аналогом безотзывного вклада.
But, in order to sweeten the deal for the banks, these certificates can be issued without the right to early redemption.	А чтобы подсластить пилюлю банкам, такие сертификаты разрешается выпускать без права досрочного погашения.
People who received education certificates and diplomas before the fall of the USSR in 1991 are also exempt under the law.	Не подпадают под действие закона и люди, успевшие получить аттестаты и дипломы об образовании до распада СССР в 1991 году.
Countries should exercise due diligence in authenticating end user certificates to ensure that exported arms are destined for legitimate end users.	Странам надлежит проявлять необходимую тщательность в деле проверки сертификатов конечного пользователя, с тем чтобы экспортируемое оружие направлялось законным конечным пользователям.
The Kuwaiti state refuses to issue birth certificates to stateless children, denying their very existence from the moment of their birth.	Государство отказывается выдавать свидетельства о рождении этим детям, отрицая само их существование с момента рождения.
Now that these questions are being discussed, the majority are also relaunching the subject of fraud, targeting abuses linked to medical certificates.	Сейчас, когда обсуждаются эти вопросы, большинство также вновь поднимает тему мошенничества, имея в виду злоупотребления при выдаче больничных листов.

Показать эту страницу на русском языке