Translation of "pursue other interests" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Other - translation :

Pursue - translation :

Keywords : интересы интересов интересах интересам интересами другая другими другую другим другого преследовать следовать продолжить заняться продолжать

Examples (External sources, not reviewed)

Where do its interests lie, and what kinds of policy should its leaders pursue?	В чем заключаются ее интересы, и какую политику должны проводить ее лидеры?
On the other side, interests vary.	С другой стороны, интересы отличаются.
Others welcome the opportunity in a democracy to pursue legitimate interests, and even to protest.	В то же время некоторые из них откровенно приветствуют возможность, находясь в демократическом обществе, преследовать свои истинные интересы и даже выражать протест.
Where Europe is concerned, from now on Germany will primarily pursue its national interests, just like everybody else.	Отныне, в делах которые касаются Европы, Германия будет в первую очередь преследовать свои национальные интересы, как и все остальные страны.
It's the subordination of genetic interest to other interests.	подчинение генетических интересов прочим интересам.
North Korea, Iran, Pakistan, and other countries pursue nuclear programs with renewed vigor.	Северная Корея, Иран, Пакистан и другие страны с новыми силами взялись за ядерные программы.
Other than oil, gas, and other commodities, China has rather limited interests in Russia.	Кроме нефти, газа и других товаров народного потребления, у Китая достаточно ограниченные интересы в России.
And what other economic interests does Russia have in Libya?	А еще какие у России экономические интересы в Ливии?
To those who don't like bullfighting, respect other people's interests.	Все, кто не любит корриду, уважайте вкусы других.
Find mutual interests, and you will get along with each other.	Найдите общий интерес, и вы поладите друг с другом.
Modern market society, by contrast, is based upon looser, more temporary associations, founded to pursue specific economic, cultural, or political interests.	Современное рыночное общество же, наоборот, основано на менее крепких, носящих временный характер связях и ассоциациях, чье назначение заключается в преследовании определенных экономических, культурных или политических интересов.
Nor is America alone most other successful developing and developed countries pursue similar heretical policies.	И это касается не только Америки многие другие преуспевающие развивающиеся и развитые страны проводят похожие еретические политики.
A growing number of countries in the region now seem determined to pursue their interests regardless of what the United States desires.	Похоже, что сегодня все больше стран в регионе настроены преследовать свои собственные интересы независимо от того, чего желают Соединенные Штаты.
So within the team, their interests are actually pitted against each other.	Внутри команды их интересы направлены друг против друга.
Other loyalties are based on other kindred identities not just religious or ethnic, but based on shared commercial, political, or other interests.	Другие лояльности основаны на других родственных идентичностях не только религиозных или этнических, но и основанных на общих коммерческих, политических или каких либо иных интересах.
In other words, capitalism creates a rational awareness of their needs and interests.	Другими словами, капитализм создает рациональное понимание их потребностей и интересов.
It is now clear that in the future, Russia will once again pursue its vital interests with military force particularly in its near abroad.	Теперь понятно, что в будущем Россия в очередной раз использует в своих интересах вооруженные силы, особенно в ее ближнем зарубежье .
All that interests him interests me..	Все, что его интересует, интересует меня.
Germany's economic interests are to a certain extent different from those of the other major powers and therefore Germany must protect its interests.	Экономические интересы Германии в значительной степени отличаются от интересов других крупных государств, и поэтому Германия должна защищать свои интересы.
Neurosurgical advances always pursue minimalism.	Развитие нейрохирургии всегда идет по пути минимализма.
We pursue our individual goals.	Мы преследуем наши личные цели.
Sound enforcement implies legal tools and resources to pursue and implement an economic policy, along with an institutional design that reduces meddling by vested interests.	Исправная система исполнения законов подразумевает наличие юридических инструментов и ресурсов для преследования и осуществления экономической политики наряду с организационной системой, сокращающей вмешательство привилегированных интересов.
India, Brazil, and South Africa are using such formats in a pragmatic way to pursue their interests, or simply to demonstrate their increased international weight.	Индия, Бразилия и Южная Африка прагматически используют такие форматы, отстаивая свои интересы или просто демонстрируя свой увеличившийся международный вес.
The US example shows clearly that democratic great powers often pursue their interests with little regard for a global common good that others have defined.	Пример США наглядно показывает, что великие демократические державы часто преследуют свои интересы, мало заботясь о глобальном общем благе, которое определили другие.
We believe that Georgia should pursue its own interests, which it may share with Europe, Russia, or the US, but which are nonetheless our own.	Мы считаем, что Грузия должна преследовать свои собственные интересы, которые могут совпадать с интересами Европы, России или США, но являются, тем не менее, нашими собственными.
American voters would not elect a president who gave no more weight to their interests than to the interests of people living in other countries.	Американские избиратели не избрали бы президента, который не ставил бы их интересы выше интересов других людей.
Do we pursue happiness with hostility?	Гонимся ли мы за счастьем с враждебностью?
(k) To vigorously pursue penitentiary reform	k) энергично проводить пенитенциарную реформу
There are agency problems that drive a wedge between the interests of the owners of capital and the interests of bank CEOs and other finance executives.	Кроме того, есть проблемы агентств , которые вбивают клин между интересами владельцев капитала и интересами главных управляющих банков и других финансовых администраторов.
The Soviet Union s sudden collapse was a strategic boon to Asia, eliminating a menacing empire and opening the way for China rapidly to pursue its interests globally.	Внезапный развал Советского Союза был стратегическим стимулом для Азии, устранив угрожающую империю и расчистив дорогу для Китая, чтобы быстро преследовать его глобальные интересы.
On one level, this is very frustrating we economists believe that people are smart enough to understand their situation and capable enough to pursue their own interests.	С одной стороны это сильно разочаровывает мы экономисты полагаем, что люди достаточно умны, чтобы понять свою ситуацию, и достаточно способны, чтобы преследовать свои собственные интересы.
As a result, China will become a largely inward looking superpower, which precisely for that reason will pursue its foreign policy interests in a completely unsentimental manner.	В результате Китай станет сверхдержавой, ориентированной на развитие за счет внутренних факторов, которая именно по этой причине будет преследовать свои внешнеполитические интересы полностью несентиментальным способом.
But, in order to displace the US and assume the mantle of leadership in Asia, China must do more than pursue its own interests or contain potential rivals.	Но для того чтобы устранить США и надеть на себя майку лидера, Китай должен сделать больше, чем просто преследовать свои национальные интересы или ограничивать потенциальных конкурентов.
But Europe is too weak and too divided to be effective globally, with its leaders unwilling to pursue a common policy based on their countries own strategic interests.	Но Европа слишком слаба и разделена, чтобы быть эффективной на глобальном уровне, а ее лидеры не желают проводить единую политику, основанную на стратегических интересах их собственных стран.
What specific goals should the CIO pursue?	Какие определенные цели должен преследовать ДИТ?
Strive for profit and pursue nothing else.	К выгоде стремись, но и других не гони.
Do you intend to pursue your education?	Вы собираетесь продолжить своё образование?
As a result, Modi will not have to compromise with the other national or regional parties to pursue his legislative agenda.	В результате, Моди не придется идти на компромисс с другими национальными или региональными сторонами, чтобы исполнять свои законодательные намерения.
It interests me.'	Это интересно.
It is supposed to serve the interests of the rest of society, not the other way around.	Предполагается, что они служат интересам остального общества, а не наоборот.
Given some of my other interests and experiences, I found what was presented to be very interesting.	Представленное показалось мне очень интересным, поскольку у меня есть и другие интересы и опыт.
In such circumstances, should they further their own interests by continuing to exploiting their control, or should they further the interests of those other patients by donating their tissue?	При таких обстоятельствах, должны ли они и дальше расширять свои собственные интересы, продолжая эксплуатировать возможность контроля, или должны способствовать продвижению интересов других пациентов, жертвуя своими живыми тканями?
Too often, special interests are allowed to overrule common European interests.	Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами.
The lesson is clear security interests must come before business interests.	Урок очевиден интересы безопасности должны превалировать над интересами бизнеса.
Too often, special interests are allowed to overrule common European interests.	nbsp Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами.

Показать эту страницу на русском языке