Translation of "other issues" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Other issues | Прочие вопросы |
| There are other serious issues, too. | Есть также и другие серьезные вопросы. |
| Legislation on nationality and other connected issues | Законодательство о гражданстве и других связанных с ним вопросах |
| In addition to membership, several other issues remain. | Помимо членства, остается нерешенным целый ряд других вопросов. |
| The same is true of many other issues. | То же самое относится и ко многим другим вопросам. |
| HIV AIDS, malaria, tuberculosis and other health issues | ВИЧ СПИД, малярия, туберкулез и другие вопросы здравоохранения |
| European countries are heavily reliant on each other in addressing these issues. | Люди ожидают, что Европа примет меры. |
| On other issues, such as trade, there are distinctions between the candidates. | По другим вопросам, таким как торговля, между кандидатами существуют различия. |
| European countries are heavily reliant on each other in addressing these issues. | Европейские страны в большой степени полагаются друг на друга в решении этих вопросов. |
| Other highly visible issues corporate governance and combating corruption also attract large followings. | Другие важные вопросы корпоративное управление и борьба с коррупцией также привлекают большую аудиторию. |
| Nevertheless, to American eyes, other contentious issues are now emerging in relations with China. | Однако если взглянуть на все глазами американцев, то мы увидим проявление других спорных проблем в отношениях с Китаем. |
| Other nations will, of course, afford the new administration time to review these issues. | Другие страны, конечно, дадут новой администрации время, чтобы вернуться к этим вопросам. |
| Similarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet. | Подобным же образом в интернете горячо обсуждаются и другие проблемы, касающиеся общественной безопасности |
| Other nations will, of course, afford the new administration time to review these issues. | Другие страны, конечно, дадут овой администрации время, чтобы вернуться к этим вопросам. |
| The protest activities recorded by the the monitors include political protests, but also social issues, labor rights, transportation and other urban matters, and environmental issues. | Протестная активность зафиксирована при помощи наблюдений за политическими протестами , а также социальными проблемами, правами трудящихся, транспортными и другими городскими вопросами, проблемами окружающей среды. |
| Other challenges loom. Issues that we once regarded as medium term are becoming more urgent. | Некоторые проблемы принимают угрожающие размеры, и вопросы, которые когда то считались несрочными, сегодня требуют безотлагательного внимания. |
| An agreement should also be followed by sustained political engagement on other mutually important issues. | За соглашением должен последовать постоянный политический диалог по другим проблемам, представляющим взаимный интерес. |
| Other human rights issues in Mauritania include female genital mutilation, child labour, and human trafficking. | В Мавритании наблюдаются и другие нарушения прав человека, такие как калечащие операции на гениталиях, детский труд и торговля людьми. |
| Other businesses use International Women's Day as an opportunity to take women's issues more seriously. | Другие используют Международный женский день как возможность тщательнее заняться проблемами женщин. |
| Some are able to apply for other forms of temporary protection due to medical issues. | Некоторые могут получить другой вид временной защиты по медицинским показаниям. |
| Health professionals and other civil servants need protection when they raise issues of national concern. | Когда медицинские сотрудники и другие госслужащие поднимают вопросы государственного значения, они должны получать защиту. |
| These are not religious issues they're human issues. | Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. |
| global issues | global issues |
| Policy issues | Директивные вопросы |
| While he has the right instincts concerning labor markets, he is very French on other issues. | В то время, как его инстинкты правильны в отношении рынка труда, он сохраняет традиционно французское отношение к другим вопросам. |
| But, with respect to most other foreign policy issues, the question is one of presidential leadership. | Но что касается большинства других внешнеполитических проблем, то это вопрос президентского лидерства. |
| The G 20 Summit in Antalya will address these and other major issues confronting the world. | На встрече большой двадцатки в Анталье будут подняты эти и другие крупные проблемы, перед лицом которых стоит мир. |
| On other issues notably immigration Obama rejects claims of states rights and insists on federal authority. | В других вопросах, в том числе и в вопросах иммиграции, Обама отвергает претензии штатов и настаивает на первенстве федеральной власти. |
| He regularly speaks on race issues and shows solidarity with other marginalized communities in the US. | Он регулярно высказывается по расовым вопросам и показывает солидарность с другими маргинальными сообществами в США. |
| resist the temptation of mission creep the IMF is widening its focus to poverty issues, corruption issues, environment issues, governance issues. | устоять перед искушением миссионерства. МВФ расширяет свое вмешательство в вопросы нищеты, коррупции, защиты окружающей среды, власти. |
| It is inevitable and right that Clinton will bring up Tibet, human rights, and other contentious issues. | Неизбежно и справедливо Клинтон затронет вопросы Тибета, прав человека и другие дискуссионные проблемы. |
| Two other major issues have sustained the trade off Israel and the rise of the Islamist movements. | Две другие основные проблемы нашли компромисс Израиль и подъем исламистских движений. |
| There are signs that the Syrians are unable to gauge American intentions on other issues as well. | Существуют все признаки того, что сирийцы неправильно интерпретируют намерения Америки и в других вопросах. |
| Even wives of men who watch the game at home have got other issues to deal with. | Даже жены мужчин, которые следят за игрой дома, должны решать проблемы другого рода. |
| However, some transnational issues are inherently multilateral and cannot be managed without the help of other countries. | Некоторые транснациональные вопросы, однако, изначально носят многосторонний характер и не могут решаться без помощи других стран. |
| Then there are all the other issues, from Chinese assertiveness in Asia to Russian revanchism in Ukraine. | После этого остаются все остальные вопросы от китайской силе в Азии до российского реваншизма в Украине. |
| (b) To examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio economic and other aspects of these issues | b) рассмотреть научные, технические, экономические, правовые, экологические, социально экономические и иные аспекты данных вопросов |
| As far as we know, there are no issues. krusader is also available on many other architectures. | Насколько нам известно в этом нет нужды. krusader доступен для многих платформ много различных архитектур. |
| development,global issues | development,global issues |
| V. Intergenerational issues | V. Вопросы отношений между поколениями |
| C. Systemic issues | С. Системные проблемы |
| Discussing look'n'feel issues | kde licensing request kde.org kde licensing |
| But all other important issues above all, a common foreign and security policy have been almost completely ignored. | Но все другие важные вопросы прежде всего, общая внешняя политика и политика безопасности были практически полностью проигнорированы. |
| Of course, this still leaves unresolved other multilateral issues, like the International Criminal Court and global climate change. | Конечно, другие многосторонние проблемы, такие как Международный Уголовный Суд и глобальное изменение климата, все еще остаются нерешенными. |
| The US and China (as well as other countries) have much to gain from collaborating on transnational issues. | США и Китай (как и другие страны) получат много выгоды от сотрудничества в межгосударственных вопросах. |
Related searches : Amongst Other Issues - On Other Issues - All Other Issues - Other Urgent Issues - Some Other Issues - Other Related Issues - Among Other Issues - Any Other Issues - And Other Issues - No Other Issues - Insurance Issues - Issues Surrounding - Different Issues
