Translation of "amongst other issues" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Amongst friends, we just call each other 'comrade.' | Среди друзей мы просто называем друг друга товарищ . |
| Other issues | Прочие вопросы |
| There are other serious issues, too. | Есть также и другие серьезные вопросы. |
| He attended Modesto Junior College, where he studied anthropology, sociology, and literature, amongst other subjects. | В студенческие годы Лукас посещал Modesto Junior College, где среди прочих предметов изучал антропологию, социологию и литературу. |
| Legislation on nationality and other connected issues | Законодательство о гражданстве и других связанных с ним вопросах |
| In addition to membership, several other issues remain. | Помимо членства, остается нерешенным целый ряд других вопросов. |
| The same is true of many other issues. | То же самое относится и ко многим другим вопросам. |
| HIV AIDS, malaria, tuberculosis and other health issues | ВИЧ СПИД, малярия, туберкулез и другие вопросы здравоохранения |
| Tennis is very popular amongst students. | Теннис очень популярен среди студентов. |
| This book is popular amongst students. | Эта книга популярна у студентов. |
| And this is amongst the highest worldwide. | Это одно из самых высоких значений в мире. |
| Average incomes are amongst the lowest in the world. | Средние доходы населения относятся к самым низким в мире. |
| A quality that you find amongst most of them? | То редкое качество, которое Вы отыскали в этих людях? |
| European countries are heavily reliant on each other in addressing these issues. | Люди ожидают, что Европа примет меры. |
| On other issues, such as trade, there are distinctions between the candidates. | По другим вопросам, таким как торговля, между кандидатами существуют различия. |
| European countries are heavily reliant on each other in addressing these issues. | Европейские страны в большой степени полагаются друг на друга в решении этих вопросов. |
| The figures disappeared amongst the thick clouds of toxic gas. | Фигуры людей исчезали в густых облаках токсичного газа. |
| We shared the money evenly amongst the three of us. | Мы разделили деньги на троих поровну. |
| We shared the money evenly amongst the three of us. | Мы трое поровну поделили между собой деньги. |
| Amongst others, Thomas Colley and Mrs Canning also gave testimony. | Среди прочих, свои свидетельские показания дали Томас Колли и миссис Каннинг. |
| Stephen was amongst those who took this oath in 1127. | Среди присягавших Матильде в 1127 году был и Стефан. |
| Other highly visible issues corporate governance and combating corruption also attract large followings. | Другие важные вопросы корпоративное управление и борьба с коррупцией также привлекают большую аудиторию. |
| One is power transition, which is change of power amongst states. | Первый тип это перемещение силы, то есть изменение соотношения сил между государствами. |
| Amongst the participants is 84 year old Holocaust survivor Hedy Epstien. | Также среди участников также 84 летняя Хеди Эпштайн, выжившая в Холокосте. |
| Nevertheless, to American eyes, other contentious issues are now emerging in relations with China. | Однако если взглянуть на все глазами американцев, то мы увидим проявление других спорных проблем в отношениях с Китаем. |
| Other nations will, of course, afford the new administration time to review these issues. | Другие страны, конечно, дадут новой администрации время, чтобы вернуться к этим вопросам. |
| Similarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet. | Подобным же образом в интернете горячо обсуждаются и другие проблемы, касающиеся общественной безопасности |
| Other nations will, of course, afford the new administration time to review these issues. | Другие страны, конечно, дадут овой администрации время, чтобы вернуться к этим вопросам. |
| Let s hope Europe is amongst them, because its security is defined there. | Будем надеяться на то, что среди этих сил окажется и Европа, т.к. её безопасность зависит от ситуации в данном регионе. |
| A new trend is seeing increasingly more girls amongst the tightrope walkers. | Новая тенденция среди канатоходцев все чаще можно видеть девушек. |
| Amongst others, GCC provides compilers for Ada, C, C , Go and Fortran. | Кроме того, GCC обеспечивает front end для C, C , Java. |
| Amongst the major ones are Commentatio de demoniacis (Halle, 1760, 4th ed. | Commentatio de demoniacis (Halle, 1760, 4th ed. |
| The protest activities recorded by the the monitors include political protests, but also social issues, labor rights, transportation and other urban matters, and environmental issues. | Протестная активность зафиксирована при помощи наблюдений за политическими протестами , а также социальными проблемами, правами трудящихся, транспортными и другими городскими вопросами, проблемами окружающей среды. |
| Other challenges loom. Issues that we once regarded as medium term are becoming more urgent. | Некоторые проблемы принимают угрожающие размеры, и вопросы, которые когда то считались несрочными, сегодня требуют безотлагательного внимания. |
| An agreement should also be followed by sustained political engagement on other mutually important issues. | За соглашением должен последовать постоянный политический диалог по другим проблемам, представляющим взаимный интерес. |
| Other human rights issues in Mauritania include female genital mutilation, child labour, and human trafficking. | В Мавритании наблюдаются и другие нарушения прав человека, такие как калечащие операции на гениталиях, детский труд и торговля людьми. |
| Other businesses use International Women's Day as an opportunity to take women's issues more seriously. | Другие используют Международный женский день как возможность тщательнее заняться проблемами женщин. |
| Some are able to apply for other forms of temporary protection due to medical issues. | Некоторые могут получить другой вид временной защиты по медицинским показаниям. |
| Health professionals and other civil servants need protection when they raise issues of national concern. | Когда медицинские сотрудники и другие госслужащие поднимают вопросы государственного значения, они должны получать защиту. |
| These are not religious issues they're human issues. | Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. |
| This evidence should be used more aggressively by donors to discriminate amongst receivers. | Доноры должны активнее использовать эти сведения при выборе получателей. |
| Hello. Actually, that's hello in Bauer Bodoni for the typographically hysterical amongst us. | Привет. Вообще то, слово привет написано здесь шрифтом Bauer Bodoni специально для имеющихся среди нас фанатов печатного слова. |
| Amongst other published works, he has written The Last Tortilla Other Stories, The Nature of Truth, From This Wicked Patch of Dust, as well as the book of short stories titled Crossing Borders Personal Essays. | Он является автором следующих работ The Last Tortilla Other Stories, The Nature of Truth, From This Wicked Patch of Dust. Наряду с романами хорошо известны и его короткие рассказы под названием Crossing Borders Personal Essays. |
| global issues | global issues |
| Policy issues | Директивные вопросы |
Related searches : Amongst Other Information - Amongst Other Projects - Amongst Other Places - Amongst Other Data - Amongst Other Tasks - Amongst Other Measures - Amongst Each Other - Amongst Other Topics - Amongst Other Reasons - Amongst Other People - Amongst Other Things - Amongst Other Benefits - Other Issues
