Translation of "on other issues" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Other - translation :

Keywords : гневом доверием Проблемы проблемах проблемами другая другими другую другим другого

Examples (External sources, not reviewed)

Legislation on nationality and other connected issues	Законодательство о гражданстве и других связанных с ним вопросах
Other issues	Прочие вопросы
European countries are heavily reliant on each other in addressing these issues.	Люди ожидают, что Европа примет меры.
On other issues, such as trade, there are distinctions between the candidates.	По другим вопросам, таким как торговля, между кандидатами существуют различия.
European countries are heavily reliant on each other in addressing these issues.	Европейские страны в большой степени полагаются друг на друга в решении этих вопросов.
There are other serious issues, too.	Есть также и другие серьезные вопросы.
On other issues notably immigration Obama rejects claims of states rights and insists on federal authority.	В других вопросах, в том числе и в вопросах иммиграции, Обама отвергает претензии штатов и настаивает на первенстве федеральной власти.
Similarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet.	Подобным же образом в интернете горячо обсуждаются и другие проблемы, касающиеся общественной безопасности
In addition to membership, several other issues remain.	Помимо членства, остается нерешенным целый ряд других вопросов.
The same is true of many other issues.	То же самое относится и ко многим другим вопросам.
HIV AIDS, malaria, tuberculosis and other health issues	ВИЧ СПИД, малярия, туберкулез и другие вопросы здравоохранения
An agreement should also be followed by sustained political engagement on other mutually important issues.	За соглашением должен последовать постоянный политический диалог по другим проблемам, представляющим взаимный интерес.
While he has the right instincts concerning labor markets, he is very French on other issues.	В то время, как его инстинкты правильны в отношении рынка труда, он сохраняет традиционно французское отношение к другим вопросам.
He regularly speaks on race issues and shows solidarity with other marginalized communities in the US.	Он регулярно высказывается по расовым вопросам и показывает солидарность с другими маргинальными сообществами в США.
There are signs that the Syrians are unable to gauge American intentions on other issues as well.	Существуют все признаки того, что сирийцы неправильно интерпретируют намерения Америки и в других вопросах.
As far as we know, there are no issues. krusader is also available on many other architectures.	Насколько нам известно в этом нет нужды. krusader доступен для многих платформ много различных архитектур.
The US and China (as well as other countries) have much to gain from collaborating on transnational issues.	США и Китай (как и другие страны) получат много выгоды от сотрудничества в межгосударственных вопросах.
In other words, it is a group with which Israel can work on status quo issues, though not on a comprehensive agreement.	Другими словами, они представляют собой группу, с которой Израиль может работать по вопросам статуса кво , хотя и не по всестороннему соглашению.
If, on the other hand, political leaders lose their fear of debating important issues, Latin America can move forward.	С другой стороны, если политические лидеры перестанут бояться обсуждения важных вопросов, Латинская Америка сможет двинуться вперед.
What issues should be on the agenda?	Какие вопросы должны быть вынесены на повестку дня?
These strains express themselves on policy issues.	Эти проблемы выражаются в политической напряженности.
57 191. Permanent Forum on Indigenous Issues	57 191. Постоянный форум по вопросам коренных народов
On difficult nuclear issues, such as North Korea and Iran, Bush has pursued multilateral consultation and coordination with other powers.	В трудных ядерных вопросах, таких как Северная Корея и Иран, Буш проводил многосторонние совещания и согласования с другими державами.
On the economic crisis, climate change, and many other global issues, China and the US are potentially the decisive actors.	По вопросам экономического кризиса, изменения климата и по многим другим глобальным вопросам Китай и США являются участниками, которые потенциально могут сыграть решающую роль.
Other issues included the recent restrictions on media coverage of criminal court proceedings, and the government s failure to protect journalists.	Журналист Али Наафиз (Ali Naafiz) рассказал в Facebook, почему эта газета настолько важна
On multilateral issues, Obama s performance is equally unimpressive.	Эффективность деятельности Обамы в многосторонних вопросах также не впечатляет.
And we lobbied on behalf of women's issues.	МО И мы лоббировали женские вопросы.
He often offers witty comments on trending issues.	Он часто публикует остроумные комментарии по важным вопросам.
Disagreements with the city centered on tax issues.	Разногласия с городом касались в основном налоговых вопросов.
Other highly visible issues corporate governance and combating corruption also attract large followings.	Другие важные вопросы корпоративное управление и борьба с коррупцией также привлекают большую аудиторию.
If, on the other hand, the public is basically right about heightened disaster risks, the policy issues become much more complex.	Если, с другой стороны, общественность в основном права о повышенных рисках кризиса, то политические вопросы становятся гораздо сложнее.
If China responds to entreaties to revalue the yuan, it may need to look tough on other issues to appease nationalist sentiment.	Если Китай ответит на мольбы переоценить юань, ему также может понадобиться жесткий подход в отношении других проблем, чтобы усмирить националистические чувства.
On contentious issues, he has but one of seven.	В спорных вопросах у него есть только один из семи голосов.
Agreement on the issues, and electability are also cited.	Также называется согласне по вопросам и шансы на избрание.
Russian bloggers, however, focused primarily on these two issues.	Русский блогеры, однако, сосредоточились главным образом на этих двух событиях.
Nevertheless, to American eyes, other contentious issues are now emerging in relations with China.	Однако если взглянуть на все глазами американцев, то мы увидим проявление других спорных проблем в отношениях с Китаем.
Other nations will, of course, afford the new administration time to review these issues.	Другие страны, конечно, дадут новой администрации время, чтобы вернуться к этим вопросам.
Other nations will, of course, afford the new administration time to review these issues.	Другие страны, конечно, дадут овой администрации время, чтобы вернуться к этим вопросам.
Most important, the government appears to be backtracking on a commitment to allow a binding referendum on the opening of the oil sector and other transcendent issues.	Самое главное, правительство, похоже, отступает от своих обещаний разрешить проведение обязательного референдума по вопросу открытия нефтяного сектора, а также по другим трансцендентным вопросам.
The second part of the plan is for the EU to provide the Irish with a series of clarifications on other key issues.	Вторая часть плана заключается в том, что ЕС должен предоставить ирландцам разъяснения по другим ключевым вопросам.
The protest activities recorded by the the monitors include political protests, but also social issues, labor rights, transportation and other urban matters, and environmental issues.	Протестная активность зафиксирована при помощи наблюдений за политическими протестами , а также социальными проблемами, правами трудящихся, транспортными и другими городскими вопросами, проблемами окружающей среды.
Go to his Web site, click on The Issues and then on Poverty.	Посетите этот веб сайт, нажмите на The Issues ( Проблемы ), а затем на Poverty ( Бедность ).
3. Further decides that the first session of the Open ended Panel will focus on political issues and the second session on economic issues	3. постановляет далее, что на первом заседании группы открытого состава основное внимание будет уделено политическим вопросам, а на втором заседании экономическим вопросам
Other challenges loom. Issues that we once regarded as medium term are becoming more urgent.	Некоторые проблемы принимают угрожающие размеры, и вопросы, которые когда то считались несрочными, сегодня требуют безотлагательного внимания.
Other human rights issues in Mauritania include female genital mutilation, child labour, and human trafficking.	В Мавритании наблюдаются и другие нарушения прав человека, такие как калечащие операции на гениталиях, детский труд и торговля людьми.

Показать эту страницу на русском языке