Translation of "other medications" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Are you taking any other medications?
Вы принимаете ещё какие нибудь лекарства?
Are you taking any other medications?
Вы принимаете ещё какие нибудь лекарственные препараты?
What are the medications?
Какие медикаменты?
Explicitly legalize needle exchange and the use of methadone and other substitute medications for treatment
полной легализации обмена игл и использования для лечения наркомании метадона или других заменяющих наркотики веществ
Are you allergic to any medications?
У Вас есть аллергия на какие нибудь лекарства?
Are you allergic to any medications?
У Вас есть аллергия на какие нибудь лекарственные препараты?
Are you allergic to any medications?
У тебя есть аллергия на какие нибудь лекарства?
we have about a dozen targeted medications.
только десяток специализированных препаратов.
I bought these medications for my father.
Я купил эти препараты отцу.
I bought these medications for my father.
Я купил эти лекарства отцу.
So what we see in the seventeenth, eighteenth century is the continued search for medications other than camphor that'll do the trick.
Итак, в 17ом, 18ом веках продолжается поиск средств вроде камфоры, с тем же действием.
Would you be able to answer questions on medications and allergies?
Сможете ли вы ответить на вопросы о медикаментах и аллергиях?
Heart attacks can be induced through all kinds of chemicals or medications.
Ведь инфаркт могут вызвать химикаты и медикаменты.
While medications against fever are commonly used, their effects on outcomes are not clear.
Выбор препарата обычно зависит от резистентности паразитов в области и побочных эффектов.
The other group of the physicians, they said, Yesterday when you reviewed the case you discovered there were two medications you didn't try out yet, ibuprofen and piroxicam.
Второй же группе врачей было сказано следующее. Вчера при просмотре истории болезни Вы обнаружили, что не опробованы еще два препарата ибупрофен и пироксикам.
Pharmaceutical companies hide information from the public about the safety of the medications they sell.
Фармацевтические компании скрывают информацию от общественности о безопасности препаратов, которые они продают.
This encourages the belief that structural changes in the brain that are associated with major depression can be prevented or even reversed with the right medications and other treatments.
Это дает основания полагать, что структурные изменения в мозге, связанные с большой депрессией, можно предотвратить или даже обратить посредством применения соответствующих медикаментов и других видов лечения.
Indeed, some CNVs may turn out to explain why some people react differently to specific medications.
Может даже оказаться, что некоторые ВКК объяснят, почему разные люди по разному реагируют на определённые лекарства.
And they said, You have two medications you didn't try out yet. What do you do?
Им было сказано У вас два средства, которые Вы еще не прописывали. Что делать?
My advice to the government Ask WHO experts to provide you with a list of required medications.
И поэтому тоннами везут в нашу страну стыдные лекарства, нигде в цивилизованном мире не применяющиеся. Совет власти попросите экспертов ВОЗ составить список обязательных лекарств.
In addition, women were less likely to use pain medications, were more likely to be satisfied, and had slightly shorter labours.
И я видел, что меньше боли испытывают пятьдесят этих женщин, желающих родить, чем одна единственная из нашего испанского народа.
But in Kyrgyzstan, one needs to understand that many medications prescribed by doctors are not only unnecessary but also dangerous at times.
Но нужно понимать, что в Кыргызстане многие лекарства, которые выписывают врачи, не только бывают бесполезными, но иногда и опасными.
I'm an infectious disease physician, and in the early days of HIV, before we had our medications, I presided over so many scenes like this.
Я специалист по инфекционным заболеваниям и в первые годы после появления ВИЧ, когда еще не было лекарств, я видел много подобных сцен.
I'm an infectious disease physician, and in the early days of HlV, before we had our medications, I presided over so many scenes like this.
Я специалист по инфекционным заболеваниям и в первые годы после появления ВИЧ, когда еще не было лекарств, я видел много подобных сцен.
In 2012, a study showed that one third of antimalarial medications in Southeast Asia and Sub Saharan Africa failed chemical analysis, packaging analysis, or were falsified.
Согласно проведенному в 2012 году исследованию, треть антималярийных препаратов в Юго Восточной Азии и тропической Африке не прошли химический контроль или проверку упаковки либо являлись контрафактными.
Other Locations, Other disasters
Другие страны, другие стихийные бедствия
Other times, other manners.
Другие времена, другие нравы.
Still, one of the problems with many of the current medications is that, even with treatment, the recurrence of major depression is very high around 70 80 .
И все же, проблема многих современных препаратов заключается в том, что даже после проведения лечения рецидивы большой депрессии наблюдаются в 70 80 случаев.
But the patent system not only restricts the use of knowledge by granting (temporary) monopoly power, it often makes medications unaffordable for people who don t have insurance.
Кроме того, патентная система не только ограничивает использование знаний предоставляя (временную) монополистскую власть она часто делает невозможным лечение людей, не имеющих страховку.
A case in point is the ongoing discussion of the plight of cancer patients in Russia who routinely lack pain medications that the state should provide them with.
Показательным примером является продолжающаяся дискуссия о больных раком людях в России, постоянно испытывающих нехватку обезболивающих, которые государство должно им предоставлять.
I soon learned that, as bacteria and parasites develop resistance to existing drugs, like antibiotics and antimalarial medications, the world is at risk of losing its battle against infectious diseases.
Вскоре я узнал, что, поскольку бактерии и паразиты развивают устойчивость к существующим препаратам, таким как антибиотики и противомалярийные лекарства, мир подвергается опасности проиграть свою борьбу против инфекционных заболеваний.
So what the Western countries, developed countries, have generously done is they have proposed to provide free drugs to all people in Third World countries who actually can't afford these medications.
Страны Запада, развитые страны, щедро предложили предоставить бесплатные лекарства всем людям в странах Третьего мира, которым эти лекарства не по карману.
Confide in each other and love each other.
Доверяйте и любите друг друга!
Besides the presence of medicines not included in the World Health Organization malaria treatment guidelines, the ease with which medications were procured without accurate diagnosis poses another major risk to patients' safety.
Дело не только в том, что для лечения малярии реализуются препараты, не входящие в перечень рекомендованных Всемирной организацией здравоохранения. Помимо этого, лекарства нетрудно приобрести без точного диагноза, что означает серьезную угрозу для здоровья пациентов.
Other exclusions
Другие исключения
Other matters
Прочие вопросы
Other meetings
Другие совещания
E. Other
E. Прочие вопросы
Other issues
Прочие вопросы
Other States
Прочие государства
Other Reactions
Другая реакция
Other perspectives
Иные перспективы
I recall one patient who was at that point no more than a skeleton encased in shrinking skin, unable to speak, his mouth crusted with candida that was resistant to the usual medications.
Я помню одного пациента, который был на тот момент не более чем скелетом, обтянутым сморщенной кожей, не способным говорить, его рот был поражен грибком, устойчивым к обычным препаратам.
Although MSF uses its own drug supply, Chinese patients still often buy medicine with unknown ingredients and efficacy on the street. Safety regulations must, at a minimum, be applied to the prescription of the anti retroviral medications that fight HIV, because such drugs are extremely sensitive to dosage changes and interactions with other medicines.
Правила по безопасности должны, как минимум, применяться к антиретровирусным препаратам, подавляющим ВИЧ, потому что такие лекарства крайне чувствительны к изменению дозировки и использованию других медицинских препаратов.
The clinical implications of the failure to recognize bipolar disorder in depressed patients include the under prescription of mood stabilizing medications, and an increased risk of rapid cycling swings between manic and depressive phases.
Клинические аспекты не выявления у пациентов с депрессией биполярного расстройства, включают в себя предписание недостаточно сильных нормотимиков, а также увеличенный риск резкой цикличности скачков между маниакальной и депрессивной фазой.

 

Related searches : Multiple Medications - Novel Medications - Antifungal Medications - Immunosuppressive Medications - Hiv Medications - Monitor Medications - Class Of Medications - Classes Of Medications - Commonly Used Medications - Other Entities - Other Creditors - Other Interests - Other Equipment