Translation of "other problems" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Other - translation :

Keywords : другая другими другую другим другого Проблемы проблемах проблемами решать проблем

Examples (External sources, not reviewed)

Many other economic problems loom.	Вырисовываются и дальнейшие экономические проблемы.
Right now, you have other problems.	Прямо сейчас у тебя есть другие проблемы.
There are other problems with development aid.	Есть и другие проблемы с предоставлением помощи в целях развития.
The same problems occur in many other countries.	Аналогичные проблемы имеют место и во многих других странах.
There are other problems in that house, too	Есть и другие проблемы, о которых он рассказывает с грустью
Other problems have gone unaddressed and some have worsened.	Другие проблемы так и остались неразрешенными а часть еще и усугубилась.
And on the other one carve Problems are inevitable.	а на другой Проблемы неизбежны .
Mental illnesses can often lead to other health problems.	Психические расстройства часто могут привести к другим проблемам со здоровьем.
The development of economy has brought other social problems.	Развитие экономики принесло дополнительные социальные проблемы.
The development of economy has brought other social problems.	Развитие экономики породило иные социальные проблемы.
Two factors differentiate global climate change from other environmental problems.	Два фактора отличают глобальное изменение климата от других экологических проблем.
In still other regions, the main problems may be water scarcity, discrimination against women or other groups, or one of a variety of specific problems.	В других регионах главными проблемами могут быть недостаток воды, дискриминация, направленная против женщин или других групп населения, а также любая из большого количества специфических проблем.
Social unrest and political instability will grow, exacerbating all other problems.	Усилится социальная напряжённость и политическая нестабильность, что обострит все остальные проблемы.
Many, probably most, of the other problems were managerial in nature.	Многие и, возможно, большинство остальных проблем носили организационный характер.
Cyberbullying, revenge porn and other forms of harassment are serious problems.	Кибертравля, порноместь и другие формы преследования являются серьёзными проблемами.
Brazil, like the other BRICs, also faces a serious number of problems.	В Бразилии, как и в других странах БРИК, есть много серьёзных проблем.
Other banks with dubious portfolios and or legal problems came under pressure.	Под угрозой оказались остальные банки с сомнительными портфелями инвестиций и или с проблемами с законом.
Are there any other problems that need to be taken care of?	Есть какие то другие проблемы, о которых нужно позаботиться?
Now, in order to solve other problems, we need to go beyond Russia.	Теперь, чтобы решить другие проблемы, мы должны прислушиваться к мнению России.
And you don't use it for solving any other kinds of logical problems.	Этот регион не вовлекается для решения никаких прочих логических проблем.
For all of these problems we will need other macroeconomic and financial remedies.	Для всех данных проблем нам понадобятся иные макроэкономические финансовые средства.
To some extent, the two countries problems are mirror images of each other.	В какой то степени, проблемы этих двух стран являются зеркальным отражением друг друга.
Users continued to send messages about other problems and needs in their towns.	Пользователи продолжали посылать сообщения о других проблемах и нуждах в своих городах.
Remote towns couldn t be reached because of bad roads and other logistical problems.	В труднодоступные города помощь не могла быть доставлена из за плохих дорог и других проблем транспортной логистики.
Some other programming languages address these problems by using more restrictive reference types.	В других языках подобные проблемы пытаются решить введением более ограниченных ссылочных типов.
Of course, the other G8 leaders might be less enamored of some of Russia s other approaches to addressing budget problems.	Безусловно, множество других способов решения Россией проблем бюджета очаровали бы остальных лидеров Большой Восьмерки в гораздо меньшей степени.
Other peripheral countries already have Greek style problems of debt sustainability and eroded competitiveness.	Другие периферийные страны уже имеют греческие проблемы с долговой устойчивостью и ослаблением конкурентоспособности.
None of this is to deny that Mexico still must confront other significant problems.	Ничто из этого не отрицает то, что Мексика все еще должна противостоять другим важным проблемам.
But it would significantly ameliorate the problems, making other steps less costly and more effective.	Но она значительно облегчит проблему, сделая другие шаги менее дорогостоящими и более эффективными.
But there are other problems in the region that Israel and the world must face.	Но в регионе существуют другие проблемы, с которыми должен столкнуться Израиль и весь мир.
There are many other things. You've heard many of the big problems in particle physics.	Есть еще много других. Вы слышали о многих важных задачах физики элементарных частиц.
And there are a lot of other problems with that. It's very hard to do.	Существует и много других проблем. Это очень сложно.
plurlife There are, of course, many other problems that no one is taking care of.	plurlife Есть, конечно, много других проблем, которыми никто не занимается.
Other people s problems are now our problems, and we can no longer look on them with indifference, or hope to reap some personal gain from them.	Проблемы других людей теперь наши проблемы, мы больше не можем смотреть на них с безразличием или надеяться извлечь из них свою выгоду.
This instability also makes it difficult to address other grave problems affecting the global financial system.	Эта нестабильность усложняет решение других серьезных проблем, влияющих на мировую финансовую систему.
There is no evidence that these motor skills problems differentiate AS from other high functioning ASDs.	Нет свидетельств того, что эти проблемы отличают синдром Аспергера от других расстройств аутистического спектра.
On February 3, 1924, Wilson died at home of a stroke and other heart related problems.	Вудро Вильсон умер 3 февраля 1924 года и был похоронен в Вашингтонском кафедральном соборе.
These are mainly engineering problems, not negotiating problems.	Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров.
Problems Tab	Вкладка Проблемы
While psychiatry may be leading the debate about these problems, other medical specialties cannot be far behind.	В то время как психиатрия, возможно, возглавляет дебаты по этим вопросам, другие медицинские специальности ненамного отстают от нее.
But even a mild influenza virus kills a lot of people, especially those with other medical problems.	Но даже умеренный вирус гриппа убивает многих людей, особенно тех, у которых есть другие медицинские проблемы.
Yes, the problems facing Egypt and Tunisia today are far more profound than in many other countries.	Однако проблемы, вставшие перед Египтом и Тунисом сегодня, являются намного более глубокими, чем в других странах.
Indeed, their contribution to rising levels of CO2 in the atmosphere is beginning to overshadow the other problems.	Действительно, вклад ископаемого топлива в повышение уровня CO2 в атмосфере начинает затмевать другие проблемы.
But critics have found it difficult to demonstrate memory or other cognitive problems that endure beyond three months.	Но критики нашли трудным продемонстрировать проблемы с памятью или другие когнитивные проблемы, которые продолжались бы дольше трех месяцев.
It's the same problems in the Galapagos, except, obviously, it's worse here, in some ways, than other places.	На Галапагосских островах ситуация обстоит так же, с тем очевидным исключением, что в некоторых аспектах здесь ещё хуже, чем в других местах.

Показать эту страницу на русском языке