Translation of "other providers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Other - translation :

Keywords : другая другими другую другим другого плати поставщиков трудны коммерческие позволял

Examples (External sources, not reviewed)

The original dataset included 810 providers.	В первоначальную базу данных было включено 810 провайдеров.
.net.uy for local Internet service providers.	net.uy для местных провайдеров услуг Интернета.
Under the CRS, tax authorities receive information from banks and other financial service providers and automatically share it with tax authorities in other countries.	Согласно CRS, налоговые органы получают информацию от банков и других финансовых учреждений, а затем nbsp автоматически делятся ею с налоговыми органами других стран.
There is no sense in providers blocking websites.	Нету смысла закрыт сайт через провайдеров.
It asked Internet providers to block inappropriate websites.	От интернет провайдеров потребовали заблокировать сайты с неуместным содержанием.
Local network providers are limiting Telegram traffic in Iran.	Местные интернет провайдеры ограничили трафик Telegram'а в Иране.
Our organization, mothers2mothers, enlists women with HIV as care providers.	Наша организация, Матери для матерей , привлекает женщин с ВИЧ в качестве медработников.
Low cost providers around the world can do it cheaper.	Поставщики из стран с низкой оплатой труда сделают вам это дешевле.
For patients and providers alike, this is very good news.	Для пациентов, а также для поставщиков медицинских услуг это очень хорошая новость.
And they become providers not of vitamins, but of cellulose.	И становятся поставщиками не витаминов, а клетчатки.
The main service providers include Dish TV, Doordarshan and Nayuma.	Главными провайдерами являются Dish TV, Doordarshan и Nayuma.
So when Internet service providers (ISPs) added dymoff.space's IP addresses to their block list, they unknowingly blocked Telegram and several other websites in Russia.	Поэтому, когда интернет провайдеры добавили IP адреса dymoff.space в свой черный список , они, сами того не зная, заблокировали в России Telegram и ещё несколько сайтов.
Maybe Americans will rise up and threaten to boycott their cable and satellite providers unless we get our Al Jazeera and other carriers of international news.	Может быть, американцы восстанут и пообещают бойкотировать своих кабельных и спутниковых провайдеров, если мы не получим нашу Аль Джазиру и других поставщиков международных новостей.
The passing of similar bills on the localization of personal data in other countries has led to the departure of global service providers and economic losses.	Принятие же подобных законопроектов о локализации персональных данных в других странах привело к уходу глобальных сервисов и к существенным экономическим потерям.
However, there's no federal law that requires providers to block the sites.	Однако федерального закона, который бы обязывал провайдеров блокировать сайты не существует.
He advocated agreements with Internet providers, in order to establish messengers identity	Он выступил в защиту договора с интернет провайдером, чтобы была возможность идентифицировать отправителей сообщений
Internet content providers are now competing directly with state owned television producers.	Сейчас провайдеры интернет контента напрямую соревнуются с государственными телевизионными продюсерами.
The authorities have a legal right to ask any information from Internet providers.	У властей есть полное легальное право запросить через провайдера всю информацию.
The proprietary switches should be moved to the premises of the telecommunication providers.	Частные переключатели должны быть переведены в помещения телекоммуникационных провайдеров.
Since 2012 a series of laws and regulations have been introduced to require Internet service providers, Telecoms, Apps stores and content service providers to adopt real name registration for their services.	С 2012 года введен ряд законов и правил , в соответствии с которыми интернет провайдеры, телекоммуникационные компании, магазины приложений и поставщики контент услуг должны применять регистрацию под настоящим именем для своих услуг.
Futures traders knew about the growth of China and other emerging markets but they expected supply mainly from low cost Middle East providers to increase in tandem with demand.	Фьючерсные торговцы знали об экономическом росте Китая и других развивающихся рынков, но они ожидали, что предложение (в основном, недорогих ближневосточных поставщиков) возрастёт одновременно со спросом.
The Azure China letter indicates that service providers are now actively responding authorities' requests.	Письмо от Azure China наглядно показывает, что провайдеры услуг сейчас активно следуют указаниям властей.
In response, several providers have begun double checking IP addresses manually to avoid punishment.	В ответ некоторые провайдеры начали вручную перепроверять IP адреса, чтобы избежать подобных взысканий.
Later some Internet Service Providers confirmed that they had blocked access, but didn't say why.	Позже некоторые интернет провайдеры подтвердили, что заблокировали доступ, но не сказали, почему.
No reason was cited by local internet service providers (ISP) or authorities about the ban.	Никаких причин для этого местными интернет провайдерами или властями указано не было.
Roads were nearly empty, and public transportation services providers such as buses stopped, forcing government workers who had no other way of reaching their post to take part in the protest.	Дороги были практически пусты, а такие средства передвижения, как автобусы, остановились, вынуждая участвовать в протесте тех государственных служащих, у которых не было другой возможности добраться до работы.
The US Federal Communications Commission issued new rules that may place limits on how Internet service providers use and sell data, by giving consumers the right to forbid their providers from sharing sensitive personal information.	Федеральная комиссия США по коммуникациям утвердила новые правила , которые могут ограничить использование и продажу данных поставщиками интернет услуг, наделив пользователей правом запрещать провайдерам распространение важной личной информации.
Asomiddin Atoev, the chairman of Tajikistan's Association of Internet Service Providers, told the press that providers block sites when they have orders from the state Communications Service, and that nowadays these orders take an oral form.	Асомиддин Атоев , глава Ассоциации интернет провайдеров Таджикистана, сказал прессе, что провайдеры блокируют сайты, когда получают распоряжение от государственной Службы связи, причём сейчас эти распоряжения выдаются в устной форме.
In fact, however, they provide an invaluable check on sloppy and inefficient providers of public services.	Однако на самом деле именно они осуществляют неоценимый контроль над недобросовестным и неэффективным предоставлением общественных услуг.
The reasoning is practical, not ideological private providers are often available in places lacking public facilities.	Такое предложение является практичным, а не идеологическим частные поставщики услуг часто доступны в тех местах, где недоступны общественные средства обслуживания.
The law s regime for notifying Internet service providers of copyright abuses, for instance, is laughably inadequate.	Правовой режим для уведомления интернет провайдеров о нарушении авторских прав, например, до смешного неадекватен.
All cell phone providers in Iran are either owned by or affiliated with the Iranian government.	Все операторы сотовой связи в Иране принадлежат иранскому правительству или связаны с ним.
Since January 2015, the services of multiple VPN providers, including Astrill and StrongVPN, have been blocked.	С января 2015 года службы нескольких VPN провайдеров, включая Astrill и StrongVPN, были заблокированы.
Maas announced a task force including Facebook, the Ministry of Justice, Internet service providers and other social networks that will aim to identify hateful content and remove it more quickly from the platform.	Хайко Масас объявил о создании рабочей группы, в которую войдут представители Facebook, министерства юстиции, интернет провайдеры и руководители других социальных сетей они будут работать совместно, выявляя ксенофобские сообщения и оперативно их удаляя.
Private providers will enter the market when they see that insurance has increased demand for such services.	Частные провайдеры будут выходить на рынок, когда они увидят, что страхование увеличило спрос на такие услуги.
Reformers have exposed the public sector to competition, not least from private providers, rendering it more efficient.	Реформаторы сделали государственный сектор уязвимым для конкуренции, и не в последнюю очередь со стороны частных поставщиков, что сделало его более эффективным.
And yet there is another way to view nomads as survivors, entrepreneurs, providers, and agents of transformation.	И есть ещё одна точка зрения на кочевников их можно рассматривать как мастеров выживания, предпринимателей, поставщиков и проводников преобразований.
Service providers across the board will be required to retain this data for at least one year.	Поставщики интернет услуг будут обязаны хранить полученные данные как минимум в течение одного года.
Independent eastern Ukrainian news website Ostrov reports that separatist officials in Lugansk pressured local Internet service providers to implement the censorship order, and had approached providers in mid December 2015 with a list of approximately 117 URLs to be blocked.	Независимый восточноукраинский новостной сайт Остров сообщает, что сепаратистские чиновники в Луганске вынудили местных интернет провайдеров выполнить приказ по цензуре, ещё в середине декабря 2015 года предоставив им список приблизительно 117 адресов для блокировки.
In response, Roskomnadzor sent the following letter to providers asking that the Inspector's IP addresses be removed from their blacklists. The text of a message sent to Internet service providers requesting that Roskomnadzor's IP addresses be removed from their blacklists.	Их IP адреса, судя по всему, также были добавлены доменами, недавно заблокированными Роскомнадзором.
Automakers, utility companies, broadband providers, and government road builders will each have to contribute to an integrated system.	Производители автомобилей, коммунальные хозяйства, информационные провайдеры и государственные строители дорог все будут должны внести свой вклад в интегрированную систему.
The available evidence provides strong support for public funding of health services delivered by not for profit providers.	Имеющиеся доказательства обеспечивают сильную поддержку государственному финансированию медицинского обслуживания, предоставляемого некоммерческими поставщиками.
Customers meanwhile poured complaints on service providers upping prices for their data service packages. Mauro Justino Muianga raged	Vodacom говорит, что он может изменить цены, не уведомляя предварительно клиентов.
One third of employers never interact with education providers, while only 15 do so once a month or more.	Около трети работодателей никогда не взаимодействуют с образовательной системой, лишь 15 из них делают это раз в месяц или чаще.
In fact, service and delivery providers in Manhattan, among others, would benefit from shorter travel times and fewer delays.	В действительности предприятия сферы услуг и службы доставки, расположенные в Манхэттэне, в числе прочих, получат выгоду от сокращения затрат времени на перевозки и уменьшения задержек.

Показать эту страницу на русском языке