Translation of "providers of assistance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (iii) List of technical assistance providers | iii) Перечень организаций, оказывающих техническую помощь |
| Services provided by various social assistance providers constitute a component of the social assistance system. | Услуги, предоставляемые различными субъектами, отвечающими за социальную помощь, являются составной частью системы социальной помощи. |
| Specific mechanisms should be devised to enhance the accountability of all providers of relief assistance to beneficiaries. | Необходимо создать специальные механизмы для того, чтобы все те, кто занимается оказанием чрезвычайной помощи, строже отчитывались за проделанную работу перед бенефициарами. |
| The United Nations should set an example of cost effectiveness for potential investors and providers of assistance. | Организация Объединенных Наций должна доказать потенциальным вкладчикам и поставщикам помощи, что она может рационально использовать ресурсы. |
| The CTC has posted the request for assistance on the CTC Assistance Matrix, which is frequently circulated to potential assistance providers for consideration. | Комитет включил эту просьбу об оказании помощи в свою таблицу потребностей в помощи, которую он часто направляет для рассмотрения сторонам, которые могут оказать такую помощь. |
| (c) Take initiatives to fulfil the Committee's role as facilitator of technical assistance, through strengthening its dialogue with potential donors and assistance providers | c) предпринимать инициативы по выполнению функций Комитета как органа, содействующего оказанию технической помощи, путем укрепления его диалога с потенциальными донорами и теми, кто оказывает помощь |
| Many providers of international assistance for development had delegated decision making on funding to the decentralized level. | Многие поставщики международной помощи в целях развития передали полномочия по принятию решений в отношении финансирования на децентрализованный уровень. |
| The CTC technical assistance team will follow up with assistance providers, and would welcome being informed of any response Mexico receives to this request. | Группа Комитета по вопросам технической помощи продолжит рассмотрение этого вопроса со сторонами, которые могут оказать помощь, и просит Мексику информировать ее о любых ответах на эту просьбу. |
| Providers | Источник информации |
| Upon agreement with the States, the Committee will facilitate contacts to potential donors and assistance providers. | С согласия государств Комитет будет содействовать установлению контактов с потенциальными донорами и сторонами, предоставляющими помощь. |
| Many other countries have recently emerged as simultaneous recipients and providers of assistance, sometimes in equal or similar proportions. | Многие другие страны недавно стали одновременно выступать в качестве реципиентов и поставщиков помощи, иногда при равном или почти равном соотношении. |
| Thus in 1996 the Social Assistance Fund was established, providing the administrative and financial management of social assistance providers, as well as summarizing information about services provided. | Так, в 1996 году был создан Фонд социальной помощи, задача которого состоит в административно финансовом управлении учреждениями, участвующими в оказании социальной помощи, а также в обобщении информации об оказываемых услугах. |
| Service providers | с центром |
| The provision of assistance should be driven solely by the needs of the affected populations, rather than by the priorities of the providers. | При оказании помощи следует руководствоваться исключительно нуждами пострадавших, а не приоритетами тех, кто ее оказывает. |
| All providers of relief assistance should take concrete steps to maximize the participation of beneficiaries in the planning and implementation of relief programmes. | Всем сторонам, участвующим в предоставлении чрезвычайной помощи, следует принять конкретные меры по обеспечению максимального вовлечения ее получателей в процесс планирования и осуществления программ предоставления чрезвычайной помощи. |
| God is the best of providers.' | Аллах лучший из дающих удел (поэтому просите только у Него, и обращайтесь к Нему за помощью)! |
| He is the best of providers.' | Если вы пожертвуете что нибудь, Он заменит это Он лучший из дающих удел! |
| God is the best of providers.' | Аллах лучший из дающий удел! |
| He is the best of providers.' | Он Наилучший из дарующих удел . |
| He is the best of providers.' | Поистине, Аллах хвала Ему Всевышнему! лучший из дающих! |
| God is the best of providers.' | Просите у Него удел, повинуясь Ему! |
| God is the best of providers.' | И лучше всех Он Свой удел распределяет! |
| God is the best of providers.' | Бог есть самый лучший из наделяющих жизненными потребностями . |
| God is the Best of Providers. | И (ведь) поистине, Аллах Он, однозначно, лучший из дарующих удел! |
| God is the Best of Providers. | Ведь, поистине, Аллах Он лучший из наделяющих! |
| He is the Best of providers. | О люди! Помните об этом, просите у Него богатства и пропитания и делайте все необходимое для того, чтобы приобрести их. |
| God is the Best of Providers. | Воистину, Аллах Наилучший из дарующих удел. |
| He is the Best of providers. | Он Наилучший из дарующих удел . |
| God is the Best of Providers. | Поистине, Аллах наилучший из дарующих награды! |
| He is the Best of providers. | Поистине, Аллах хвала Ему Всевышнему! лучший из дающих! |
| God is the Best of Providers. | Воистину, Аллах наилучший из дарующих. |
| He is the Best of providers. | Так поддержка дарование пропитания и награда твоего Господа лучше, и Он Наилучший из дарующих удел! |
| He is the Best of providers. | И можно сказать, что посланники заботились о людях больше, чем люди заботятся о самих себе. Да вознаградит Аллах этих славных людей самым лучшим образом за все то, что они сделали для своих последователей! |
| He is the Best of providers. | Поистине, Аллах лучший из дарующих удел! |
| Internet Service Providers Association of Ireland | Ирландская ассоциация провайдеров нитернет услуг |
| Service providers 107. | сфера услуг 107. |
| ERA service providers | Провайдеры услуг ЭРА |
| Open Collaboration Providers | Операторы услуг Open Collaboration |
| Your providers complain. | Слушай, у нас излишек товара. |
| When coordinating the development of training materials, the programme should foster exchanges of best practices and aim to establish a roster of technical assistance providers. | При координации подготовки учебных материалов программа должна поощрять обмен передовыми практическими методами и предусматривать составление списка организаций, готовых оказывать техническую помощь. |
| Also, the Committee will seek ways to strengthen its dialogue with potential donors and assistance providers, and will consider further initiatives to strengthen the Committee's role as facilitator of technical assistance | Кроме того, Комитет будет изыскивать пути укрепления диалога с потенциальными донорами и сторонами, оказывающими помощь, и рассмотрит вопрос о дальнейших инициативах по повышению роли Комитета в содействии оказанию технической помощи |
| They will be required, too, to enable providers of international assistance to ensure efficiency in their assistance policies and, indeed, to justify their activities to their own national or multilateral constituencies. | Они также потребуются для того, чтобы дать возможность донорам международной помощи выработать эффективную политику оказания помощи и оправдать свою деятельность перед своими национальными или многосторонними участниками. |
| Nevertheless, the latest report does not make conference to new national projects or initiatives, which could be supported by providers of technical assistance. | Вместе с тем в последнем докладе ничего не сообщается о новых национальных проектах или инициативах, осуществлению которых могла бы способствовать техническая помощь. |
| And God is the best of providers. | Аллах лучший из дающих удел (поэтому просите только у Него, и обращайтесь к Нему за помощью)! |
| He is the best of all providers. | Если вы пожертвуете что нибудь, Он заменит это Он лучший из дающих удел! |
Related searches : Providers Of Care - Providers Of Liquidity - Providers Of Funds - Providers Of Finance - Providers Of Capital - Providers Of Services - Providers Of Financing - Of Assistance - Other Providers - Potential Providers - Labour Providers - Certification Providers - Microcredit Providers - Big Providers
