Translation of "providers of assistance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Assistance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And they become providers not of vitamins, but of cellulose. | И становятся поставщиками не витаминов, а клетчатки. |
| Granting of assistance | Предоставление помощи |
| The original dataset included 810 providers. | В первоначальную базу данных было включено 810 провайдеров. |
| .net.uy for local Internet service providers. | net.uy для местных провайдеров услуг Интернета. |
| Offers of professional assistance | Предложения об оказании профессиональной помощи |
| 6. Granting of assistance | 6. Предоставление помощи |
| Through the 1980's, massive loans, grants, and technical assistance to state owned monopoly telecom providers did almost nothing to increase the number of people with telephones in poor countries. | В 80 х годах массированные объемы кредитов, грантов, технической поддержки телеком провайдеров, принадлежащим государственной монополии, оказались бездейственными, судя по числу людей, имеющих телефоны в бедных странах. |
| Provision of assistance and support | Предоставление помощи и поддержки |
| May I be of assistance? | Я могу помочь? |
| There is no sense in providers blocking websites. | Нету смысла закрыт сайт через провайдеров. |
| It asked Internet providers to block inappropriate websites. | От интернет провайдеров потребовали заблокировать сайты с неуместным содержанием. |
| Assistance. | Помощь |
| The proprietary switches should be moved to the premises of the telecommunication providers. | Частные переключатели должны быть переведены в помещения телекоммуникационных провайдеров. |
| Assistance to and protection of victims | Помощь потерпевшим и их защита |
| Protection of and assistance to refugees | Защита беженцев и оказание им помощи |
| C. Office of Staff Legal Assistance | С. Отдел юридической помощи персоналу |
| Local network providers are limiting Telegram traffic in Iran. | Местные интернет провайдеры ограничили трафик Telegram'а в Иране. |
| Humanitarian assistance | Гуманитарная помощь |
| Technical assistance | Техническая помощь |
| Our organization, mothers2mothers, enlists women with HIV as care providers. | Наша организация, Матери для матерей , привлекает женщин с ВИЧ в качестве медработников. |
| Low cost providers around the world can do it cheaper. | Поставщики из стран с низкой оплатой труда сделают вам это дешевле. |
| For patients and providers alike, this is very good news. | Для пациентов, а также для поставщиков медицинских услуг это очень хорошая новость. |
| The main service providers include Dish TV, Doordarshan and Nayuma. | Главными провайдерами являются Dish TV, Doordarshan и Nayuma. |
| (e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts | e) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи |
| (e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts | е) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи |
| What kind of assistance do you need? | Какого рода помощь вам нужна? |
| Do any of you need medical assistance? | Кому нибудь из вас нужна медицинская помощь? |
| Since 2012 a series of laws and regulations have been introduced to require Internet service providers, Telecoms, Apps stores and content service providers to adopt real name registration for their services. | С 2012 года введен ряд законов и правил , в соответствии с которыми интернет провайдеры, телекоммуникационные компании, магазины приложений и поставщики контент услуг должны применять регистрацию под настоящим именем для своих услуг. |
| Application for assistance | Заявки на получение помощи |
| Mutual legal assistance | Взаимная правовая помощь |
| Assistance and support | Помощь и поддержка |
| They offered assistance. | Они предложили содействие. |
| Tom needs assistance. | Тому нужно содействие. |
| I needed assistance. | Мне была нужна помощь. |
| Asomiddin Atoev, the chairman of Tajikistan's Association of Internet Service Providers, told the press that providers block sites when they have orders from the state Communications Service, and that nowadays these orders take an oral form. | Асомиддин Атоев , глава Ассоциации интернет провайдеров Таджикистана, сказал прессе, что провайдеры блокируют сайты, когда получают распоряжение от государственной Службы связи, причём сейчас эти распоряжения выдаются в устной форме. |
| IMF assistance is, of course, no universal panacea. | Конечно же, помощь МВФ не является панацеей от всех бед. |
| 61 218. Humanitarian assistance and reconstruction of Liberia | 61 218. Гуманитарная помощь и реконструкция Либерии |
| Can I be of any assistance to you? | Я могу чем то помочь? |
| 60 97. Assistance in mine actionAs referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action. | 60 97. Помощь в деятельности, связанной с разминированиемВ соответствии с предыдущими резолюциями Генеральной Ассамблеи о помощи в разминировании и деятельности, связанной с разминированием. |
| 62 99. Assistance in mine actionAs referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action. | 62 99. Помощь в деятельности, связанной с разминированиемВ соответствии с предыдущими резолюциями Генеральной Ассамблеи о помощи в разминировании и помощи в деятельности, связанной с разминированием. |
| In fact, however, they provide an invaluable check on sloppy and inefficient providers of public services. | Однако на самом деле именно они осуществляют неоценимый контроль над недобросовестным и неэффективным предоставлением общественных услуг. |
| The law s regime for notifying Internet service providers of copyright abuses, for instance, is laughably inadequate. | Правовой режим для уведомления интернет провайдеров о нарушении авторских прав, например, до смешного неадекватен. |
| Since January 2015, the services of multiple VPN providers, including Astrill and StrongVPN, have been blocked. | С января 2015 года службы нескольких VPN провайдеров, включая Astrill и StrongVPN, были заблокированы. |
| 15. Emphasizes the importance of outreach to potential donor organizations to contribute to the programme of assistance, including the Assistance Fund | 15. подчеркивает важность разъяснительной работы среди потенциальных организаций доноров на предмет внесения ими вклада в программу помощи, включая Фонд помощи |
| Assistance to and protection of victims of trafficking in persons | Помощь жертвам торговли людьми и их защита |
Related searches : Providers Of Care - Providers Of Liquidity - Providers Of Funds - Providers Of Finance - Providers Of Capital - Providers Of Services - Providers Of Financing - Of Assistance - Other Providers - Potential Providers - Labour Providers - Certification Providers - Microcredit Providers - Big Providers
