Translation of "other use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Other - translation :

Keywords : другая другими другую другим другого

Examples (External sources, not reviewed)

Use your other hand, too.	И другой рукой тоже пользуйся.
The other thing to use is your body.	Другая вещь, которую можно использовать это ваше тело.
Why does Korea use iron for chopsticks while other chopsticks countries use wooden materials?	Почему Корея использует металлические палочки, в то время как другие страны деревянные?
Like other countries, US should occasionally use unilateral tactics.	Как и другие страны, США должны время от времени использовать и одностороннюю тактику.
Other authors use strongly white and weakly white instead.	Белый шум находит множество применений в физике и технике.
I use Man Ray, Helen Levitt, Giacomelli, other people's artwork.	а работы Мэн Рей, Хелен Левитт, Джиакомелли и других.
Use your other hand to apply the force back down.	и использовать другую руку для применения силы.
Political gamblers, on the other hand, put competence to bad use.	С другой стороны, азартные игроки в политике используют компетентность во вред.
Are you going to modify your blog or use other platforms?	Как то модифицировать свой блог или использовать другие платформы?
Like other Facebook owned products, WhatsApp has a policy on acceptable use which prohibits the use of the app, among other things, to publish falsehoods, misrepresentations, or misleading statements.	Как и у других продуктов, принадлежащих Facebook, у WhatsApp есть политика приемлемого использования, которая запрещает использование приложения для, среди прочего, публикации ложной, недостоверной или вводящей в заблуждение информации .
But we can always work through other platforms. We can also use anonymizers and other tools like proxy services.	И тогда нам понадобятся анонимайзеры и прокси серверы.
And you don't use it for solving any other kinds of logical problems.	Этот регион не вовлекается для решения никаких прочих логических проблем.
On the other hand, almost 60 of these people use a mobile phone.	С другой стороны, почти 60 этих людей пользуются мобильным телефоном.
Foreign Minister Javad Zarif and several other Iranian officials use Facebook and Twitter.	Facebook и Twitter используются министром иностранных дел Джавадом Зарифом и несколькими другими должностными лицами.
Other antiviral drugs in use target different stages of the viral life cycle.	Другие используемые противовирусные препараты имеют мишенью различные стадии жизненного цикла вирусов.
In other words, utilities must be given incentives to help consumers use less power.	Но чтобы оптимизировать эффективность, коммунальные услуги должны быть вознаграждены за то, что они помогают потребителям сэкономить. Другими словами, коммунальным услугам нужно дать стимулы, чтобы они помогли потребителям использовать меньше энергии.
And as other things become easier to use maybe protein we'll work with those.	По мере того, как станет легче использовать прочие вещи возможно, белок, мы будем работать и с ними.
Other models use principal agent behavior to explain momentum (herd behavior) in financial markets.	Другие модели прибегают к понятию поведения участника агента для того, чтобы объяснить массовость ( стадное поведение ) на финансовых ранках.
In other words, utilities must be given incentives to help consumers use less power.	Другими словами, коммунальным услугам нужно дать стимулы, чтобы они помогли потребителям использовать меньше энергии.
They also defecate frequently, and other roaches use this trail of poo to navigate.	Они часто испражняются, и другие тараканы используют след для навигации.
Explicitly legalize needle exchange and the use of methadone and other substitute medications for treatment	полной легализации обмена игл и использования для лечения наркомании метадона или других заменяющих наркотики веществ
Bickering rivalries can use it to yell at each other as they would in person.	Спорящие стороны могут использовать их, чтобы накричать друг на друга.
We use art and graffiti and organize movie screenings to share experience with other teenagers.	Мы используем искусство и граффити, организовываем кинопоказы, чтобы поделиться опытом с другими тинэйджерами.
Other businesses use International Women's Day as an opportunity to take women's issues more seriously.	Другие используют Международный женский день как возможность тщательнее заняться проблемами женщин.
He also taught other prisoners to use computers theoretically, without having one in their hands.	Он также учил других в тюрьме где компьютеров не было пользоваться компьютерами в теории.
If there is no other way to stop the thieves, the use of force is necessary.	Если иного способа остановить воров нет, то применение силы необходимо.
Promoting the use of information and communications technology by persons with disabilities and other vulnerable groups	Поощрение более широкого использования информационно коммуникационных технологий инвалидами и другими уязвимыми группами населения
Please be aware that we are not in charge of other apps that use our data.	Пожалуйста, обратите внимание, что мы не несём ответственности за другие программы, использующие наши данные.
Don't use Rakuten, use Amazon instead.	Не пользуйтесь Rakuten, используйте вместо этого Amazon.
Use	Use
In other words, the Fed will use regulatory instruments to control credit growth, risk taking, and leverage.	Иными словами, ФРС будет применять нормативно правовые инструменты для управления ростом кредитов, принятием рискованных решений и использованием заемных средств.
Consumers can reduce spending on other discretionary items and use the savings to pay higher gasoline prices.	Потребители могут сократить расходы на другие статьи расходов по своему усмотрению и пустить сбережения на оплату более высоких цен на бензин.
The other has to do with the future and how we can use what we have learned.	Второй о будущем и о том, как мы можем привнести в него то, чему мы научились.
Prostitution, gambling, the use of narcotic substances, drunkenness, disorder, and all other illegal activities are STRICTLY FORBIDDEN.	Проституция, азартные игры, употребление наркотических веществ, пьянство, нарушение установленного порядка и все другие незаконные действия СТРОГО ЗАПРЕЩЕНЫ.
This profile could be used by other international standards that use .ZIP to avoid having to write their own RER document where similar use of .ZIP may exist.	У каждой спецификации формата ZIP есть свой собственный номер, который может не совпадать с номерами версий PKZIP (особенно это справедливо для PKZIP 6 и более старших версий).
It doesn t matter that people seeking information are free to bypass Google and use other tools they don t.	Не важно, что люди, которые ищут информацию, свободны в своем выборе пойти в обход Google и использовать другие средства они это не делают.
Their motives include more efficient use of prescription drugs, along with getting an edge on other PBM competitors.	Два крупных МФП Medco и CVS Caremark объявили о планах проведения крупномасштабного определения генотипов для многих лекарств.
On the other hand, statistics that's a subject that you could, and should, use on daily basis. Right?	С другой стороны, статистика это предмет, который вы можете и должны использовать ежедневно. Верно?
Their motives include more efficient use of prescription drugs, along with getting an edge on other PBM competitors.	Их мотивы заключаются в более эффективном использовании лекарств, отпускаемых по рецепту, вместе с получением преимущества над конкурирующими МФП.
(b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences covered by this Convention.	b) имущества, оборудования или других средств, использовавшихся или предназначавшихся для использования при совершении преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией.
Assistance in supplying computers and other equipment that Palau could use to implement the Resolution and combat terrorism.	поставки компьютеров и другого оборудования, которые Палау могла бы использовать для осуществления резолюции и борьбы с терроризмом
Enter a name for your filter. Use any name you like that distinquishes it from all other filters.	Введите имя фильтра. Можно использовать любое уникальное имя, которое вам нравится.
Local electricity producers also asserted that there are other options than coal like the use of renewable energy.	Местные производители электрической энергии также утверждали, что существуют и другие виды топлива помимо угля наподобие возобновляемых источников энергии .
A lot of high level Afghan purza goya (babblers) use tribal insults to subjugate and control other tribes.	Много высокопоставленных афганских purza goya (болтунов) используют межплеменную вражду, чтобы подчинять себе другие племена и управлять ими.
Esperanto is a good language because people from different countries can use it to talk to each other.	Эсперанто хорош тем, что с его помощью все люди могут разговаривать с людьми из других стран.

Показать эту страницу на русском языке