Translation of "other party" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Other - translation :

Другие

Other party - translation :

другая вечеринка

Party - translation :

вечеринка

Keywords : другая другими другую другим другого Вечеринка вечеринка партии вечеринке вечеринки

Examples (External sources, not reviewed)

Rockett Really? What other party?	Правда? На какой же это?
At the protests, other high party officials gave inflammatory speeches.	На протестах подстрекательские речи произносили и другие высокопоставленные партийные деятели.
Since that time, no other political party has governed Alberta.	С того времени, ни одна другая политическая партия не управляла Альбертой.
And this is where every other political party will always stumble!	И именно это всегда будет приводить в замешательство любую другую политическую партию.
On August 3, 2007, Bohoslovska and other leaders of the party decided to participate in the 2007 parliamentary elections within party list of the Party of regions.	На досрочные парламентские выборы 2007 г. бывший лидер партии Инна Богословская выставила свою кандидатуру в составе избирательного списка Партии регионов.
Tom and Mary were paying each other out at the party last night.	Том с Мэри весь вечер поддевали друг друга на вчерашней вечеринке.
In July 2010, NBP members founded a new political party, The Other Russia.	В июле 2010 года члены запрещённой НБП создали новую политическую партию Другая Россия.
Kim knows that the five other countries in the six party talks are divided.	Ким знает, что пять других стран, принимающих участие в шестисторонних переговорах, разделены.
When tagging party photos, did you ask the other people's permission to tag them?	Когда ты подписываешь фотографии с вечеринок, просишь ли ты позволения у других людей, чтобы отметить их?
The other side, opposition party, has also played an excuse around this political deadlock.	Другая сторона, оппозиция, также извинилась за этот политический тупик.
I ran into an old friend of mine at the party the other day.	На днях я встретил своего старого друга на вечеринке.
2. Without prejudice to other international obligations of the State Party with regard to the deprivation of liberty, each State Party shall, in its legislation	2. Без ущерба для других международных обязательств государства участника, касающихся лишения свободы, каждое государство участник в своем законодательстве
Their wine glass at dinner is different from every other wine glass at the dinner party.	Его бокал вина совершенно иной, чем любой другой бокал вина за обедом.
This is exactly where McConnell and other national leaders did not want their party to be.	Это именно то, чего опасался Макконнелл и другие национальные лидеры, которые не хотели, чтобы их партия была такой, которой она является сейчас.
Only two other parties the Republican People s Party (CHP) with 21 and the National Movement Party (MHP) with 14 surpassed the 10 threshold for representation in parliament.	Это, возможно, самое важное политическое событие в стране со времён создания республики в 1920 году.
Only two other parties the Republican People s Party (CHP) with 21 and the National Movement Party (MHP) with 14 surpassed the 10 threshold for representation in parliament.	Лишь две другие партии Республиканская народная партия (РНП) с 21 голосов и Партия национального движения (ПНД) с 14 голосов преодолели 10 ный порог, необходимый для участия в работе в парламенте.
If one party wants to pay 50 bps above the par swap rate, the other party has to pay approximately 50 over LIBOR to compensate for this.	Если одна из сторон желает платить 50 бп сверх ставки свопа, вторая сторона должна выплатить около 50 бп над LIBOR, чтобы компенсировать это.
Tom would have liked to attend Mary's party. Unfortunately, he had other things he had to do.	Тому хотелось бы посетить вечеринку Мэри. К сожалению, у него были другие дела.
Party autonomy	Автономия сторон
Brain Party	Brain Party
Let's party.	Давайте устроим сабантуй.
Let's party.	Давайте устроим праздник.
Party time!	Время вечеринки!
Limonov, among many, many other things, was a prominent avant garde novelist and, in the 2000s, led the National Bolshevik Party, an ultra nationalist party composed partly of skinheads.	Деятельность каждого имела большое влияние в России. Лимонов, помимо прочего , был выдающимся авангардным писателем и в нулевых возглавлял национал большевистскую партию, в которую входили в основном скинхеды.
One political party, the Republicans, stands for little except tax cuts, which they place above any other goal.	Одна политическая партия, республиканцы, поддерживает немногое, за исключением снижения налогов, которое они ставят выше других целей.
Let s give the other party a chance, even if its policies are not exactly what conservatives may like.	Давайте дадим шанс другой партии, даже если ее политика не совсем соответствует традиционным ожиданиям.
For Wladyslaw Gomulładyslaw Gomułka, then Poland s Party leader, and other Communist brass, free media was a bourgeois aberration.	Для Владислава Гомулки, тогда партийного лидера Польши, и другого коммунистического руководства свободные СМИ были буржуазным отклонением от нормы.
The ruling Frelimo party, the dominant political force since 1975, and Renamo blame each other for the tension.	Правящая партия Фрелимо, ведущая политическая сила с 1975 года, и партия Ренамо обвиняют друг друга в создавшейся напряженности.
The other half seems more than happy selling whatever suits the mobile phone operators or the governing party.	Другая половина вполне счастлива, поставляя материал, угодный операторам мобильной связи или правящей партии.
But in 1993, having failed to gain control of the party, he bolted, along with 45 other Diet members to create the Shinsei Party, supposedly to press for electoral reform.	Но в 1993 г., когда он не смог получить контроль над партией, то сбежал из неё вместе с 45 другими членами съезда и создал партию Шинсей, якобы с целью добиться избирательной реформы.
The main political parties are the Nationalist Party, which is a Christian democratic party, and the Labour Party, which is a social democratic party.	После победы Лейбористской партии по её указанию был закрыт офис НАТО на Мальте, а также были прекращены походы Шестого флота США в страну.
The party is over, the party lights are going out.	Праздник кончился, гирлянду тушат.
One elected chamber might be reserved only for Communist Party members, the other for representatives elected by ordinary Chinese.	Одна избирательная палата должна быть зарезервирована только для членов коммунистической партии, другая для представителей, избранных простыми китайцами.
(i) Any other type of assistance that is not contrary to the domestic law of the requested State Party.	i) оказание любого иного вида помощи, не противоречащего внутреннему законодательству запрашиваемого Государства участника.
(i) Any other type of assistance that is not contrary to the domestic law of the requested State Party	i) оказание любого иного вида помощи, не противоречащего внутреннему законодательству запрашиваемого Государства участника
and enacting legislation, and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party.	и принятие законодательства и других необходимых мер в целях осуществления положений тех документов, к которым она присоединилась.
Dominant party systems	Системы с доминирующими партиями
Federally, the Liberal Party runs in a Coalition with the National Party, the Northern Territory Country Liberal Party, and Queensland Liberal branch the Liberal National Party.	На федеральном уровне Либеральная партия была правящей в 1996 2007 в составе традиционной коалиции со своим младшим партнёром Национальной партией.
And, because no other party was prepared to cooperate with the SD, the only viable alternative was a minority government.	Поскольку ни одна партия не была готова сотрудничать с ШД, единственной альтернативой стало создание правительства меньшинства.
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show down with the other party.	Взвесив связанные с возможной неудачей риски, он потребовал решающей схватки с оппонентами.
(d) By a declaration of a party to the other party or parties and the conciliator, if appointed, to the effect that the conciliation proceedings are terminated, on the date of the declaration.	d) заявлением одной из сторон, направленным другой стороне или сторонам и посреднику, если таковые назначены, о том, что согласительная процедура прекращается, в день такого заявления.
If ministers could prioritise whoever they wished, doesn t this mean that party members or friends, relatives and sweet men of ministers and influential party members would hold an unfair advantage over other citizens?	Если министры могут влиять на очерёдность , не означает ли это, что соратники по партии, друзья, родственники, возлюбленные министров и других влиятельных чиновников будут получать преимущества перед другими гражданами?
Influential political parties include the Jammu Kashmir National Conference (NC), the Indian National Congress (INC), the Jammu and Kashmir People's Democratic Party (PDP), the Bharatiya Janata Party (BJP) and other smaller regional parties.	Влиятельные политические партии включают в себя Национальная Конференция Джамму и Кашмира (НК), Индийский национальный конгресс (ИНК), Национально демократическая партия Джамму и Кашмира (НДП), Партия Бхаратия Джаната (БДП) и других более мелких региональных партий.
This party is the result of a merger of the Queensland Division of the Liberal Party and the Queensland National Party to contest elections as a single party.	На выборах 2013 коалиция либералов и Национальной партии одержала победу и сформировала правительство во главе с лидером Либеральной партии Тони Эбботтом.
The Liberal Party is joined by the National Party, a party that seek to represent rural interests, especially agricultural ones.	Открытый отдых (Outdoor Recreation Party) выступает в защиту охоты, рыбалки, туризма и активных видов спорта.

Показать эту страницу на русском языке