Translation of "our appreciation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appreciation - translation :

Our appreciation - translation :

Keywords : признательности признательность ценить благодарности благодарность

Examples (External sources, not reviewed)

It's going to change our appreciation of our own genetic information.	Будет меняться наше восприятие своей генетической информации.
We express our appreciation for all its achievements.	Мы выражаем им признательность за все эти достижения.
For this, we wish to express our appreciation.	За это мы хотели бы выразить им нашу благодарность.
Mrs. Sadik fully deserves our appreciation and tribute.	Г жа Садик всецело заслуживает наших благодарности и уважения.
All these efforts deserve our praise and appreciation.	Все эти усилия заслуживают нашей высокой оценки и похвалы.
Well, it's about time we showed our appreciation.	Ну, пора оценить вас по достоинству.
Their noble sacrifices deserve our deep appreciation and gratitude.	Их благородные поступки заслуживают нашей высокой оценки и глубокой благодарности.
We wish to express our appreciation of and our support for all of this.	Мы хотели бы выразить нашу признательность и поддержку всего этого процесса.
We would like to express our appreciation for those efforts.	Мы хотели бы выразить нашу признательность за эти усилия.
We should like to express our deep appreciation to him.	Мы хотим выразить ему нашу глубокую признательность.
The Permanent Representative of Australia deserves our appreciation as well.	Постоянный представитель Австралии также заслуживает нашей благодарности.
The concept of MDG based national strategies merits our deep appreciation.	Концепция национальных стратегий, основанных на ЦРДТ, заслуживает нашего искреннего признания.
We should like to express here our deepest appreciation to France.	Мы хотели бы выразить здесь нашу глубокую признательность Франции.
We express our appreciation to the distinguished experts who spoke here and added to our deliberations.	Мы выражаем признательность известным специалистам, которые выступили здесь и внесли свой вклад в наше обсуждение.
Our appreciation also goes to the countries that sponsored the draft resolution.	Мы выражаем также нашу признательность странам, которые стали авторами этого проекта резолюции.
We are grateful to him and express all our appreciation to him.	Мы благодарны ему и выражаем ему нашу искреннюю признательность.
We'd like to give this to you as a token of our appreciation.	Мы хотели бы преподнести вам это в знак нашей признательности.
We wish to express our deepest appreciation to our partners for their flexibility and understanding during the negotiating process.	Мы хотели бы выразить нашим партнерам нашу глубочайшую признательность за гибкость и понимание, проявленные ими во время процесса переговоров.
We should like in this connection to express our profound appreciation to our Secretary General and to the States Members of our Organization.	В этой связи мы хотели бы выразить глубокую признательность нашему Генеральному секретарю и государствам членам нашей Организации.
We express our deep appreciation to the Russian Federation for initiating the draft convention.	Мы выражаем глубокую признательность Российской Федерации за инициативу по подготовке проекта конвенции.
Our congratulations and appreciation also go to the Secretary General, Mr. Boutros Boutros Ghali.	Мы также приветствуем и благодарим Генерального секретаря г на Бутроса Бутроса Гали.
Our appreciation goes to Ambassador Kjellén and Ambassador Diallo for their efforts and contribution.	Мы хотели бы поблагодарить посла Кьеллен и посла Диалло за их усилия и вклад в эту работу.
Here, we should like to express our appreciation to Ambassador Rupérez, Director of the CTED.	В этой связи мы хотели бы выразить нашу признательность Директору ИДКТК послу Рупересу.
We join other delegations in expressing our appreciation to the distinguished speakers for their presentations.	Мы хотели бы присоединиться к другим делегациям и выразить нашу признательность уважаемым ораторам за их выступления.
We wish to record our deep appreciation for the work done by the Special Committee.	Мы хотели бы выразить нашу глубокую признательность Специальному комитету за проделанную им работу.
We should like to record our appreciation of such a clear and well presented document.	Мы хотели бы выразить признательность за четкий и хорошо составленный документ.
My appreciation also goes to the Secretary General for his able leadership of our Organization.	Я хотел бы также выразить признательность за умелое руководство работой нашей Организации ее Генеральному секретарю.
I ask you, therefore, on our behalf, to express our gratitude and appreciation to all the other members of the Committee.	Я прошу Вас от нашего имени выразить наши благодарность и признательность всем другим членам Комитета.
Our profound appreciation also goes to the outgoing President for the successful preparation of this summit.	Мы также хотим выразить искреннюю признательность предыдущему Председателю за успешную подготовку этой встречи на высшем уровне.
I should like to record our appreciation to those countries for their support in this respect.	Я хотел бы официально поблагодарить эти страны за их поддержку на этом направлении.
We would like to take this opportunity to express our appreciation to the many troop contributors.	Мы хотели бы, пользуясь случаем, выразить признательность многочисленным поставщикам воинских контингентов.
Once again our great appreciation goes to those countries that have achieved or exceeded that threshold.	Мы вновь выражаем признательность тем странам, которые уже достигли или превысили этот показатель.
We also address our appreciation to the Government of Austria for having generously hosted this Meeting.	Мы адресуем также слова признательности правительству Австрии за превосходную организацию этого совещания.
The ongoing efforts to guarantee delivery of humanitarian aid deserve our deep appreciation and active support.	Продолжающиеся усилия с целью гарантировать доставку гуманитарной помощи заслуживают нашей глубокой признательности и активной поддержки.
The work output of his staff, both at Headquarters and in the field, merits our appreciation.	Результативность работы его сотрудников как в штаб квартире, так и на местах заслуживает нашей похвалы.
The convening of such a Summit was timely and broke new ground, thus deserving our appreciation.	Созыв такой встречи нa высшем уровне оказался своевременным, открыл новые перспективы и тем самым заслуживает нашей высокой оценки.
Generally society has a poor appreciation of the Importance and possibilities of reducing our energy use.	В общем и целом общество имеет плохое представление о важности и возможностях уменьшения потребления энергии.
Our appreciation goes, equally, to the distinguished Secretary General, Mr. Boutros Boutros Ghali, who has provided dynamic and courageous leadership to our Organization.	В равной мере мы выражаем признательность уважаемому Генеральному секретарю г ну Бутросу Бутросу Гали, который обеспечивает динамичное и смелое руководство нашей Организацией.
A Marxist Appreciation .	A Marxist Appreciation ).
Expressing appreciation for	выражая удовлетворение по поводу
Expression of Appreciation	Expression of Appreciation
Wider Appreciation of	и более широкого признания
On behalf of the delegation of Nepal, I express our sincere appreciation to the Secretary General for his fifth comprehensive report on the subject, as well as our appreciation for the presentation today by Under Secretary General Jan Egeland.	От имени делегации Непала я выражаю нашу искреннюю признательность Генеральному секретарю за его пятый всеобъемлющий доклад по данному вопросу, а также заместителю Генерального секретаря Яну Эгеланну за его сегодняшнее выступление.
Our appreciation also goes to Mr. Eliasson, Under Secretary General for Humanitarian Affairs, for his introductory remarks.	Мы также признательны г ну Элиассону, заместителю Генерального секретаря по гуманитарным вопросам, за его вступительные замечания.
No amount of words will ever suffice to express our appreciation for those who made it happen.	Нет таких слов, с помощью которых мы могли бы выразить нашу признательность тем, кто пошел на такие жертвы.

Показать эту страницу на русском языке