Translation of "express our appreciation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appreciation - translation :

Express - translation :

Keywords : признательности признательность ценить благодарности благодарность выразить выражать экспресс выражают соболезнования

Examples (External sources, not reviewed)

I wish to express my deep appreciation for your kindness.	Я бы хотел высказать свою глубокую благодарность за вашу доброту.
Words can't express our gratitude.	Слова не могут выразить нашу благодарность.
We'd like to express our gratitude.	Мы хотели бы выразить свою признательность.
We'd like to express our gratitude.	Мы хотели бы выразить свою благодарность.
In Italy it's a day when men give women mimosa flowers to express appreciation.	В Италии в этот день мужчины дарят женщинам мимозы, чтобы выразить свою признательность.
We express our thoughts by means of language.	Мы выражаем мысли посредством языка.
I would also like to express our appreciation to the Under Secretary General for Disarmament Affairs, Mr. Nobuyasu Abe, for introducing the report to us.	Я хотел бы также выразить нашу благодарность заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения г ну Нобуясу Абэ за преставление нам этого доклада.
To all of our viewers we would like to express our deepest apologies.	Мы хотели бы принести свои извинения всем нашим зрителям.
Mr. Kuchinsky (Ukraine) I wish to take this opportunity to express our appreciation to you, Mr. President, for holding this open debate on the question of small arms.	Г н Кучинский (Украина) (говорит по английски) Г н Председатель, я хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить Вам признательность за созыв этой открытой дискуссии по вопросу о стрелковом оружии.
Finally, we must express our solidarity for emerging and poor countries.	Наконец, мы должны выразить солидарность развивающимся и бедным странам.
We'd like to give this to you as a token of our appreciation.	Мы хотели бы преподнести вам это в знак нашей признательности.
We also express our appreciation to the Secretary General for his report (S 2005 69), which follows up on the recommendations in his 2002 report on small arms and light weapons (S 2002 1053).	Мы также выражаем признательность Генеральному секретарю за его доклад (S 2005 69), представленный в развитие рекомендаций, содержащихся в его докладе 2002 года о стрелковом оружии и легких вооружениях (S 2002 1053).
VBA Express	VBA Express
Express course.	Экспресс курс.
Well, avatars are a way to express our true selves, our most heroic, idealized version of who we might become.	Аватары позволяют нам выразить собственное я , наши самые патетичные, идеализированные представления о том, кем мы можем быть.
Words express thoughts.	Слова выражают мысли.
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.	От лица фирмы я хотел бы выразить всем вам нашу искреннюю благодарность.
When people wish to express pride for a place they live in, they say in our country.	Когда хотят выразить гордость за место, в котором живут, говорят в нашей стране .
Express your idea clearly.	Изложи свою идею понятно.
Express your idea clearly.	Чётко выражай свою мысль.
Is this an express?	Это экспресс?
Words cannot express it.	Слова этого не могут выразить.
Words cannot express it.	Слова не могут это выразить.
Words cannot express it.	Словами это не выразить.
Words cannot express it.	Словами это не передать.
Express your idea concretely.	Конкретизируйте свою идею.
The cultural references and the way people express their ideas here are also very different from our own.	Влияние культуры и способ людей выражать свои мысли также представляют собой трудность для нашего восприятия.
I would also like to express my appreciation to Mr. Nobuyasu Abe, Under Secretary General for Disarmament Affairs, for his comprehensive introduction of the Secretary General's report.	Я также хотела бы выразить признательность г ну Нобуясу Абэ, заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения, за его всеобъемлющее представление доклада Генерального секретаря.
Those far sighted Europeans who set Europe on its road to peace through unification deserve our heartfelt appreciation.	Те дальновидные европейцы, которые поставили Европу на путь к миру через объединение, заслуживают нашей искренней признательности.
Instability can express itself anywhere.	Нестабильность может проявиться в любом месте.
How much is the express?	Сколько стоит проезд на экспрессе?
We express thought with language.	Мы выражаем наши мысли с помощью языка.
You should express your opinion.	Тебе следует высказать своё мнение.
I can't express my feelings.	Я не могу выразить мои чувства.
Do you take American Express?	Вы принимаете American Express?
PCI Express Mini Card PCI Express Mini Card (also known as Mini PCI Express, Mini PCIe, Mini PCI E, mPCIe, and PEM), based on PCI Express, is a replacement for the Mini PCI form factor.	PCI Express X1 Mini PCI E Mini PCI Express формат шины PCI Express для портативных устройств.
Mr. Valle (Brazil) The delegation of Brazil wishes to express its appreciation to you, Mr. President, for the initiative of convening this debate on the issue of small arms.	Г н Валли (Бразилия) (говорит по испански) Г н Председатель, делегация Бразилии хотела бы выразить Вам признательность за инициативу по проведению этих прений по проблеме стрелкового оружия.
Other Turkish investors express similar complaints.	Другие турецкие инвесторы выражают подобное недовольство.
Express consent to exercise of jurisdiction	Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции
I'd like to express my gratitude.	Я бы хотел выразить свою признательность.
Please send the letter by express.	Пожалуйста, пошлите это письмо экспресс почтой.
He took the express for Tokyo.	Он сел на экспресс до Токио.
The two poems express human suffering.	Эти два стихотворения выражают человеческие страдания.
Express yourself as clearly as possible.	Выражайте свои мысли как можно яснее.
I can't express it in words.	Я не могу выразить это словами.

Показать эту страницу на русском языке