Translation of "our quest" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Quest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Iran s Quest | Искания Ирана |
| Progress Quest | Progress Quest приложение пародия на EverQuest и другие MMORPG |
| SS So that's what we're working on in our quest for the universal translator. | С.Ш. Вот над чем мы работаем в наших поисках универсального переводчика. |
| So how do we proceed in our quest for happiness? Very often, we look outside. | Как же продвигаться в поисках счастья? Очень часто наши поиски идут за пределами себя. |
| The Quest for Investment | В поисках инвестиций |
| Africa u0027s Quest for Power | Африка в поисках энергии |
| Reissuing credit cards upon quest? | Выдача новых кредиток по требованию? |
| All of our work was undone by our successors in their quest to win the class war by making America s income distribution more unequal. | Вся наша работа была уничтожена нашими преемниками в их стремлении победить в классовой войне, сделав распределение доходов в Америке более неравным. |
| So good job. Quest number three. | Хорошо поработали. Задание номер 3. |
| Gulliver traveled in quest of adventure. | Гулливер странствовал в поисках приключений. |
| Antonio Damasio The quest to understand consciousness | Антонио Дамасио В попытках понять сознание |
| But the quest for justice remains elusive. | Вот так один человек напоминает всем о бойне 6Oct76. |
| Thus, began the quest of changing this perception. | Поэтому я начал искать, как изменить такое отношение. |
| The Quest Revealing the Temple Mount in Jerusalem. | The Temple Institute Jerusalem s Temple Mount. |
| So its quest for EU membership has deep roots. | Так что стремление Турции в Евросоюз имеет глубокие корни. |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | Они исследовали пустыню в поисках клада. |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | Они исследовали пустыню в поисках зарытого клада. |
| So, everybody ready? This is your first quest. Here we go. | Все готовы? Вот ваше первое задание. Поехали. |
| He then goes on a quest to have the chairs back. | В первой журнальной публикации было 37 глав. |
| They found the arctic ice impenetrable, and soon gave up their quest. | Они нашли непроходимые арктические льды и вскоре оставили свои попытки. |
| But the quest for a single set of global governance standards is misguided. | Однако поиск единых глобальных стандартов управления проходит в неправильном направлении. |
| For some maybe their quest for dignity, brought them to these living conditions. | Некоторых, возможно, потребность в достоинстве и привела к таким условиям. |
| The Quest for Certainty A Study of the Relation of Knowledge and Action. | The Quest for Certainty A Study of the Relation of Knowledge and Action. |
| Gameplay The story of Puzzle Quest is based in the Warlords game universe. | В основе Puzzle Quest лежит эпическая история, основанная на игровой вселенной Warlords. |
| Both the welfare of research animals and the quality of the science would be markedly improved, leading to data that could be meaningfully applied to our quest for medical knowledge. | Как благополучие лабораторных животных, так и качество научных исследований будет значительно улучшено, что приведет к получению заслуживающих доверия данных, которые можно было бы использовать в нашем стремлении к медицинским знаниям. |
| What for many is a quest for freedom which they are ready to kill for is in reality a quest for authority, and they are ready to kill for that as well. | Что для многих битва за свободу, за которую они готовы убивать, для других битва за власть, и они тоже готовы убивать за неё. |
| A silver lining It has kicked off globally, the quest to tackle food waste. | Но луч надежды всё таки есть. По всему миру люди стремятся решать проблему выбрасывания пищи. |
| The AKP came to represent this new elite and its quest for political power. | ПСР стала представителем этой новой элиты вместе с ее поисками политической власти. |
| She was looking for clues about the killer, and instead found a new quest. | Она искала информацию об убийце, но вместо этого увидела перед собой новую задачу. |
| In their quest for post Soviet stability, Russians seem to have found reassurance in Putin. | В своем стремлении к постсоветской стабильности русские, кажется, нашли утешение в Путине. |
| If a gnawing sense of ignorance kept us diving deeper in our quest to understand everything we encountered, we might suffocate in the details in one area and miss other areas completely. | Если бы сверлящее чувство невежества заставляло нас погружаться глубже и глубже в стремление понять все, с чем мы сталкиваемся в жизни, мы оказались бы перегружены детальными знаниями в одной области, совершенно упуская из вида другие. |
| At TEDxTelAviv, Shimon Steinberg looks at the difference between pests and bugs and makes the case for using good bugs to fight bad bugs, avoiding chemicals in our quest for perfect produce. | На TEDxTelAviv Шимон Штейнберг рассматривает разницу между плохими и хорошими насекомыми и рекомендует использовать полезных насекомых для борьбы с вредными, избегая химикатов в нашем поиске идеальных продуктов. |
| In their quest to ensure sufficient liquidity, Asian economies have also actively pursued currency swap arrangements. | В своем стремлении обеспечить достаточную ликвидность, азиатские страны также активно вводят механизмы валютных свопов. |
| ISBN 978 1 84 614650 3 The Quest for Meaning Developing A Philosophy of Pluralism , 2010. | ISBN 978 1 84 614650 3 The Quest for Meaning Developing A Philosophy of Pluralism, 2010. |
| The first book I wrote, Grain de sable was about my quest to find out the truth about his death (the documentary I was still waiting for you yesterday directed by Catherine Veaux Logeat also retraced this quest). | Первая книга, которую я написала, была Песчинка . Книга посвящена моим поискам правды о смерти мужа (документальный фильм под названием Вчера я все еще тебя ждала режиссера Екатерины Ву Люжот также прослеживает мои поиски). |
| One must hope that the quest for GNH will help steer the country away from such temptations. | Нужно надеяться, что поиски ВНС помогут отвратить страну от подобных искушений. |
| Instead of keeping the Maliki government in check, the courts facilitate its quest for ever greater power. | Вместо того чтобы держать правительство аль Малики в узде, суды лишь помогают ему в обретении им еще большей власти. |
| Medical research has always faced many challenges, even when the scientific quest was simply one of discovery. | Медицинские исследования постоянно сталкиваются с множеством проблем, даже если идёт обычное соперничество за какое либо открытие. |
| Can a renewed quest for equality close the traditional gap that has existed between America and Europe? | Может ли обновленный поиск равенства сгладить традиционное расстояние, которое существовало между Америкой и Европой? |
| Indeed, it has probably given me more time than most people to pursue the quest for knowledge. | Напротив, она, пожалуй, предоставила в мое распоряжение больше времени, чем в распоряжение других людей, на поиски знаний. |
| That quest has blossomed into astonishingly fruitful research areas like cosmology, numerical general relativity, and quantum gravity. | Этот поиск расцвел в удивительные плодотворные научно исследовательские области, такие как космология, численность в общей теории относительности, и квантовая гравитация. |
| It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. | В ВНП не измерен ни наш разум, ни наше мужество, ни наша мудрость, ни наши познания, ни сострадания, ни преданность стране. |
| This way we regain our territory, our traditions, our customs, our life... | Таким образом мы возвращаем нашу территорию, наши традиции, нашу жизнь... |
| The key for Bhutan is to regard GNH as an enduring quest, rather than as a simple checklist. | Ключ для Бутана рассматривать ВНС как длительный поиск, а не просто обыкновенный список чего то. |
| The quest for a clear, simple answer recalls the discussions that have followed financial crises around the world. | Стремление к ясному, простому ответу напоминает дискуссии, которые последовали за финансовыми кризисами во всем мире. |
Related searches : Continue Our Quest - In Our Quest - On Our Quest - Quest Of - Epic Quest - Eternal Quest - Personal Quest - Constant Quest - Quest Log - Quest Game - Continued Quest - Laser Quest - Ongoing Quest
