Translation of "in our quest" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

SS So that's what we're working on in our quest for the universal translator.
С.Ш. Вот над чем мы работаем в наших поисках универсального переводчика.
So how do we proceed in our quest for happiness? Very often, we look outside.
Как же продвигаться в поисках счастья? Очень часто наши поиски идут за пределами себя.
Iran s Quest
Искания Ирана
Progress Quest
Progress Quest приложение пародия на EverQuest и другие MMORPG
Gulliver traveled in quest of adventure.
Гулливер странствовал в поисках приключений.
All of our work was undone by our successors in their quest to win the class war by making America s income distribution more unequal.
Вся наша работа была уничтожена нашими преемниками в их стремлении победить в классовой войне, сделав распределение доходов в Америке более неравным.
The Quest Revealing the Temple Mount in Jerusalem.
The Temple Institute Jerusalem s Temple Mount.
The Quest for Investment
В поисках инвестиций
They explored the desert in quest of buried treasure.
Они исследовали пустыню в поисках клада.
They explored the desert in quest of buried treasure.
Они исследовали пустыню в поисках зарытого клада.
Africa u0027s Quest for Power
Африка в поисках энергии
Reissuing credit cards upon quest?
Выдача новых кредиток по требованию?
So good job. Quest number three.
Хорошо поработали. Задание номер 3.
Antonio Damasio The quest to understand consciousness
Антонио Дамасио В попытках понять сознание
But the quest for justice remains elusive.
Вот так один человек напоминает всем о бойне 6Oct76.
Thus, began the quest of changing this perception.
Поэтому я начал искать, как изменить такое отношение.
Gameplay The story of Puzzle Quest is based in the Warlords game universe.
В основе Puzzle Quest лежит эпическая история, основанная на игровой вселенной Warlords.
In their quest for post Soviet stability, Russians seem to have found reassurance in Putin.
В своем стремлении к постсоветской стабильности русские, кажется, нашли утешение в Путине.
If a gnawing sense of ignorance kept us diving deeper in our quest to understand everything we encountered, we might suffocate in the details in one area and miss other areas completely.
Если бы сверлящее чувство невежества заставляло нас погружаться глубже и глубже в стремление понять все, с чем мы сталкиваемся в жизни, мы оказались бы перегружены детальными знаниями в одной области, совершенно упуская из вида другие.
So its quest for EU membership has deep roots.
Так что стремление Турции в Евросоюз имеет глубокие корни.
What for many is a quest for freedom which they are ready to kill for is in reality a quest for authority, and they are ready to kill for that as well.
Что для многих битва за свободу, за которую они готовы убивать, для других битва за власть, и они тоже готовы убивать за неё.
In their quest to ensure sufficient liquidity, Asian economies have also actively pursued currency swap arrangements.
В своем стремлении обеспечить достаточную ликвидность, азиатские страны также активно вводят механизмы валютных свопов.
So, everybody ready? This is your first quest. Here we go.
Все готовы? Вот ваше первое задание. Поехали.
He then goes on a quest to have the chairs back.
В первой журнальной публикации было 37 глав.
At TEDxTelAviv, Shimon Steinberg looks at the difference between pests and bugs and makes the case for using good bugs to fight bad bugs, avoiding chemicals in our quest for perfect produce.
На TEDxTelAviv Шимон Штейнберг рассматривает разницу между плохими и хорошими насекомыми и рекомендует использовать полезных насекомых для борьбы с вредными, избегая химикатов в нашем поиске идеальных продуктов.
Instead of keeping the Maliki government in check, the courts facilitate its quest for ever greater power.
Вместо того чтобы держать правительство аль Малики в узде, суды лишь помогают ему в обретении им еще большей власти.
They found the arctic ice impenetrable, and soon gave up their quest.
Они нашли непроходимые арктические льды и вскоре оставили свои попытки.
We want to live peaceful in our own farm, in our own land, and in our own home with our families.
Мы хотим жить в мире на нашей собственной ферме, на нашей собственной земле и в нашем собственном доме с нашими семьями.
Our brothers in Puno need our help.
Наши братья нуждаются в нашей помощи.
It is in China's vital national interest to halt North Korea's quest to become another declared nuclear power.
В национальных интересах Китая остановить стремление Северной Кореи к получению статуса ядерной державы.
The road, after all, is a vital link in China s quest for direct access to the Arabian Sea.
Дороги, в конце концов, являются важным звеном в поисках Китая прямого доступа к Аравийскому морю.
Any religious minority in quest of a place in the European project would do well to reflect on that theological shift.
Любому религиозному меньшинству в поисках места в европейском проекте не мешало бы задуматься об этом теологическом сдвиге.
Could Hillary Clinton be similarly punished in her quest to be the Democratic Party s nominee in next year s US presidential election?
Будет ли Хиллари Клинтон аналогичным образом наказана в своем стремлении стать кандидатом от Демократической партии на президентских выборах в США в следующем году?
The current regime in Syria, in its ruthless quest to remain in power, refuses to acknowledge peaceful protesters' demands for freedom and dignity.
Нынешний режим в Сирии, в своём безжалостном стремлении сохранить власть, отказывается признавать требования свободы и уважения, предъявляемые мирными протестующими.
In our minds.
В наших головах.
And adult stem cells are found in you and me in our blood, in our bone marrow, in our fat, our skin and other organs.
а стволовые клетки взрослых есть у каждого из нас в нашей крови, костном мозге, в нашем жире, коже и других органах.
But the quest for a single set of global governance standards is misguided.
Однако поиск единых глобальных стандартов управления проходит в неправильном направлении.
For some maybe their quest for dignity, brought them to these living conditions.
Некоторых, возможно, потребность в достоинстве и привела к таким условиям.
The Quest for Certainty A Study of the Relation of Knowledge and Action.
The Quest for Certainty A Study of the Relation of Knowledge and Action.
It may not be long before we can identify genes that improve the odds of success in this quest.
Вполне возможно, что скоро мы сможем выделить гены, улучшающие шансы на успех в этой области.
I recently examined one period of CIA activity in my book To Move the World JFK s Quest for Peace.
Недавно я исследовал один из периодов деятельности ЦРУ в книге Двигая планету Джон Кеннеди в поисках мира .
Her friends support her in her quest to find her passion, opening her up to new possibilities and relationships.
Её друзья помогают ей найти свою страсть, открывая перед ней новые возможности и отношения.
Both the welfare of research animals and the quality of the science would be markedly improved, leading to data that could be meaningfully applied to our quest for medical knowledge.
Как благополучие лабораторных животных, так и качество научных исследований будет значительно улучшено, что приведет к получению заслуживающих доверия данных, которые можно было бы использовать в нашем стремлении к медицинским знаниям.
A silver lining It has kicked off globally, the quest to tackle food waste.
Но луч надежды всё таки есть. По всему миру люди стремятся решать проблему выбрасывания пищи.
The AKP came to represent this new elite and its quest for political power.
ПСР стала представителем этой новой элиты вместе с ее поисками политической власти.

 

Related searches : Our Quest - Continue Our Quest - On Our Quest - In Her Quest - In My Quest - Go In Quest - In His Quest - In A Quest - In Their Quest - In Its Quest - In This Quest - In Your Quest - In Our