Translation of "our society" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Society - translation :

Keywords : общество общества обществе обществу обществом

Examples (External sources, not reviewed)

Our monument is ourselves, our society and culture.	Наш памятник это мы сами, наше общество и культура.
The skewed incentives distorted our economy and our society.	Искажённые стимулы извратили нашу экономику и наше общество.
What has happened on our society?	Что стало с нашим обществом?
It's a reflection of our society.	Это отражение нашего общества.
Our society is built on stereotypes.	Наше общество воспитано на стереотипах.
Striving4change means acknowledging flaws in our society	Стремление к переменам означает, что знание врывается в наше общество
That s why our society is so inhuman.	Именно поэтому наше общество является таким бесчеловечным.
Violence is the cancer of our society.	Насилие раковая опухоль нашего общества.
Only by doing so can we truly protect our people, our countries, our economy, and our global society.	Только таким образом мы действительно можем защитить наших людей, наши страны, нашу экономику и наше глобальное сообщество.
There is no place for them in our society.	Им нет места в нашем обществе.
Our society is changing, but the fight goes on.	Наше общество меняется, и эта борьба еще не закончилась .
But can our society really return to Mao's era?	Но может ли наше общество на самом деле вернуться к порядкам, царившим во время правления Мао?
As a society, we are gambling with our big banks, with our nuclear power facilities, with our planet.	Как общество, мы играем в азартные игры с крупными банками, с нашими объектами атомной энергетики, с нашей планетой.
Of course, our scientists should respond to current problems in society.	Конечно, наши ученые должны реагировать на текущие актуальные проблемы в обществе.
Our peaceful society would not be a reality without Article 9.	Потому что наше мирное развитие было бы невозможным без нее.
Is the individual or the family the basis of our society?	Что является основой общества семья или индивидуум?
Analyzing their structure helps us gain insight into our culture and society.	Анализ их структуры позволяет понять суть процессов в культуре и обществе.
We haven't had laws in our society for the last 20 years.	Не было у нас Закона за эти 20 лет.
I have to admit, I see darkness and despair in our society.	Я должна признать, что вижу мрак и тоску в нашем обществе.
...starting today, we re launching a charity drive of our own, and our chosen beneficiary is the Singapore Children s Society.	...с сегодняшнего дня мы начинаем свое благотворительное мероприятие, выбранный нами бенефициар сингапурское Общество детей .
'There will be a ball afterwards and you will see our Society beauty!	Там будет бал, и ты увидишь нашу красавицу.
We knw those homos and lesbians have always been part of our society.	Мну знаем, что все эти лесбиянки и гомики были в нашем обществе.
So video gaming is pervasive throughout our society. It is clearly here to stay.	Видеоигры широко распространены в нашем обществе и явно прижились здесь.
The common good, civil society all were to be nourished in our post communist democracies.	Понятие добра, гражданского общества в наших пост комунистических демократиях нужно было все растить заново.
Keith何 Why can t we criticize our leaders like they do in a democratic society?	Keith何 почему мы не можем критиковать наших лидеров, как это делается в демократическом обществе?
Society?	Свет?
At long last, our society and economy are set on the path to growth and development.	В конце концов наше общество и экономика встала на путь роста и развития.
Occurrences of false identities, personal attacks etc merely reflect the bigger malaise of our Malagasy society.	Поддельные личности, личные нападки и т.д. ... просто отражают серьезную болезнь нашего малагасийского общества.
You know, we carry so much baggage, from our parents, from our society, from so many people fears, insecurities and our 200 year plan really lists all our childhood problems that we have to expire.	Мы несём столько груза от родителей, от социума, от стольких людей страхи, комплексы и наш двухсотлетний план перечисляет все наши проблемы детства, от которых нам нужно избавиться.
I believe in one thing, if we try to do something from our own reality, our own position, the society is bound to change.	Я верю, что если наши поступки отражают нашу реальность, нашу позицию, общество должно измениться.
And in our society, we have a strong belief that synthetic happiness is of an inferior kind.	В нашем обществе существует стойкое убеждение, что синтетическое счастье ущербно.
In principle, society demands that women play an equal role in the media, independent from our sex.	В принципе, общество требует, чтобы в СМИ женщина играла равную роль, независимо от нашего пола.
In the end, those gambling in Las Vegas lose more than they gain. As a society, we are gambling with our big banks, with our nuclear power facilities, with our planet.	В конечном итоге, те, кто играют в азартные игры в Лас Вегасе, проиграют больше, чем выиграют.
How crazy is that? That our measure of progress, our dominant measure of progress in society, is measuring everything except that which makes life worthwhile?	Как сильно и точно сказано! Наш критерий прогресса наш главный эталон общественного прогресса измеряет всё кроме того, что же наполняет жизнь смыслом?
We want this to be a Moroccan version of SlutWalk and we want it to be 100 moroccan, suiting our society, our community s beliefs values.	Мы хотим, чтобы это была марокканская версия SlutWalk, и мы хотим, чтобы она была 100 марокканской, подходящей для нашего общества, наших традиций и ценностей.
And we are taking further steps towards a more Inclusive Society starting with our children, helping lower income workers, and providing better lives for our retirees	Мы продолжаем идти к включающему обществу, начиная с наших детей, помогая работникам с низкими доходами и беспокоясь о жизни наших пенсионеров.
Let s occupy the forces that are evolving our society to a sustainable and prosperous future, for the 100 .	Давайте захватим силы, которые способствуют устойчивому и благоприятному будущему для 100 населения.
Society Our lack of interest for the majority of the sports ends up coming back to bite us.	Общество отсутствие у нас интереса к большинству видов спорта в конце концов вредит нам.
Look These genomes, these 23 chromosomes, they don't in any way represent the quality of our relationships or the nature of our society at least not yet.	Посмотрите, геном, эти 23 хромосомы, ни в коей мере не представляют качество наших отношений, или суть нашего общества по меньшей мере, сейчас.
Drawing upon our experience and understanding of Russian society, we hope to provide our readers with exclusive content and analysis of the most important events on RuNet.	Используя наш опыт и понимание российского общества, мы надеемся предоставить нашим читателем эксклюзивное содержание и анализ самых важных событий Рунета.
But just as undeniable was the huge tremor that shook our antediluvian conceptions of society, morals, and the state.	Но так же бесспорно было огромное потрясение, которое встряхнуло наши допотопные концепции общества, моралей и государства.
That's for little children. We are big people, and we're trying to deal with what's happening in our society.	Это для детей. А мы с вами взрослые люди, и мы стараемся справиться с тем, что происходит в нашем обществе.
And let us continue working together to betterment in this situation, stability and sustainability in our society. Thank you.	И давайте продолжим работать вместе для улучшения сложившейся ситуации, стабильности и устойчивости в нашем обществе. Спасибо.
I cannot understand why these sodomites dare to behave this way and hold a wedding in our Muslim society.	Не могу понять как эти содомиты позволили себе в нашей мусульманском обществе так себя вести и даже проводить свадьбу.
Maybe some aspects of our society prefer that Rohingya return to Bangladesh and Myanmar to face the genocide, persecution.	Вероятно, какая то часть нашего общества предпочитает, чтоб рохинджа вернулись в Бангладеш или Мьянму и подверглись там геноциду и гонениям.

Показать эту страницу на русском языке