Translation of "out of current" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Current - translation :

Keywords : нынешний ток текущей текущий нынешнего

Examples (External sources, not reviewed)

What's new this time is that the current storm came out of the blue.	Однако на этот раз буря разразилась совершенно неожиданно.
Wang Xiaolu pointed out that the key lies in reform of the current system	На самом деле реформа распределения доходов включает в себя множество аспектов.
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.	Прежде чем экономика выберется из нынешнего застоя, пройдёт какое то время.
Because the very premise of the current deal and the expectations it sets out are wrong.	Потому что сами предпосылки текущей сделки и ожиданий, которые в ней изложены, неверны.
Such simple extrapolations of current economic growth rates often turn out to be mistaken because of unforeseen events.	Подобные упрощённые экстраполяции текущего экономического роста часто оказываются ошибочными вследствие непредвиденных событий.
Perhaps the only way out of France s current impasse is the no less traditional French route of revolution.	Наверное единственным выходом из сложившейся тупиковой ситуации во Франции является не менее традиционный французский путь революции.
Only by working together can the two countries lead the world economy out of its current doldrums.	Только работая вместе, эти две страны смогут вывести мировую экономику из нынешнего уныния.
One shudders to think what will happen if Europe does not pull out of its current funk.	Страшно подумать, что случится, если Европа не избавится от сегодняшней паники.
But taking the current regime out of the equation, I welcome the change for the Iranian people.	Поэтому если переговоры пройдут успешно, это будет победа не столько для режима, сколько для всего иранского народа .
Fifth, the current value of the euro does not seem wildly out of line on a purchasing power basis. 160	В пятых, сегодняшняя стоимость евро не кажется такой уж необоснованной с точки зрения его покупательной способности.
But the 74 year old Buhari has shown himself to be out of touch with the current realities of statecraft.	Однако 74 летний Бухари показал себя абсолютно далёким от действительности государственного управления.
As the world digs out of the current financial and economic hole, we need to look further ahead.	В современных условиях, когда мир выбирается из финансовой и экономической ямы , нам необходимо смотреть вперед. Сегодняшний кризис отражает стремительность взаимосвязанного мира.
As the world digs out of the current financial and economic hole, we need to look further ahead.	В современных условиях, когда мир выбирается из финансовой и экономической ямы , нам необходимо смотреть вперед.
And so you can see this current coming up in this case, the Humboldt Current that comes all the way out to the Galapagos Islands, and this deep undersea current, the Cromwell Current, that upwells around the Galapagos.	Как вы видите, здесь поднимается течение, в данном случае течение Гумбольдта. Оно проходит весь этот путь до Галапагосских островов. А это глубокое подводное течение течение Кромвелла, которое поднимается к Галапагосским островам.
BERKELEY Getting out of our current financial mess requires understanding how we got into it in the first place.	БЕРКЛИ Для того, чтобы выпутаться из нынешней финансовой неразберихи, нам необходимо понять, как мы в ней изначально оказались.
The anti inflationary bias, which made sense until recently, now is seriously out of whack with current economic realities.	Антиинфляционная политика, которая была необходима до недавнего времени, сейчас серьёзно отстаёт от текущих экономических реалий.
There is no reason to believe that the current global economic crisis has bottomed out.	Нет никаких оснований полагать, что текущий глобальный экономический кризис себя исчерпал.
The parallels with current notions about Muslims and Islam hardly need to be pointed out.	Вряд ли, нужно проводить параллели с актуальными представлениями о мусульманах и исламе.
Maybe it is because the average person has not even heard of this country that this blatant injustice is not current news they are indeed out of sight and out of mind right??	Быть может эта вопиющая несправедливость не получает больший резонанс потому, что многие люди вообще не знают о существовании этой страны и значит ее будто бы не существует??
Out of sight, out of mind.	С глаз долой из сердца вон.
Out of sight, out of mind.	С глаз долой из сердца вон.
The Ministry of Foreign Affairs pointed out in its commentary that the United States is ever more actively making use of Cold War clichés, which are totally out of touch with the current reality.	В своем комментарии МИД указал на то, что Соединенные Штаты все активнее используют штампы холодной войны, неадекватные современной реальности.
Perhaps worse still, the profession has failed to provide helpful guidance in steering the world economy out of its current mess.	Хуже того, данная профессия не смогла предоставить полезного руководства для вывода мировой экономики из сегодняшней неразберихи.
Radiation does cause DNA damage, and at current levels we cannot rule out some effects on the reproduction of individual animals.	Излучение вызывает повреждение ДНК и учитывая текущие уровни мы не можем исключить некоторые эффекты на размножение отдельных животных.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	С дороги. С дороги. С дороги
1979 1984 Minister of Justice. Current situation	1979 1984 годы Министр юстиции.
Fly out of Amsterdam, out of everything.	Улететь из Амстердама, от всего этого.
Keeping Current	В ногу со временем
Current value	Текущее значение
Current File	Текущий файл
In view of the similarities between those historical precedents and current conditions in Saudi Arabia, we ought not to rule out the possibility of reform.	Ввиду сходства между теми историческими прецедентами и сегодняшними условиями в Саудовской Аравии, мы не должны исключать возможность реформ.
Germany will be sadly disappointed if it thinks that by veering in the direction of economic conservatism, it will rise out of its current doldrums.	Германия будет печально разочарована, если она думает, что повернув в сторону экономического консерватизма, она избавится от своей экономической депрессии.
The real interest rate was not really high just 3 but one still had to pay that 15 interest out of current income.	Реальная ставка процента была невысокой лишь 3 , но из дохода нужно было платить 15 .
The United Nations is starting to map out new goals for the years following the 2015 expiration of the current Millennium Development Goals.	Организация Объединенных Наций уже начала намечать новые цели на период после 2015 года срока окончания действия нынешних Целей развития тысячелетия.
America s acceptance of Iran s current regime is grudging.	Принятие Америкой нынешнего режима Ирана вызывает ропот.
The current course of action is leading nowhere.	Данная мера ни к чему не приведет.
Iran is the most current example of this.	Самым свежим примером тому является Иран.
l, list list current connections of each port	l, list список текущих подключений каждого порта
Browse the various methods of the current accessible	Исследование различных методов текущего объекта
Current and proposed staffing table of the United	Нынешнее и предлагаемое штатное расписание Вооруженных Сил Организации
Dilma Rousseff is the current President of Brazil.	Дилма Русеф нынешний президент Бразилии.
The current president of Russia is Vladimir Putin.	Президент России является главой государства.
Man Against the current! You did it against the current!	Против течения! Ты плыл против течения!
Takes note of the decision of the Commission to conclude its current total compensation study and to retain the current comparator	принимает к сведению решение Комиссии завершить проведение нынешнего исследования совокупного вознаграждения и сохранить нынешнего компаратора
Not current economics.	Только не текущая экономика.

Показать эту страницу на русском языке