Translation of "current of opinion" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They reflect current mainstream opinion more than leftist anti Zionists do. | Они отражают текущее мнение общества больше, чем левые антисионисты. |
| Whether they succeed is anything but certain, given the current state of European public opinion. | Преуспеют ли они в этом большой вопрос, учитывая текущее состояние общественного мнения в ЕС. |
| We are of one opinion. | Мы одного мнения. |
| We're not of this opinion. | Мы придерживаемся другого мнения. |
| Public opinion polls also show a dramatic decline in support for enlargement within the current EU member states. | Согласно опросам общественного мнения, в нынешних странах членах ЕС наблюдается существенное снижение уровня поддержки по отношению к расширению Европейского Союза. |
| That's the opinion of a dilettante. | Это мнение дилетанта. |
| What's your opinion of Japanese food? | Какое у Вас мнение о японской еде? |
| My opinion of Tom has changed. | Моё мнение о Томе изменилось. |
| This unanimity of opinion no longer exists. | Однако такого единодушия больше не существует. |
| The power of opinion making had shifted. | Власть над созданием общественного мнения была смещена. |
| It is a reflection of public opinion. | Это отражение общественного мнения. |
| We had a slight difference of opinion. | У нас было лёгкое расхождение во мнении. |
| We had a slight difference of opinion. | Мы слегка разошлись во мнениях. |
| I had a good opinion of her. | Я был о ней хорошего мнения. |
| Tom has a high opinion of Mary. | Том высокого мнения о Мэри. |
| I have a low opinion of him. | Я о нём невысокого мнения. |
| I have a high opinion of Tom. | Я высокого мнения о Томе. |
| I have a low opinion of Tom. | Я о Томе невысокого мнения. |
| I have a low opinion of her. | Я о ней невысокого мнения. |
| I have a low opinion of her. | Я невысокого мнения о ней. |
| If public opinion blames earlier market reforms for the current crisis, the policy lessons may go off in the wrong direction. | Если общественное мнение возлагает вину за текущий кризис на предшествующие рыночные реформы, политическая стратегия может свернуть в неверном направлении. |
| Emerging countries hold a similar opinion they want their current problems to be solved but are not ready to re write the rules of the game. | Страны с формирующейся рыночной экономикой придерживаются такой же точки зрения. Они хотят, чтобы их текущие проблемы были решены, но не готовы переписать правила игры . |
| Court public opinion. | Учет общественного мнения. |
| What's your opinion? | Каково твоё мнение? |
| Heed public opinion. | Прислушайся к общественному мнению. |
| What's Tom's opinion? | Каково мнение Тома? |
| That's your opinion. | Это твоё мнение. |
| That's your opinion. | Это ты так думаешь. |
| That's your opinion. | Это по твоему. |
| That's my opinion. | Таково моё мнение. |
| That's his opinion. | Это его мнение. |
| Your opinion matters. | Твоё мнение важно. |
| Your opinion matters. | Ваше мнение важно. |
| Your opinion matters. | Твоё мнение имеет значение. |
| Your opinion matters. | Ваше мнение имеет значение. |
| The current tension between China and (mostly) Western public opinion on the eve of the Beijing Olympics is the result of incompetence, hypocrisy, and legitimate but potentially counterproductive indignation. | Сегодняшнее напряжение между Китаем и (в основном) западным общественным мнением накануне Пекинских Олимпийских игр является результатом некомпетентности, лицемерия и оправданного, но потенциально контрпродуктивного негодования. |
| But that is just a difference of opinion. | Но это просто разница во мнениях. |
| The support of public opinion is also needed. | Необходима также поддержка общественного мнения. |
| The protesters are not unrepresentative of Serb opinion. | Позиции демонстрантов достаточно распространены в сербском обществе. |
| His opinion of that figure was the same. | Он сам думал о фигуре Пилата то же, что сказал Голенищев. |
| We have a good opinion of your invention. | У нас хорошее мнение о вашем изобретении. |
| We had a good opinion of your son. | Мы были хорошего мнения о вашем сыне. |
| I have a high opinion of this book. | Я высокого мнения об этой книге. |
| In my opinion, all of you are crazy! | Как по мне, так вы все психи! |
| The team shares the opinion of their captain. | Команда разделяет мнение своего капитана. |
Related searches : Current Opinion - Opinion- - Difference Of Opinion - Of Another Opinion - Scope Of Opinion - Opinion Of Auditor - Opinion Of Others - Conflicts Of Opinion - Division Of Opinion - Census Of Opinion - Expressions Of Opinion - Opinion Of Him - Of Your Opinion
