Translation of "out of home" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

His children threw him out of his home.
Дети выгнали из дома.
We set out for home.
Мы отправились домой.
That's a reason to go out of home. Yeah?
Чем вам не повод провести вечер вне дома? А?
She stayed at home all day instead of going out.
Она провела дома весь день, вместо того, чтобы выйти.
I was almost home when the car ran out of gas.
Я уже почти был дома, когда в машине кончился бензин.
Tom ran out of gas on his way home from work.
По дороге с работы домой у Тома закончился бензин.
I prefer going out to staying at home.
Я предпочитаю пойти на улицу, а не сидеть дома.
Father is out, but Mother is at home.
Отца нет, но мать дома.
I'd rather go out than stay at home.
Я бы предпочел пойти куда нибудь, чем сидеть дома.
Angrily, he storms out of home, riding off on his motorcycle with Julie.
Курт чудом остаётся невредимым, а Джули погибает в результате столкновения мотоцикла с деревом.
I would rather stay at home than go out.
Я бы предпочел остаться дома, чем куда либо идти.
I would rather go out than stay at home.
Я бы предпочел пойти куда нибудь, чем сидеть дома.
Out of home advertising (or OOH advertising, OOH Media) is advertising that reaches the consumer while they are outside the home.
Внутренняя и наружная реклама объединяются в рекламу Out Of Home (OOH), которая в свою очередь включается в ATL рекламу.
I may as well go out than stay at home.
Можно уж и выйти, чем дома то сидеть.
I'd rather stay home than go out in this weather.
Я бы лучше остался дома, а не шёл на улицу в такую погоду.
I would rather stay home than go out with him.
Я бы предпочёл остаться дома, чем идти с ним.
She followed him home to find out where he lived.
Она проследовала за ним до дома, чтобы выяснить, где он живет.
Turns out more than half of Spaniards have an irrational fear of leaving home without their phone.
Оказывается, более половины испанцев боятся выйти из дома без мобильного телефона.
I feel like going out rather than staying at home today.
Сегодня мне скорее хочется прогуляться, а не оставаться дома.
I said Paul was out, but that Mary was at home.
Я сказал, что Пола нет, а Мэри дома.
Which would you rather do, eat at home or eat out?
Что бы вы предпочли поесть дома или пойти куда нибудь поесть?
Some of those settlers would attempt to carve out a home in the unforgiving desert of the Sertão.
Некоторые из них попытались осесть в безжалостной пустыне Сертан.
I imagine that Tom will eventually run out of money and have to go back home.
Я полагаю, что Том в конечном счете останется без денег и ему придется вернуться домой.
My grandfather was ripped out of his home by Castro backed Ethiopian troops slaughtered in front of my family.
Мой дедушка был вытащен из своего дома эфиопскими войсками, которых поддерживал Кастро, и убит на глазах у моей семьи.
Real played out a draw at home with Atletico in the 7th round of the Spanish championship.
Футболисты Реала сыграли вничью с Атлетико в домашнем матче 7 го тура чемпионата Испании.
I turned my brown sweater inside out to walk the few blocks home.
Я вывернул мой коричневый свитер наизнанку, чтобы пройти несколько кварталов до дома.
Home page of youface.uz
Home page of youface.uz
Out of sight, out of mind.
С глаз долой из сердца вон.
Out of sight, out of mind.
С глаз долой из сердца вон.
And instead of going home, she conferred with all the other women that she works with, who said to her, Stay out. We need you out.
И вместо того, чтобы поехать домой, она посоветовалась с другими женщинами, с которыми она работает, и они сказали ей Оставайся. Нам нужно, чтобы ты была за границей.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.
С дороги. С дороги. С дороги
Home sweet home.
Дом, милый дом.
'Will you be home to dinner, sir?' said Matthew, as he showed him out.
Кушать дома не будете? сказал провожавший Матвей.
I would rather stay at home than go out on such a cold day.
Я бы лучше остался дома, чем вышел на улицу в такой холодный день.
Tom was too drunk to drive home, so he crashed out on Mary's couch.
Том был слишком пьян, чтобы доехать до дома, так что он переночевал на диванчике у Мэри.
Fly out of Amsterdam, out of everything.
Улететь из Амстердама, от всего этого.
This reminds me of home.
Это напоминает мне о доме.
I sometimes dream of home.
Иногда мне снится дом.
That reminds me of home.
Это напоминает мне о доме.
A doctor admits that most patients are sent home without testing or treatment the clinic has run out of medicine.
Врач признает, что большинство пациентов отправляют домой без проведения исследования или лечения в клинике закончились лекарства.
Tom can't go out drinking with the guys tonight. He has to stay home and take care of his mother.
Том не может пойти выпить с парнями сегодня вечером. Он должен остаться дома и позаботиться о своей матери.
Home Sweet Second Home
По домашнему милый второй дом.
I gave my speech, then went back out to the airport to fly back home.
Я прочитал свою речь, поехал в аэропорт, чтобы вернуться домой.
Obregón and her daughter came home one night last year to find the power out.
Однажды вечером в прошлом году Обрегон с дочерью вернулись домой и обнаружили, что электричество не работает.
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.
Сегодня очень хорошая погода, поэтому я лучше пойду на улицу, чем буду сидеть дома.

 

Related searches : Home Of - Out Of - Home Of Golf - Type Of Home - Notion Of Home - Place Of Home - Feel Of Home - Sense Of Home - Comforts Of Home - Feeling Of Home - Taste Of Home - Comfort Of Home - Home Of Record