Translation of "out of tune" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Tune - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She sings out of tune. | Она поёт фальшиво. |
| Tom always sings out of tune. | Том никогда не попадает в ноты. |
| Tom always sings out of tune. | Том всегда фальшиво поёт. |
| Tom often sings out of tune. | Том частенько поёт фальшиво. |
| I like singing loud and out of tune. | Мне нравится петь громко и мимо нот. |
| Even if you sing out of tune, join us. | Даже если и фальшивишь присоединяйся. |
| The piano in Tom's house is out of tune. | Пианино у Тома фальшивит. |
| Correct the pitch of a voice singing out of tune | Измените высоту голоса, звучащего фальшиво |
| I can't get this silly tune out of my head! | Я не могу выбросить из головы эту глупую мелодию! |
| When AIG was bailed out to the tune of 85 billion, the market fell 5 . | Когда компания Эй Ай Джи (AIG) была освобождена от долговых обязательств на сумму 85 миллиардов долларов, на рынке произошёл спад на 5 процентов. Затем, после того, как в США был одобрен 700 миллиардовый пакет спасательных мер, за два дня произошёл спад ещё на 7 процентов. |
| When AIG was bailed out to the tune of 85 billion, the market fell 5 . | Когда компания Эй Ай Джи (AIG) была освобождена от долговых обязательств на сумму 85 миллиардов долларов, на рынке произошёл спад на 5 процентов. |
| Tune musical instruments | Настройка музыкальных инструментов |
| Tune your Guitar | Настройка гитары |
| Being at the concert hall full of young kids made an old duffer like me feel out of tune. | Когда я оказался в концертном зале, полном молодых людей, это заставило старпёра вроде меня почувствовать себя не в своей тарелке. |
| That's a pretty tune. | Какой красивый мотив! |
| That's a pretty tune. | Красивая мелодия. |
| That's a catchy tune. | Это надоедливая мелодия. |
| That's a catchy tune. | Это мелодия, которая застревает в голове. |
| Tom will change his tune when he finds out what's in store for him. | Том другое запоёт, когда узнает, что ему уготовлено. |
| That very tune reminded me of my adolescence. | Эта мелодия напомнила мне о юности. |
| I can't remember the tune of that song. | Я не могу вспомнить мотив той песни. |
| But are they in tune? | Но действительно ли они совпадают? |
| The guitar is in tune. | Гитара настроена. |
| Tom began whistling a tune. | Том стал насвистывать какой то мотив. |
| Fine tune window behaviour and effects | Тонкая настройка эффектов и поведения окон |
| He began to whistle a tune. | Он начал насвистывать мелодию. |
| John said, That's a beautiful tune. | Джон сказал Это красивая мелодия . |
| Tom started whistling a happy tune. | Том принялся насвистывать весёлую мелодию. |
| Tom began to whistle a tune. | Том стал насвистывать какой то мотив. |
| Let's choose the tune of this song for our mobiles. | Давайте поставим мелодию этой песни в качестве рингтона на наших мобильниках. |
| When first produced and published, these ideas seem almost irrelevant, and at any rate out of tune with the spirit of the times. | Когда они впервые изобретены и изданы, эти идеи кажутся почти неуместными, во всяком случае, не соответствующими духу времени. |
| Tom heard someone humming his favorite tune. | Том услышал, как кто то напевает его любимую песенку. |
| You know Tom is a loony tune. | Вы знаете, что Том шизанутка. |
| How do you manage to build up a decent speed and still not lose your head or tune out? | Как удается, развивая приличную скорость, не потерять еще и голову, не отключиться? |
| Today, the EU is dancing to Fidel s tune. | Сегодня ЕС пляшет под дудочку Фиделя. |
| A song whose rhythm and tune was hummed | Песня, в которой ритм и мелодия били напеты |
| The tune has almost 600 likes on VKontakte. | Песня набрала более 1400 лайков ВКонтакте . |
| Tom walked down the path, whistling a tune. | Том спускался по тропинке, насвистывая мелодию. |
| That's a pretty tune the orchestra is playing. | Какую прелестную мелодию играет сейчас оркестр. |
| When he gets up on stage to sing one of his out of tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms. | Когда он встаёт на сцену, чтобы спеть одно из своих фальшивящих соло, я так беспокоюсь за него, что у меня потеют ладони. |
| Philip Zimbardo Let's tune into the conversation of the principals in Adam's temptation. | Филипп Зимбардо Давайте переключим наше обсуждение на принципы в основе искушения Адама. |
| Shirley said of Barrett's playing He would never play the same tune twice. | Ширли вспоминал о тех сессиях Сид никогда не играл одну и ту же мелодию дважды. |
| 1.8 billion times a day, that tune is played. | Ежедневно она звучит 1,8 млрд раз |
| When Bear Stearns creditors were bailed out to the tune of 30 billion in March, the rally in equity, money, and credit markets lasted eight weeks. | Когда в марте кредиторы Бэр Стернз получили помощь для выхода из кризиса в размере 30 миллиардов долларов, рост курсов на денежных и кредитных рынках и рынках инвестиционного капитала продолжался в течение восьми недель. |
| This sudden change of tune has very little to do with the rights of Iranian users. | Столь внезапная смена настроений не имеет отношения к расширению прав иранских интернет пользователей. |
Related searches : Tune Out - Tune Down - Theme Tune - Signature Tune - Different Tune - Jazz Tune - Tune For - Tune Performance - Nice Tune - Tune With - Folk Tune - Tune Away - Tune It
