Translation of "outcome based" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Based - translation :

исходя из

Outcome - translation :

исход

Outcome based - translation :

результат на основе

Keywords : основываясь основана основано основан основаны исход исхода итог результат результата

Examples (External sources, not reviewed)

This can be achieved by adopting an outcome based regulation aimed at the protection of consumers, not producers.	Это можно достигнуть путем принятия регулирования ориентированного на достижение результатов, направленных на защиту потребителей, а не производителей.
Outcome foretold	Результаты предсказаны
The outcome remains unclear.	Результат остается неясным.
2005 World Summit Outcome	Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
2005 World Summit Outcome	Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
Perhaps that outcome was foreordained.	Быть может, данный итог был предопределён.
That is an absurd outcome.	Это абсурдный результат.
Indeed, that outcome appears likely.	В самом деле, такой вариант развития событий кажется вполне вероятным.
Yet, the outcome was predictable.	Тем не менее, такое развитие событий было предсказуемо.
The Netherlands based UN body has no power to award Chilean territory, and has stipulated that it will not determine the outcome of possible talks.	Находящийся в Нидерландах орган ООН не имеет никаких полномочий на присвоение территории Чили и поставил условие, что он не будет определять итог возможных переговоров.
But the outcome is typically otherwise.	Но результат, как правило, обратный.
But that outcome remains highly uncertain.	Но подобный результат остается пока в высшей степени сомнительным.
Recalling the 2005 World Summit Outcome,	ссылаясь на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года,
60 1. 2005 World Summit Outcome	60 1. Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
I m hoping for a good outcome.	Надеюсь на хороший результат.
The outcome is not in doubt.	Итог ясен.
This surgery has a successful outcome.	У этой операции благоприятный исход.
But the outcome is far less clear.	Но исход гораздо менее ясен.
The outcome was a major step backward.	В результате был сделан большой шаг назад.
Perhaps that outcome shouldn t seem so strange.	Наверное, такой результат не должен казаться странным.
But such an outcome remains in doubt.	Но такой исход остается сомнительным.
That outcome should be acceptable to everyone.	Такой результат должен быть приемлемым для каждого.
That outcome should moderate Europe s inflation concerns.	Такой исход должен умерить беспокойства об инфляции Европы.
There was nothing inevitable about this outcome.	Такой итог совсем не был неизбежным.
Adopts the following 2005 World Summit Outcome	принимает следующий Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
This is the outcome for you. Peace.	Вот тебе и результат.
This is the outcome of our research.	Это результат наших исследований.
You might be surprised at the outcome.	Вы можете быть удивлены результатом.
You might be surprised at the outcome.	Вы можете быть удивлены исходом.
They care about the outcome. They'd like an outcome as close to what they are interested in as possible.	Они заботятся о результате. Они хотели бы, чтобы результат был как можно ближе к их интересам.
Even some in the Vatican feared this outcome.	Даже некоторые представители Ватикана опасались такого исхода.
Avoiding that outcome presupposes a strong political center.	Избегание этого результата предполагает сильный политический центр.
Vladimir Putin s rule in Russia illustrates this outcome.	Правление Владимира Путина в России иллюстрирует такой путь развития.
Of course, the aspirin doesn t prevent that outcome.	Конечно же, аспирин не предотвратит такой исход.
China has no interest in such an outcome.	Китай не заинтересован в подобном развитии событий.
And that outcome is not possible without Iran.	И такой результат был бы невозможен без участия Ирана.
I must abide by an outcome I oppose.	Я должен соблюдать результат, против которого я выступаю.
While neither outcome is certain, each remains likely.	Пока последствия являются неопределенными, все остается возможным.
It doesn't necessarily predict a win win outcome.	Совсем необязательно ситуация будет беспроигрышной .
And the election s outcome is far from certain.	А исход выборов далеко не предрешен.
Britain s last election also produced a narrow outcome.	На последних выборах в Великобритании также был отмечен небольшой перевес между победившими и проигравшими.
The preceding election campaign had foreshadowed that outcome.	Предшествовавшая избирательная компания предсказывала этот результат.
Is that outcome morally superior to a bailout?	С моральной точки зрения допустить подобный результат предпочтительнее, чем предпринять спасательные меры?
This outcome did not come without a fight.	Такой исход имел место в результате борьбы внутри партии.
(d) Will result in an intergovernmentally agreed outcome	d) будет иметь своим результатом принятие согласованного на межправительственном уровне итогового документа

Показать эту страницу на русском языке